Небольшая подборка переводов - 85⁠⁠

Представляем истории с fmylife.com

____________________

1. Сегодня моя жена захотела развода. Очевидно, что она вышла за меня замуж только из-за моего потенциала, т.к. мой брат близнец работает юристом, и она надеялась, что я стану не менее успешным. Но мне всегда нравилось работать плотником, а она считает меня разочарованием и неудачей [в своей жизни].

____________________

2. Сегодня я приобрел билет на поезд через мобильное приложение. Какой-то придурок толкнул меня при выходе, и я уронил своей телефон, разбив его в дребезги. А затем пришла кондуктор, чтобы проверить мой билет, и я получил штраф 150 долларов.

____________________

3. Сегодня, от скуки, я решила покрасить волосы. Так получилось, что я расплескала немного пурпурной краски на плечи и грудь. Теперь моя безумная мать убеждена, что это синяки, которые я скрываю, и что у меня секс с парнем, хотя я даже ни с кем не встречаюсь. Она ничего не хочет слышать, теперь я под домашним арестом на месяц.

____________________

4. Сегодня мы с моим парнем серьезно поспорили. Я предложила провести вечер кино. А он предложил марафон Звездных войн, на весь день и ночь. Все бы ничего, если бы только мы не проводили его уже пять раз за последние два месяца. А еще он сказал, что я веду себя нечестно.

____________________

5. Сегодня дети, живущие ниже по улице, устроили домашнюю распродажу у меня во дворе, пока я был на работе. Они продали кучу игрушек моей дочери, которые теперь я должен чем-то заменить.

____________________

6. Сегодня я был на работе в МакДональдсе и стоял за передним прилавком, когда ко мне подошла одна старая леди и прошептала: "я только что обосрала весь ваш туалет", затем она развернулась и вышла.

____________________

7. Сегодня я пыталась навести порядок в доме, несмотря на то, что у меня начались схватки. А мой муж разозлился из-за того, что я катила пылесос по полу, вместо того чтобы поднять и отнести в шкаф.

____________________

8. Сегодня я врезал по лицу одной старушке. А ударил я ее после того, как она схватила мою 4-летнюю дочь и сказала ей: "перестань танцевать как шлюха!". Моя дочь настолько испугалась, что описалась в штаны.

____________________

9. Сегодня я ударил молотком по пальцу, когда прибивал доску. Я схватился за больной палец и уронил молоток на ногу. Затем я наклонился, чтобы взяться за ногу и приложился головой об доску. Теперь у меня сотрясение, разбитый палец и синяк на ноге.

____________________

10. Сегодня я собиралась подойти к парню, в которого влюблена, поцеловать его и сказать, что я чувствую. Между нами уже проскальзывала какая-то искра, и потому я решила, что тоже нравлюсь ему. Я подошла и поцеловала его. Он поцеловал меня в ответ, а затем мягко отстранил, тихо прошептал: «Я гей» и ушел.

____________________

Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories