М*дак ли я, что сказала коллеге "Мой пикник так же важен, как концерт вашей дочери"?

Перевод поста из Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Я (29Ж) начала работать в новой компании 8 месяцев назад.

Меня наняли специально для той роли, которую я занимаю. Что дало мне достаточно власти, чтобы выбить для себя условия контракта, которые я хотела. Один из пунктов, которого я добилась - запрет работодателю связываться со мной в нерабочее время.

Если это действительно чрезвычайная ситуация, то они могут отправить мне электронное письмо. В противном случае, они не могут отправить мне даже смс.

Кроме того, у меня есть отдельный рабочий телефон, который я выключаю ровно в 17, а включаю в 9 утра.

Еще один момент - я не работаю сверхурочно. Я очень эффективна, поэтому моя работа готова к 15:00. К 17:00, если это что-то из ряда вон. Также я провожу весь обеденный перерыв вне офиса, а кофе-брейки делаю вне рабочего места.

Мои коллеги не такие, они склонны в рабочее время социализироваться, а работу оставлять на потом.

Иногда они просят меня "помочь", но я всегда отказываю, отвечая, что у меня есть планы. Я не вдаюсь в подробности, просто говорю, что у меня планы.

В 99% случаев планы - это возвращение домой, чтение книг или сон. Но это мое личное время.

В понедельник коллега спросила, могу ли я остаться немного позже, чтобы помочь ей. Очевидно, она опаздывала с какой-то важной работой, но ей нужно было завершить всё к вечеру, потому в 18 начинался концерт её дочери. Я сказала, что мне жаль, но у меня планы.

Был хороший день, поэтому вместо того, чтобы идти домой, я просто пошла в парк, чтобы почитать и подышать свежим воздухом. Взяла с собой фрукты, чай с шариками и устроила пикник.

Коллега нашла меня там и была в ярости. Она сказала, что я могла бы помочь ей, раз у меня не было планов. Я ответила, что у меня есть планы - импровизированный пикник. Она сказала, что это не так важно, как концерт ее дочери. На что я ответила, что для меня это гораздо важнее, чем концерт ее дочери.

Она назвала меня мудаком. Некоторые мои друзья с ней согласны. Итак, мудак ли я?

Дополнение: Я разлогинилась с Реддита на несколько часов. Вернулась, ожидая около 100 комментариев. Я потрясена. Благодарю всех за суждения - Не мудак \ Мудак \ Оба мудаки

Теперь о некоторых важных вещах:

Как она нашла меня в парке? Парк небольшой, рядом со школой ее дочери (этого я не знала). И я сидела ближе к улице. Она проезжала мимо в поисках парковки, заметила меня и решила пособачиться. Полагаю, она не так уж и опаздывала на концерт.

Мы не работаем в одной команде. Она попросила о помощи, потому что знала, что я умею выполнять ее задания. Но не потому, что мы в команде, работаем над одним проектом.

Людям, которые беспокоятся о моей карьере - спасибо, не волнуйтесь. Я не планирую подниматься по корпоративной лестнице. Все, чего я хочу, - это работа, которая приносит достаточно, чтобы жить комфортной жизнью среднего класса. Я инвестировала в нишевые/редкие навыки, и это окупилось мне зарплатой в шесть цифр, а также тем, что я очень востребована. Все, что мне нужно делать, - это поддерживать навыки и идти в ногу со временем, и я буду нарасхват. У меня были предложения работы со всего штата, а также из нескольких других.

Для тех, кто говорит, что я жалкая одиночка, скажу, что у меня очень насыщенная личная жизнь, крепкая семья и прекрасный круг друзей. Я просто предпочитаю не смешивать работу и личную жизнь. Это означает, что я не вожу дружбу с коллегами. Я совершила эту ошибку в начале, но уже сделала из неё выводы.

И, наконец, для тех, кто говорит, что импровизированный пикник - это не "планы". Наслаждение моим личным временем - всегда было и будет моими планами.

__________

Оригинал

Предыдущий пост в серии "Мудак ли я?"

__________

Подписывайтесь на мой Телеграм

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
17
Автор поста оценил этот комментарий

Не очень ясно, где была семья, когда она свалила на пикник с чаем с шариками (что такое чай с шариками кстати?) и фруктиками.

раскрыть ветку (28)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не очень ясно, что странно в пикнике в одиночку. Или вы из тех странных людей, кто будет себя голодом морить, а не зайдёт в кафе и пропустит выставку любимого художника, если не кому с вами туда сходить? Это нормально - иногда одному сходить погулять, посидеть в парке, а не таскать постоянно вокруг себя ораву родственников и друзей.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

В моем понимании "пикник" подразумевает не одиночество.

20
Автор поста оценил этот комментарий
Не очень ясно, где была семья, когда она свалила на пикник с чаем с шариками

Была занята какими-то своими семейскими делами.


что такое чай с шариками кстати?

Бабли ти. Самому пришлось гуглить.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Чай_с_шариками

раскрыть ветку (25)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Я подумала что с воздушными шарами сидела и чаем)).

Спасибо за уточнение)

раскрыть ветку (17)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Тут как ни переведи: "Бабл ти" или "Чай с шариками" - всё равно не понятно выходит

раскрыть ветку (16)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ясен пень, если аналогов в русском языке нет, тут только сноску делать и остаётся.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Тут уместно "чай с пузырьками" или "пузырьковый чай".

раскрыть ветку (13)
9
Автор поста оценил этот комментарий

С пузырьками - в русском языке это означает газированный напиток. Тс прав, это напиток с шариками.

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Выложи название напитка, на котором вместо "Напиток такой-то. Газированный", будет написано "Напиток такой-то. С пузырьками".
Я подожду.

раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну прости - не заметил главного петуха. Уступаю Ваше место...

1
Автор поста оценил этот комментарий

Это просторечное название) но у тебя конечно есть пруфы на пузырьковый чай?)

ещё комментарии
6
Автор поста оценил этот комментарий

В этом чае нет пузырьков.

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Bubble - пузырек, шарик.
Tea - чай.
Bubble tea - чай с добавлением шариков\пузырьков из тапиоки.
Тащемта, пузырьковый чай наиболее приближенное название.

раскрыть ветку (4)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Вы очень настойчивы в своей ошибке.


https://ru.wikipedia.org/wiki/Чай_с_шариками


Bubble tea - чай с шарикам тапиоки

ещё комментарии
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вы отредактировали свой комментарий и добавили туда шарики и тапиоку после моего ответа?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вообще-то нет.
Автор поста оценил этот комментарий

Его

еещё иногда называют чай с боба
5
Автор поста оценил этот комментарий

У китайцев популярная тема напитки с желейными шариками. Подают с большими трубочками, чтобы шарики проскальзывали. Бывают всякие варианты. Но как по мне это очень специфические ощущения, когда в твоем напитке что-то склизлое.

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку