Воспоминание
о зелёной керамической пепельнице с фигуркой задумчивого чёрта
Печальный прибалтийский чёрт, далёко
от пантеона вашего ты жил - среди друзей моих отважных
по юности. Теперь, где ты теперь - там, в опустевшем доме?
Чей пепел в чашечке твоей дымит,
теперь, когда любимый твой курильщик мёртв?
Теперь, когда все бросили курить,
а кто не бросил - тех, глядишь, попросят?
Всё курят женщины, которых мы любили.
И наши дети - девочки и эти,
лобастые упрямцы, пусть дымят, пусть лучше
портят лёгкие, как мы.
Но идолам, опричь тебя, не служат.
Печальный прибалтийский чёрт, далёко
от пантеона вашего ты жил - среди друзей моих отважных
по юности. Теперь, где ты теперь - там, в опустевшем доме?
Чей пепел в чашечке твоей дымит,
теперь, когда любимый твой курильщик мёртв?
Теперь, когда все бросили курить,
а кто не бросил - тех, глядишь, попросят?
Всё курят женщины, которых мы любили.
И наши дети - девочки и эти,
лобастые упрямцы, пусть дымят, пусть лучше
портят лёгкие, как мы.
Но идолам, опричь тебя, не служат.
