29 Сентября 2023
2

Переводная фантастика — изданная с 20 по 26 августа 2023 года

11 новых изданий, которые уже можно купить в магазинах.

Новинки

антология
Аллея волшебных книжных лавок

М.: МИФ, 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 288 стр.
ISBN: 978-5-00214-185-2
Серия: Red Violet. Корейский молодежный роман

Аннотация: Пять корейских авторов, лауреатов литературных премий, приглашают вас посетить пять удивительных книжных магазинов. Хотели бы вы когда-нибудь заглянуть в книжный магазинчик, появившийся словно ниоткуда в переулке, который еще вчера пустовал? Или найти место, где продают "книгу дня", и узнать, какое у вас сегодня настроение? А может, поселиться в уютном книжном в качестве призрака? Если ваш ответ "да", то добро пожаловать на аллею волшебных книжных лавок! Вы погрузитесь в атмосферу шелеста страниц, запаха старых или только что отпечатанных томов и уютного чтения с толикой волшебства, которого порой так не хватает в обычной жизни.

Комментарий: Пять повестей о волшебных книжных магазинах.

Оуэн Кинг
Куратор

М.: АСТ: Neoclassic, 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр.
ISBN: 978-5-17-153862-0
Серия: Вселенная Стивена Кинга

Аннотация: Город в мире Америки стимпанка. Конные экипажи соседствуют с трамваями, жители обожествляют кошек, в трущобах свирепствуют эпидемии холеры и ветрянки. Только что произошла революция, и теперь страну раздирает гражданская война. Девушка по имени Ди просит назначить ее на пост куратора Общества исследований связей с иными реальностями, чтобы попытаться разыскать умершего старшего брата — если не среди живых, то среди мертвых... или в других мирах. А тем временем в соседнем полуразрушенном музее сами собой появляются странные экспонаты, таинственный чернобородый обитатель бывшего посольства до смерти пытает неведомо кем преданных ему на муки людей, и мрачный Корабль-морг собирает по ночам команду мертвецов....

Лаура Лабас
Сердце ведьмы

М.: АСТ, Mainstream, 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 448 стр.
ISBN: 978-5-17-147221-4
Серия: Mainstream. Фэнтези

Аннотация: Дарсия Боннет хочет стать повелительницей Порочных, самых зловещих колдовских душ, чтобы использовать их силу и вернуть свою сестру из загробного мира. Но для этого ей нужно убить тринадцать ведьм. Пока Дарсия неустанно охотится на ведьм на извилистых улицах Нового Орлеана, на ее пути оказывается Валенс Маркиз, на которого обрушивается жестокое проклятие. Дарсия становится его последней надеждой. Два проклятых заключают договор и вынуждены признать, что их судьбы теперь связаны между собой. Но приведет ли эта связь к успеху или гибели?..

Комментарий: Первая книга цикла "Повелительница порочных".

Ли Хиëн
Настоящий я

М.: АСТ: Mainstream, 2023 год, 5000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 192 стр.
ISBN: 978-5-17-153810-1
Серия: Хиты корейской волны

Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?

Рати Мехротра
Ночь ворона, рассвет голубя

М.: Эксмо, Freedom, 2023 год, 3000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 608 стр.
ISBN: 978-5-04-186905-2
Серия: Young Adult. Пробуждение магии. Тёмное фэнтези

Аннотация: Средневековая Индия. В раннем детстве королева Шанделла спасла Катьяни, после чего на теле девушек магическим образом появились одинаковые татуировки. Связь душ позволила им чувствовать друг друга на расстоянии. Катьяни выросла в королевской семье и оправдала возложенные на нее надежды: стала лучшим стражником королевы и советником наследного принца. Долгие годы длится противостояние между двумя династиями и после очередного покушения принцы в сопровождении Катьяни вынуждены отправиться в гурукулу – школу посреди леса. Девушка должна не только защищать братьев, но и оттачивать свои навыки, чтобы стать достойным противником и опорой своему государству. Но Катьяини выпала роль пешки в смертельных играх между двумя королевствами, кишащими демонами. И даже Дакш, привлекательный и скрытный юноша, не в силах помочь, когда девушку обвиняют в предательстве. В попытках избежать смертельной участи, Катьяини бежит на земли демонов яту и веталы. Теперь ей необходимо заглянуть в свое прошлое, чтобы спасти все что дорого в настоящем.

Лора Таласса
Война

М.: АСТ, Mainstream, 2023 год,
Формат: 75x100/32, мягкая обложка, 608 стр.
ISBN: 978-5-17-157727-8
Серия: Легенды молодежного фэнтези

Аннотация: Четыре Всадника пришли в наш мир, чтобы уничтожить человечество. Вслед за Мором, явился его брат – Война. Все кончено. Город в огне, улицы залиты кровью, и вряд ли Мириам удастся выжить, особенно после того как ее замечает Война — тот, кто разрушает города и несет гибель всему живому. Тот, кто послан, чтобы стереть род людской с лица земли. Всадник настигает Мириам, но… вместо того, чтобы убить, называет ее своей женой и открывает ей свое сердце. Однако любовь и смерть — плохие соседи. Мириам придется сделать выбор: уступить Войне и стать свидетелем гибели человечества, или пожертвовать всем и остановить катастрофу.

Комментарий: Второй роман цикла «Четыре всадника».

Чарли Хольмберг
Избранница звёзд

М.: Эксмо, Freedom, 2023 год, 4000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 416 стр.
ISBN: 978-5-04-179596-2
Серия: Freedom. Покровители небес

Аннотация: Первая часть масштабной мистической фэнтези дилогии «Избранники небес»!Завораживающая, пленительная и трогательная история любви бога и смертной от автора бестселлеров «Wall Street Journal» Чарли Н. Холмберг! Сказочно, метафорично и свежо! Бог Солнца ищет среди людей жену, способную выносить его ребенка. Рождение звезды всегда приводит к гибели матери, но быть избранной богом Солнца — большая честь для любой девушки. Церис Венден — смертная, готовая пожертвовать собой, чтобы обеспечить безбедную жизнь семье. Но после рождения звезды девушке удается выжить. Церис возвращается домой и узнаёт, что за время ее отсутствия на Земле прошло семьсот лет и никто из ее близких не выжил. Отчаявшаяся девушка мечтает отыскать потомков. Она встречает полубога Ристрэля и сближается с ним. Но союз влюбленных не по душе богу Солнца, и он пойдет на все, чтобы их разлучить…

Комментарий: Первый роман дилогии "Покровители небес".

Переиздания

Жюль Верн
С Земли на Луну. Вокруг Луны

М.: АСТ, Neoclassic, 2023 год,
Формат: 76x100/32, мягкая обложка, 480 стр.
ISBN: 978-5-17-156815-3
Серия: Эксклюзивная классика

Аннотация: Вскоре по окончании Гражданской войны в Балтиморе собирается группа энтузиастов — "Пушечный клуб", его лидер Импи Барбикен намерен создать пушку, снаряд которой мог бы после выстрела достигнуть Луны. Поначалу экипажа у странного аппарата не планировалось. Однако смелый путешественник Мишель Ардан внес корректировки, и в итоге в космос отправились трое: сам Ардан, Барбикен и капитан Николь. Все ли вернутся живыми из дерзкого невообразимого полета? И какие чудеса предстоит увидеть бесстрашной троице на Луне? Фантастическая дилогия Жюля Верна о путешествии группы астронавтов-любителей на Луну и по сей день находит своих увлеченных читателей по всему миру. Конечно, ее техническая часть сейчас не может не вызывать улыбку, но, как ни странно, автору удалось предугадать расположение космодрома на мысе Канаверал и множество деталей будущих космических полетов.

Комментарий: Дилогия из цикла "Приключения участников «Пушечного клуба»".

Натаниель Готорн
Легенды губернаторского дома

М.: АСТ, Neoclassic, 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-5-17-150143-3
Серия: Зарубежная классика

Аннотация: Натаниель Готорн — автор не только "Алой буквы", признанной классики XIX века, но и множества рассказов и новелл в жанрах мистики и ужасов. Его произведения "Молодой Гудман Браун", "Мастер красоты", "Огненное очищение Земли", "Опыт доктора Хейдеггера", "Маскарад у генерала Хау" сравнимы с такими шедеврами, как "Маска Красной смерти" Эдгара Аллана По, "Случай на мосту через Совиный ручей" Амброза Бирса, "Рип ван Винкль" Вашингтона Ирвинга. В сборник вошел весь цикл новелл "Легенды губернаторского дома", а также еще полтора десятка рассказов.

Комментарий: Весь цикл новелл «Легенды губернаторского дома» и рассказы в жанре мистики и ужасов.

Джордж Оруэлл
1984. Скотный двор

СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2023 год, 5000 экз.
Формат: другой, твёрдая обложка + супер, 448 стр.
ISBN: 978-5-389-23681-3
Серия: Азбука-бестселлер

Аннотация: Джордж Оруэлл, английский писатель, критик и публицист вошел в историю литературы прежде всего благодаря своему последнему роману «1984». Книга увидела свет в 1949 году, многократно переиздавалась и была переведена на 60 языков. Наряду с «Прекрасным новым миром» О. Хаксли и «Мы» Е. Замятина, роман Оруэлла стал одной из главных книг-антиутопий ХХ века. Изображенное автором общество будущего основано на тотальной несвободе личности, пропаганде и открытом насилии, которые победили, согласно горькому и грозному предсказанию автора, в вымышленном государстве Океания к 1984 году, однако в устройстве этого государства легко угадываются черты любого тоталитарного режима. В настоящий сборник включена также знаменитая сатирическая сказка-притча «Скотный двор», которая тематически примыкает к роману "1984". Животные в сказке, изгнав с фермы хозяина, пытаются создать справедливое общество по законам всеобщего равенства. Но это оказывается не таким уж легким делом, ибо, как сказано в романе: «Все животные равны. Но некоторые животные равны более, чем другие».

Фредерик Пол
Хичи: Встреча с хичи. Анналы хичи

М.: АСТ: Neoclassic, 2023 год,
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 544 стр.
ISBN: 978-5-17-145513-2
Серия: Мастера фантазии
омнибус

Аннотация: Вот и явились те, кого человечество надеялось встретить, в то же время страшась этой встречи. Представители высшего разума – хичи. Существа, располагающие технологиями, помогающими землянам во многих сферах, но при этом и поставившими Землю на грань катастрофы. Нас ждут волнующие рассказы о Большом взрыве и черных дырах, о сталкивающихся фотонах, о других измерениях и населении чужих планет, о терроризме и искусственном разуме, о мертвых, которые не вполне мертвы, и о том, что движет человечеством в его устремлениях…

Комментарий: Два романа из цикла «Хичи».

Источник: fanfanews

Показать полностью 11
17

Как Редьярд Киплинг потерял единственного сына

Врачебная комиссия отказала 16-летнему Джону Киплингу в призыве на фронт Первой мировой из-за близорукости. Юноша горел желанием служить, как и до этого мечтал попасть в военную школу. Влиятельный отец, на тот момент уже всемирно известный писатель Редьярд Киплинг, привлек свои связи, обратился к лорду Робертсу, сослуживцу времен англо-бурской войны, чтобы его болезненный сын был зачислен в ирландскую гвардию и всё-таки отправился воевать. В своем дневнике Киплинг записал: «Почему сын наших друзей или соседей должен умереть, чтобы наш собственный сын остался жив?»

Редьярд Киплинг с сыном Джоном

Редьярд Киплинг с сыном Джоном

Редьярд Киплинг на открытии мемориала погибшим в Лоосе. Крайний с лева в цилиндре

Редьярд Киплинг на открытии мемориала погибшим в Лоосе. Крайний с лева в цилиндре

В итоге Джон не остался жив. Он погиб летом 1915 года, ведя солдат в атаку. Тело его найти не удалось, и он числился пропавшим без вести.

В письмах Киплинга есть строки, что никогда он не был так счастлив, как в то время, когда знал, что его сын спит в соседней комнате.

На фото с открытия мемориала погибшим в битве при Лоосе Киплинг крайний слева в первом ряду, в цилиндре. Могилу его сына установили только в 1992 году. Однако Киплинг, который работал в Красном кресте и состоял в Комиссии по военным захоронениям, все-таки видел могилу своего сына, не зная этого, ведь на камне была надпись: Неизвестный лейтенант ирландской гвардии.

Джон Киплинг

Джон Киплинг

В 1916 году Редьярд Киплинг написал стихотворение-эпитафию своему единственному сыну, погибшему на войне, куда он сам его отправил.

«Пришла весть о Джеке, о сыне моем?»

-Не в этот прилив.

«Вернется ль он снова в родительский дом?»

-Не с этим попутным ветром, не в этот прилив.

«А кто может знать хоть что-то о нем?»

-Не в этот прилив.

Море мертвых своих не отдаёт.

Не с этим попутным ветром, не в этот прилив.

«О боже, хоть чем-то утешьте меня!»

-Не в этот прилив,

Ни в новый прилив.

Не был он трусом – прославил тебя.

Не с этим попутным ветром, не в этот прилив.

Голову выше держи, отец,

В этот прилив

И в новый прилив.

Его ты родил и растил много лет,

Но послал его сам с этим попутным ветром, в этот прилив!


Больше постов - в телеграм-канале Парнасский пересмешник https://t.me/captainpaleo

Показать полностью 3
35

Про собачьи какахи и людей

Сегодня жена столкнулась с новой формой неадекватности людей. Как и у любого уважающего себя и остальных, собаковода, ни одна какаха после прогулки с собакеном не остаётся на улице, всегда с собой пакеты и с запасом. Так вот завернула она вторичный продукт в пакетик и пошла к урне возле дома, а урна эта находится возле салона красоты а-ля "У Гали", тут же стоит видимо эта "Галя", и после того как выбросила пакетик, выдала триаду "Че вы тут выбрасываете говно ваше/собачье, совсем обнаглели прямо в мусорку рядом с салоном! Выбрасывайте в мусоропровод дома!"... Хз ждала ли она что жена что-то в ответ скажет или вдруг достанет пакетик... Ничего она ей не ответила, не хотелось с утра не то что с кем то говорить, а уж темболее выяснять отношения.

Собственно вопрос... Какого ж хрена то ещё людям надо. Не убераешь за собакой, мудак и всё засрали. Убераешь за собакой, мудак что не туда выкинул. Ладно были бы специальные урны для таких дел...

Ну и "виновник" какашкосрачей.

Про собачьи какахи и людей
1620

Поезд в Билан

Посмотрел новенький, только с колёс, клип «Острой бритвой» про паровозного Диму Билана. У меня есть оправдание — там Аня Чиповская. Пересказываю за две минуты, чтобы вам не пришлось смотреть.

Чтобы сделать Диме Билану клип, собрались поэт Михаил Гуцериев, композитор Дарья Кузнецова и ещё человек шестьдесят, включая гафферов, фокуспуллеров, плейбек-логгеров и тридэ-дженералистов. Нет, я не знаю — это в описании клипа так сказано.

Поезд в Билан

Итак.

Мы снова на Витебском вокзале. Бедный транспортный узел едва успели отмыть после предыдущего исполнителя, как уже нагрянул новый. Как говорится, сдавай вокзал — Билан отходит.

У платформы стоит паровоз под парами, рядом с паровозом стоит Дима под пальто, а рядом с Димой стоит актриса Аня Чиповская под макияжем и с саквояжем.

Они молча прощаются глазами. Дима смотрит вниз-вниз-влево-вниз; Аня смотрит прямо-влево-прямо-вниз. Разговор окончен, Аня поджимает губы и глаза и уходит в вагон.

А Дима идёт на кассу. Выясняется, что они вроде как должны были ехать вместе, но Дима в последний момент решил сдать билет. Мы понимаем, что это метафора! То есть Дима клялся всегда греть Ане купе и нести ей, раскачиваясь в проходе, стакан с чаем и звенящей ложечкой, но сбежал при первом же паровозном гудке.

Таинственный проницательный кассир, похожий на старого волосатого Гошу Куценко, говорит Диме с интонациями дядюшки Мокуса, что поезд последний. А Дима, весь премиально бежевый от пальто до чёлки, говорит, что не очень-то и хотелось. Кассир предлагает отгадать загадку и тогда он оставит Диме и билет, и деньги, но Дима опять отказывается.

Он уже спускается по мраморной вокзальной лестнице к выходу, но тут его настигает песня, а с ней и множественные пассажирские видения.

Дима высовывается из винтажного купе и в конце вагона замечает Аню. Аня, дыша духами и туманами, игриво ломится в тамбур. Они бегут по вагонам: Аня невесомо и с достоинством, а Дима — теряя товарный вид. Он выскакивает на площадку очередного вагона и видит, что следующий вагон отцеплен и постепенно удаляется, а Аня стоит и улыбается, как будто вагон отцепился сам. Дима внезапно оказывается на крыше своего вагона, разбегается и перепрыгивает к Ане.

Показывают работу тридэ-дженералистов, сиджи-áртистов и художников по визуальным эффектам. Видно, что все они отчаянно не справляются.

Галлюцинация сменяется. Винтажный паровоз исчезает, теперь Дима дремлет в электричке, но сразу просыпается и видит в вагоне Аню. Аня теперь в кофточке поверх блузочки, а шляпа с траурными перьями и в кольцах узкая рука сменилась трогательной кроткостью и короткой стрижкой.

Заметив Диму, Аня дёргается, совершенно немотивированно делает рукой жест: «Ну ёп, теперь придётся опять бежать», и бежит. Хлопает за Аней дверь тамбура, хлопает ушами Дима. Я бы, честно говоря, не советовал Ане выскакивать из электрички, потому что через окна был виден такой плохой спецэффект, что один только бог и пара-тройка тридэ-дженералистов знают, что ждёт Аню снаружи.

Далее история повторяется в поезде дальнего следования и в вагоне метро. Безнадёжно отстающий Дима понял — ему за ней, конечно, не успеть. Он выпадает из вагона ночью на станции метро «Политехническая» и начинает там приставать к кассиру. Кассиром опять работает винтажный Гоша Куценко — он нудит, что предупреждал Диму, и что? Что? Не послушал? Получай транспортный этот... коллапс.

По лицу Димы видно, что он непрочь вырвать кассиру счастливый билетик вместе с седыми патлами, но кассир невозмутимо продолжет читать мораль. Наконец Дима не выдерживает: давай свою загадку уже, таинственный ты волшебный кассир, чтоб тебя.

Кассир говорит загадку и раскручивает на ребре волшебный жетон. Диме нужно придумать ответ, пока жетон вращается. Жетон вращается, внутри Димы тоже всё вращается. В последний момент Дима выкрикивает правильный ответ и получает свой билет до прошлых лет.

Он вновь на Витебском вокзале. Паровоз гудит и отходит, Дима бежит за ним и кричит паровозу, чтобы тот погодил и не отходил. Паровоз продолжает отходить, но от Димы так просто не отделаешься и он настигает паровоз!

Всё.

Дима и Аня стоят на платформе друг напротив друга и молча здороваются глазами.

***

Если пересказ показался вам слегка лоскутным или даже рваным, как паровозный пар, то так и есть. Понять, что именно происходит с Димой, решительно невозможно — смешались в кучу Ани, Гоши, кассир, загадка и жетон.

Кроме всего перечисленного, поверх действия звучит ещё и песня. Песня производит, скажем так, сильный эффект, давайте я просто покажу пару куплетов целиком:

«Разделяю стихи на цитаты,
Где слова за горло берут,
И часы – бессмысленный круг».

«Не надейся, чужой ты не станешь,
Посмотри в глаза, я жду.
Я живу и не живу.»

«Ревёшь и считаешь ошибки –
Твои чувства как слёзный ручей.
Ты – ничья, и я буду ничей»

«Ты одета в мои объятья,
Я заставлю о прошлом забыть.
Через день я живу на распятье,
А ты? Что же ты?»

Как будто лимерики упали под поезд и им отрезало ножки.

Но, возможно, раньше было лучше и до травматической ампутации строфы всё выглядело как-нибудь так:

Разделяю стихи на цитаты,
Ты нежна как рулон стекловаты
Где за горло берут,
Где надуют батут,
Брить собаку — бессмысленный труд.

Или так:

Ты одета в мужские объятья
Через день я живу на распятье,
По вагонам скачу
И кассиру стучу
Не придумав получше занятья.

Или даже так:

Ты ревёшь и считаешь ошибки
Солнца нет, зато есть пачка «Шипки»
Мы как слёзный ручей:
Ты ничья, я ничей
На вокзал собираем пожитки.

В общем, если вдруг у вас есть творческие планы, скорее несите их на Витебский вокзал.

Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите