Последний раз «Ньюкасл Юнайтед» ("Сороки", как их называют из-за футболок) завоёвывали Кубок лиги 70 лет назад. И тут долгожданная победа.

It's two weeks since they ended the decades-long wait for a trophy by winning at Wembley. And this afternoon, the club, its supporters, and the city will celebrate one of the greatest days in Newcastle United's history.

Their run to the final was exciting, but far from straightforward with Nottingham Forest, Chelsea and Arsenal among the teams they defeated before facing Liverpool at Wembley.

Прошло две недели с тех пор, как они завершили десятилетнее ожидание трофея, победив на Уэмбли.И сегодня днем клуб, его болельщики и город будут праздновать один из величайших дней в истории Newcastle United.

Их путь к финалу был захватывающим, но далеко не простым, поскольку среди команд, которые они победили, были Nottingham Forest, Chelsea и Arsenal, прежде чем встретиться с Liverpool на Уэмбли. Это четыре лучших в Премьер-лиге.

В городе толпы фанатов. Я сегодня работала и пришлось домой идти пешком, поскольку в центре транспорт не ходил. Народ празднует и веселится. Вчера вечером менеджер прислала всем на телефон сообщения, что по желанию можно на работу прийти в футболках фанатов клуба (я к таким не отношусь). Англичане всё же очень большие любители футбола.

Народ стал собираться перед стадионом уже с утра. Хотя парад открытых автобусов (с футболистами) начался в 16.00. Гулять будут до ночи. На больших экранах в центре город повторная трансляция матча.