Когда-то давно, больше 20 лет назад,  находясь в декретном отпуске с маленьким ребёнком, я решила пойти на курсы иврита в общинном еврейском центре Запорожья. В нашу группу ходили люди, которые вот-вот должны были уехать на ПМЖ в Израиль. А мне было просто интересно, смогу я освоить этот необычный язык? И вот однажды наша преподаватель Аня сообщает, что скоро общину посетит комиссия из Израиля, которая финансирует подобные центры на Украине, и мы должны провести перед ними открытый урок. Для этого мы разучили на иврите сказку "Красная шапочка" в ролях. У нас был автор, бабушка, Красная шапочка и волк. Мне досталась роль Красной Шапочки... Волка изображал Вадим, он на пару лет младше меня, но мы одновременно учились в институте и Вадим участвовал в студенческом КВНе и театре...

И вот пришло время открытого урока. Мы собрались всей группой, Аня нарядная, комиссия перед нами, по-русски из них никто не понимает. Мы рассказываем на иврите сказку, всё идёт по плану... И тут доходим до места, когда волк лежит в кровати переодетый в бабушку, а я, Красная шапочка интересуюсь размерами её частей лица... Я была уверена, что знаю сказку досконально, а ребёнку пока ещё не читала, потому что ему на тот момент было только полгода.

- Бабушка, - говорю я, - а почему у тебя такие большие уши?

- А это, чтобы лучше слышать тебя, внученька! - отвечает Вадик-волк.

- Бабушка, а почему у тебя такие большие глаза? - бодренько спрашиваю я.

- А это, чтобы лучше видеть тебя, Шапочка! - не менее бодренько отвечает Вадим.

И тут я начинаю думать, какая часть лица должна быть после глаз и морожу:

- Бабушка, а почему у тебя такой большой нос?

В классе немой ужас на лицах, Аня в полуобмороке, комиссия напряглась. Вадим, глядя мне в глаза, страшно отвечает:

- Это потому, внученька, что я еврей!

Старая сказка Шарля Перро получила новый поворот сюжета...