Чтобы понять, почему злодею дали именно то или иное имя порой просто достаточно посмотреть в словарик. Начнём с Cruella de Vil из "101 далматинец", её имя расшифровывается как cruel ( жестокая/безжалостная ) и devil (дьявол) и получаем Жестокая как дьявол (что идеально ей подходит). Maleficent - переводится как вредоносная и зловредная, есть ещё значения Фурия и чудовище ( многие герои такой её и видели). Но вот с именем Koba (злодея из Планетв обезьян) словарь не поможет. Оказывается это имя ему дали в честь Иосифа Виссарионовича Сталина, увидев в нём не менее кровавого диктатора. Осенью 1903-го Сталина отправили в ссылку в село Новая Уда Балаганского уезда Иркутской губернии.Оттуда Джугашвили вскоре бежал, после чего стал Кобой. В романе Александра Казбеги такое имя носил романтический разбойник, эдакий кавказский Робин Гуд. Возможно, именно в честь этого героя в 1904 году Джугашвили, вернувшись на Кавказ, и взял себе кличку Коба. А самый известный его псевдоним – Сталин – появился гораздо позже, в 1912 году. Причем сначала с инициалом К. – К. Сталин. Видимо, имелся в виду Коба.

Меня тут занесло в здание картографической фабрики на Матисовом острове в Питере.
Смотрю - какой-то кайфовый шкафчик стоит:

Открываю. Куча ячеек, на каждой подписана буква. Где-то прослеживается алфавитный порядок, а где-то никакой порядок не прослеживается:

Передняя стенка каждой ячейки под углом, чтобы удобнее было доставать что-то. Явно какая-то касса букв:

И тут мне показывают целый мешок того, что раньше лежало в этом шкафчике:

Пластиковые прямоугольнички с прямым начертанием и параллелограммы с курсивом.
Все строго в зеркальном отражении. Низ помечен точкой.

И у меня, разумеется, возник вопрос. А как этим пользовались? Я понимаю, когда литеры для набора печатного клише имеют зеркальный рельеф, потому что они работают как штамп. А это абсолютно плоские, непрозрачные кусочки пластика.
Старожилы есть? Расскажите как на карты текст наносили раньше.