Сообщество - Озвучка

Озвучка

2 340 постов 4 530 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

О единовременной выплате пенсионерам

24 августа Путин подписал указ о единовременной выплате пенсионерам денежной сумме в размере 10000 рублей. Возможно это такой ход перед выборами, но это не точно ;)
Эта переозвучка как раз про данную щедрость от государства.

7

Если бы американские Мегацеркви были честными (HonestAds)

Вся правда о современных американских мегацерквях, которые часто высмеиваются в современных американских фильмах, сериалах, мультсериалах. Мы часто воспринимаем это как стеб, но на самом деле все действительно обстоит так, дети ловят в церкви покемонов, в них раздается бесплатный вай-фай, все ради того, чтобы заманить людей на службу, которая больше походит на фестиваль христианского рока.


Перевел и озвучил видео для вас Павел Державин.

Показать полностью

Фараон Нидерландов. Начало

Обещанное продолжение славных похождений Арьена Любаха Голландский юмор в русской озвучке в верха власти Низоземщины. Для тех, кто пропустил начало: Адские шутки про голландских монархов


В 2015 году бригада голландских весельчаков потроллила отечественную парламентскую систему и на серьёзных щах подала в парламент петицию на утверждение наследственной должности Фараона Нидерландов. Ведущий Арьен Любах включил Сашу Барона Коэна, облачился в форму Капитан-лейтенанта Военно-морских сил Нидерландов, нацепил на голову фараонский платок и ринулся штурмовать тамошний Зимний дворец.


Дальнейшие события, а также особенности «голландского поцелуя», вы узнаете, посмотрев видео ниже. Спойлер: это ещё не конец!

37

Немецкий юмор: гиперопекающие дети (Maren Kroymann). Перевод в субтитрах

Und noch eine geile Geschichte mit Maren Kroymann:)
Сатира на тему пенсионной реформы в Германии.
На всякий поясню: helicopter parents - так говорят о гиперопекающих родителях, которые как бы нависают, как вертолет (helicopter), над ребенком, не давая ему свободы. А тут наоборот:)
Опять точно не помню, откуда был взят оригинал. Возможно, где-то тут https://www.ardmediathek.de/video/kroymann/kroymann-der-gebu...
См. мой перевод в субтитрах.
К сожалению, пикабу обрезает видео на трех минутах, так что пришлось резать на два куска -_-.

Если вам понравится, могу как-нибудь продолжать выкладывать ролики с ее участием и не только)

Показать полностью 1

Честная реклама молока (Честная реклама)

#реклама #молоко #milk

Вся правда о молоке и молочных продуктах, о том, почему мы так любим молочку и то, как оно реально добывается. Вся правда о том, как молочку внедрили в наш рацион питания. Практически невозможно исключить молочную продукцию из нашего рациона питания, а мы-то в целом и не против, ведь нам нравится молочная продукция, а нравится она нам не только из-за своего вкуса или силы привычки, а из-за опиатов под название казоморфины, которые вызывают привыкание и зависимость, и Роджер Хортон как всегда режет правду матку об этом!

Перевел и озвучил ролик для вас как всегда Павел Державин.


Оригинал - https://youtu.be/FM95_k9onEc

Показать полностью
4

Адские шутки про голландских монархов

Никто про своих правителей не пошутит лучше, чем их же подданные. В 2015 году голландский юморист Арьен Любах, Голландский юмор в русской озвучке, к тому времени уже год как трудившийся на ниве юмора и сатиры, сделал выпуск про отечественных королей — первый жирный вброс, прославивший его на всю страну. Таких вбросов Арьен и его команда сделают ещё далеко не один, но всё это — в будущем…


Итак, в сегодняшнем ролике вы узнаете кое-что из жизни диких обезьян, а также увидите живое воплощение фразы «рояль в кустах». Ну и, разумеется, услышите много нового о монархии в Нидерландах.


Приятного просмотра!

Отличная работа, все прочитано!