Наверняка ты знаешь о существовании австралийского варианта английского языка. Он сводит с ума многих. Лично у меня с ним были огромные проблемы, пока не начала плотно общаться с австралийцами по работе и личной инициативе (о способах найти себе penpal - друга по переписке - расскажу в следующий раз).
Вот тебе подборка слов и выражений, которые помогут понять любого австралийца:
1. CUPPA
Моё любимое - сокращение от "cup of tea". Это мой постоянный оборот в общении с иностранцами, будь то китайцы, французы, а тем более, австралийцы.
2. ARVO
И опять сокращение. На этот раз от "afternoon". Не совсем привычно для пользователей классического английского, но давай внедрять. Так говорят.
"See you in the arvo" - "Увидимся в полдень"
3. LAPPY
Это австралийцы так ласково называют ноутбук. Если ты помнишь, исходное слово - laptop. Возьми на вооружение этот разговорный вариант.
4. BICCY ['biki]
Нет, не велосипед. Это печенье. Встречается в Австралии на каждом шагу. Вместо знакомого тебе biscuit они предпочитают говорить biccy.
5. DEFO
Спасибо австралийцам за это слово!
Defo = definitely = определённо, точно
"Are you going camping on Saturday?" - "Defo! I'm waiting for it!"
"Ты пойдёшь в поход в субботу?" - "Определённо! Я жду этого!"
А вы встречали раньше эти слова? Что думаете об Австралии, имели опыт общения с австралийцами?