По ссылкам можно посмотреть перевод предложений. 🥶
1️⃣ Chilly / nippy — прохладно
2️⃣ Brisk — бодряще прохладно (= cold but pleasant)
3️⃣ Freezing / freezing cold — морозно, очень холодно
4️⃣ Biting / bitterly cold — кусачий/собачий холод
5️⃣ Bone-chilling — пронизывающий до костей
Больше полезного английского в Telegram
Чтобы сказать это на английском, не пытайтесь перевести дословно и искать, как будет "при чём".
Запоминаем устоявшуюся фразу:
What does it have to do with me?
При чём тут я? Как это меня касается?
have to do with something — to be about something; to be involved in or connected with
Другие примеры:
What does that have to do with her?
При чём здесь она? Как это её касается/к ней относится?
What does this have to do with you?
Ты тут при чём? Как это тебя касается?
What does it have to do with our company?
Как это касается нашей компании?
Больше полезных фраз в Telegram.
В комментариях под англоязычными видео я стала замечать слово 'kudos'
Мои мысли: "Это новый сленг? Заимствование из другого языка? Соединение слов?"
Оказалось, что оно переводится как "почет, слава".
kudos — praise and respect for what you have done
В комментариях таким образом выражают похвалу автору. Пример на скриншоте.
Слово греческого происхождения (κῦδος), означало "воинская слава". Сейчас его используют как поздравление или похвалу, особенно за успехи в учёбе или работе. Например, в виде фразы:
“Kudos to you!”
“Kudos to you for finishing your work on time”
“Kudos to the team for their victory yesterday”
Кто ещё стал замечать это слово? А может вы его уже знали?
1. Recipe — кулинарный рецепт
Внимание на произношение — /ˈresəpɪ/ или /ˈresɪpɪ/
This is one of my grandmother's recipes
Это один из рецептов моей бабушки
The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream
В рецепте сказано, что можно заменить сметану йогуртом
В похожем значении может использоваться formula — формула, рецептура.
We have changed the formula of the washing powder
Мы изменили рецептуру стирального порошка
There’s no magic formula to success
Нет волшебного рецепта/волшебной формулы успеха
2. Prescription /prɪˈskrɪpʃn/ — рецепт врача
The doctor wrote me a prescription for sleeping pills
Доктор выписал мне рецепт на снотворное
The drug is only sold with a prescription
Данный препарат отпускается только по рецепту
А receipt — это чек/квитанция. Произношение (https://wooordhunt.ru/word/receipt) /rɪˈsiːt/.
Can you give me a receipt?
Можете дать мне чек?
Проверить себя можно в Telegram.
Продолжая тему fossilized errors, собрала промахи с предлогами — болью многих студентов.
1️⃣ Talk with them -> Talk to them
(во многих источниках говорится, что они равны; в Cambridge Dictionary отмечается, что with — более формальный вариант)
2️⃣ It depends of/from -> It depends on
3️⃣ We arrived to -> We arrived in/at
Избежать этих ошибок можно, если учить глаголы сразу в сочетании с "послелогами", которых они требуют. Найти список таких глаголов можно запросу Prepositional Verbs или Dependent Prepositions.
Замечаете за собой такие ошибки?
Больше полезного английского в Telegram.
Недавно был пост про топ-3 ошибки в произношении. Фишка в том, что они повторяются студентами из раза в раз, сколько бы о них не напоминалось.
Такие устоявшиеся паттерны в изучении языков называются fossilized errors — закоснелые ошибки.
Почему они появляются?
- не исправляли на учёбе — преподаватель уже не заморачивался над каждой ошибкой;
- калька с русского — например ударение в detAil;
- самостоятельное изучение — никто проверял произношение и не подсказывал пропуски/замены слов.
Как их исправлять?
- идентифицировать ошибку;
- записывать это слово или фразу;
- слово с ошибкой в произношении/ударении послушать 500 раз и повторять;
- если занимаетесь с преподавателем, просите отмечать и исправлять такие ошибки.
На уроках я обращаю внимание на такие ошибки не из вредности, а так как это единственный способ от них избавиться. Например, повторяю это слово с вопросительной интонацией или ухмылкой. Студенты сразу смекают, что к чему 😀
Даже на высоких уровнях такие промахи бывают, это норма. Не расстраивайтесь из-за них, но работайте над исправлением 😏
Многие из них "отваливаются" сами по мере дальнейшего изучения языка, so keep going.
Какие fossilized errors есть у вас?
Больше советов по изучению английского в Telegram.
Непостоянная рубрика “English по мемам”
🔸seal of approval — печать одобрения (знак одобрения/подтверждения от какого-то органа или власть имущего)
a statement or act that shows something is officially accepted
А также seal — это тюлень. Получается игра слов — "тюлень одобрения" 🙂↕️
Учим английский весело в Telegram.
Собрала слова, которые мои студенты (взрослые и дети), часто произносят неправильно.
1️⃣ Clothes
Такое простое, но такое сложное. Вся загвоздка в последовательности звуков /ð/ и /s/. Поэтому часто звучит как /клозэс/, с добавлением гласного звука.
Правильно: /kləʊðz/ или в беглой речи /kləʊz/ (как close).
2️⃣ Mountain
В конце часто звучит /тайн/ или /тэйн/. На деле между t и n либо ничего нет, либо только гласный звук /ɪ/.
Правильно: /ˈmaʊntn/ или /ˈmaʊntɪn/
