The Fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a Fool.© William Shakespeare
Все мы, кто чаще, кто реже, пользуемся сленгом. И у фотографов, как и у многих других профессий, также есть свой жаргон. И это, в том числе, способ отличить «своего» от «чужого», ведь «свой» знает и понимает что обозначает то или иной сленговое словечко.
И для того, чтобы правильно употребить в речи то или иное красивое словцо или жаргонизм и при этом не попасть впросак, а прослыть эрудитом, нужно хорошо понимать его значение. Но как же забавно выглядят те, кто нахватавшись по верхам, пытаются учить, не выучившись сам.
Несколько лет назад я натыкался на ютуб-канал, где девочка Марфа (все имена изменены, все совпадения случайны) учила всех что
надо обязательно снимать на открытой дырке.
Я снимаю на открытой дырке
просто открываете дырку и вам не нужна вспышка
И в таком духе. А ещё она в одном из своих роликов говорила что «только 5DM3 и 135/2,0»
У девочки Марфы даже был свой сайт, где она писала что (вот тут не дословно, увы, краткий пересказ) в прошлом году весной она купила фотоаппарат, осенью пошла на курсы и весной побывала на двух МК, и вот уже и прайсик на свадьбы и портреты.
А ещё мальчик Арон, который недавно делал рерайт анонса выхода фотовспышки, и мало того что написал
Настоящий стробоскоп, который можно держать в руке
И пару-тройку других глупостей, так ещё и указал мощность вспышки в Ws. Нет, оно то конечно можно указывать и Вт*с, как и скорость автомобиля указывать в метрах в секунду, но русскоязычному фотографу как-то привычнее что скорость авто указывается в Км/ч, температура в градусах Цельсия, а мощность вспышки в джоулях и ведущем числе (guide number). А ватт в секунду режет глаза так же, как
В населенных пунктах движение транспортных средств разрешается с скоростью не более 16 м/сек.
или
в Лос-Анджелесе стояла жара выше ста градусов
Я конечно понимаю, что то, что человек профессиональный фотограф не означает того, что он профессиональный копирайтер. Точно также как уметь снимать и уметь учить - разные умения.
В общем, я это все к тому, что стоит использовать устоявшуюся терминологию, понятную всем.
И таких примеров можно привести огромное количество. И не только в фотографии.
А пока это все в очередной раз подтверждает эффект Даннинга - Крюгера
Это выражается в том, что первые успехи новичков поднимают их самооценку до невиданных высот. И новички окрыленные первыми успехами и не в состоянии адекватно оценить свои знания и умения пытаются поучать более опытных коллег, не понимая что низкий уровень знаний не позволяет осознать свои ошибки.
Так что хотелось бы... Нет, не чтобы обзоры писали только профессионалы, а чтобы перед тем, как делится своими знаниями или писать обзор, человек задумался «а насколько я компетентен?» и подтянул свои знания, потратив немного времени на изучение вопроса. Зачем?
А в том числе что бы называть вещи своими именами и не путать терминологию.
А Вы сталкивались уже с такими Марфами и Аронами, которые не разобравшись в теме, не имея достаточного уровня знаний и опыта, уже начинают учить других?
