"Жизнь в 2025", Маркус Седгвик (2012)
Наткнулась на этот рассказ в одном журнале. Он показался мне довольно интересным и поучительным, надеюсь, понравится и вам.
***
Пригородный поезд тих. Полон людей, но тих. Они сидят наклоня головы, не сознавая друг друга, не сознавая пейзаж, скользящий за окнами: зелень разлёгшихся лугов, которые плавно переходят в плотный пригород, становящийся великолепными небоскребами самого города.
Сузуки Сузуми едет на поезде из аэропорта в центр. Он едет домой. Между его ногами зажата маленькая сумка. Сузуми верит: то, что находится в этой сумке, способно изменить мир. Он – единственный в поезде, кто не склоняет голову.
Он смотрит на меняющийся пейзаж, наблюдает цвета листьев, структуру бетона, свет отражений на покрытых лужами после дождя улицах. Он смотрит на других пассажиров. Он знает, что они делают. Их головы наклонены, будто в созерцании чего-то, и, возможно, так и есть. Каждый созерцает свою жизнь, задаваясь вопросом, как сделать ее лучше, как получить больше наполненности, больше радости, больше всего. Только жизни, которые они рассматривают, не являются их реальными жизнями, но жизнями dreamSpace.
Сузуми знает, что они делают. Они смотрят в свои телефоны, играя в приложение dreamSpace, готовя для себя мир, в который они войдут во сне. Он точно знает, что они делают, потому что он разрабатывал это приложение.
Конечно, он не проектировал оригинальную технологию. Это началось в 2012, когда исследователям удалось сделать запись неподвижных изображений, идущих от зрительного нерва. Это было незадолго до того, как они узнали, что могут сделать запись чего-то просто визуализируемого подопытным. Затем они выяснили, что могут сделать запись движущихся изображений чего угодно, что подопытный решил вообразить. Эти ранние записи были странными вещами, так как исследователи ещё только экспериментировали с различными методами и подопытный не знал, как управлять визуализациями. Запись, взятая с датчиков, расположенных на черепе, была специфическим материалом, искривленным и плавающим, с переменой и слиянием изображений, нереальных как мечта. И, поскольку технология постепенно улучшалась, учёные начали задаваться вопросом: возможно ли записать сами мечты?
В 2017 первая запись мечты была сделана и, с согласия подопытного, размещена в интернете на всеобщее обозрение. Сама мечта не была ничем особенным: последовательность изображений от подопытного, женщины по имени Юкико, которая мечтала о доме её детства и её матери, давно умершей. Как только это получило огласку, реакция была немыслимой, и эксперимент быстро получил дальнейшее развитие, когда другая исследовательская группа вошла в контакт с оптической командой. Эта группа работала над слуховыми методами записи. Шесть месяцев спустя новая мечта была размещена в сети. На этот раз с причудливым саундтреком к мечте человека по имени Тадаси, который летел с крыши, смеясь.
В течение еще двенадцати месяцев первый коммерчески доступный рекордер мечты был на рынке. Скоро неуклюжие датчики, прикрепляемые к черепу, исчезли, чтобы быть замененными крошечным и безопасным датчиком, внедряемым только под кожей в основании черепа. Пятиминутная операция – все, что требовалось, чтобы позволить любому иметь потенциально постоянный доступ к целой электрической и эмоциональной жизни их мозга. Эти устройства были дорогими поначалу, но цена упала, так как в технологии их изготовления не было ничего экстраординарного. Следующая зима должна была стать переломным моментом в спросе на выпущенные рекордеры мечты.
Как часто случается, внезапные научные прорывы в технологии наложились друг на друга и показали нечто новое. Поворотный момент случился, когда новаторская исследовательская группа показала, что рекордер мечты может не только записывать на пленку мысли мозга, но он может также использовать записи, чтобы стимулировать мозг и позволить мечтателю продолжить мечту, которая была у него ночью ранее. Или неделю назад, или, теоретически, чтобы стимулировать мечту о чем угодно.
Некоторые сомневались в точности этих ранних экспериментов, но их ключевое понимание опиралось на тот факт, что память о мечте идентична памяти о реальном событии. Нет никакой биохимической или физиологической разницы между ними. Они – одно и то же.
Это началось как трюк. Уловка. Маленькая часть развлечения и бегства от действительности. И все же в течение восемнадцати месяцев все в западном мире управляли их собственными придуманными мирами. Подавляющее большинство использовало то самое приложение, чтобы сделать это, приложение, названное dreamSpace, написанное Сузуки Сузуми, работающим на поспешно основанную dreamCorp.
Казалось, на этом можно сделать целое состояние, которое заставит доходы социальных сетей выглядеть рядом с собой похожими на монеты в банке, задвинутой вглубь кухонной полки.
К тому времени, когда предприятие, которое началось как трюк, начало волновать правительство, было уже слишком поздно издавать законы. Некоторые комментаторы заметили, что при том, что приложение dreamSpace пользовалось большей популярностью, чем самые большие социальные сети, и люди мечтали вовсю в мире виртуальном, никто не стремился воплощать свои мечты в мире реальном и не думал о будущем. Кроме того, и политикам нравилось управлять своими мечтами так же как и всем остальным людям. В dreamSpace Вы могли быть кем угодно. Вы могли сделать что угодно, быть с кем угодно, и Вы могли представить себе абсолютно счастливую жизнь, далекую от действительности, со всеми её неудачами и заботами.
Реальный мир приносил ежедневные новости о климатических бедствиях, религиозных войнах, нехватке бензина, нехватке воды, нехватке земли. Из всех глобальных катастроф, о которых говорили в те годы в Киото, Дурбане и Рейкьявике, самой большой проблемой была та, которую никто не смел упоминать: демографический взрыв. Требования девяти миллиардов человек просто стали слишком большими для одной планеты, и результатом был голод, болезни и война.
Но это был мир, с которым сталкивались только семь миллиардов человек. Для оставшихся двух миллиардов в развитом мире был dreamSpace. Завершите свой рабочий день, съешьте немного еды, лягте в кровать рано. С дополнительными приложениями, добавляющими более длинные образы сна и в особенности сон R.E.M, жить в dreamSpace стало более привлекательно.
Много людей начали проводить более двенадцати часов в dreamSpace ежедневно. И так как ночь стала другим днем, кто мог сказать, которая из их двух жизней была более важна, которая была более реальна?
Целые семьи решали связываться в сети мечты, жить новой жизнью вместе. Другие остались соло, ревниво охраняя свою фантазийную жизнь. Не любите свою работу? Получите новую, как бессмертный летчик-истребитель, или супермодель, или футболист. Недовольны Вашей женой? Представьте себе новую, младше, с более длинными ногами и более гладкой кожей.
Не любите себя? Повторно вообразите себя таким, каким Вы хотели бы быть. Выше, стройнее, привлекательнее, более умелым любовником, успешным, которого все любят, искомым, восхищающим, желаемым. Проще говоря, лучше.
Годами люди заставляли себя думать, что они чувствуют себя счастливее, поклоняясь знаменитостям. Все те журналы, ТВ программы, шоу талантов. Все продают обещание счастья. А теперь? Не было бы лучше не боготворить тех немногих индивидов, но стать ими? Сузуми думает о пожилой паре, которая живет в квартире напротив. Такио сказал ему, что у него теперь есть другая супруга. Моложе, сексуальнее, стройнее, с меньшим количеством седых волос и большей любовью к нему. Своей жене Казуко Такио этого не сказал. Но Сузуми замечал, как ее глаза мерцают слезами, когда она думает, что её никто не видит. Днем они ладят, ночью, каждый из них забывается в тысячах новых фантазий, а свои часы бодрствования они проводят в своего рода изумлении, задаваясь вопросом, какие новые мечты дать себе ночью. И таким образом они тратят свои целые жизни, а не только часы сна, мечтая.
Сузуми доезжает до своей остановки, осторожно проносит свою маленькую сумку через двери поезда и вносит в такси, будто это – новорожденный ребенок. Возможно, так и есть. Вокруг него толпы тихо идущих людей, их умы витают где-то в другом месте, кончики их пальцев программируют их смартфоны даже во время того, как они идут. Такси плывёт через город, в район, где он живет.
Он не винит людей в слабости к dreamSpace. Он винит себя за создание приложения, но он знает, что его всё равно бы сделал кто-нибудь другой, если бы он не сделал. Сузуми был таким же пользователем приложения как и все остальные. В течение трех лет он жил в совершенно другом мире. Он был астронавтом, странно, и путешествовал быстрее света в отдаленные галактики, где общался с бестелесными существами, которые говорили с ним на тихом языке поэтической красоты. Он дрейфовал с ними в их мире через эры черного пространства, изучая темные тайны вселенной, поражаясь, как мало он понял. Для великого разума Сузуми это чувствовалось подобно удовольствию, запретной и виноватой радости; ничего не знать. Он мечтал о звездах, и все же, в конце, что-то вернуло его на Землю, подобно удару.
Он не знает почему.
Его рабочая жизнь изменилась. Его реальная рабочая жизнь.
Он был повышен несколько раз, и его репутация выросла за спиной приложения dreamSpace.
Однажды его босс позвал его.
– У нас уже есть большие достижения, – сказал Йошио. – Но мы владеем только частью мирового рынка. Рынком развитого мира. Я хочу достигнуть остальных семи миллиардов потенциальных пользователей, Сузуми-сан. Я хочу, чтобы Вы путешествовали. Я хочу, чтобы Вы путешествовали и смотрели, как мы сможем распространить dreamSpace в остальной части мира. Это – мир бедности, но некоторые страны владеют кое-какими капиталами. Если мы сможем захватить хотя бы часть того рынка, мы достигнем богатства. И получим контроль. Я даю Вам год, чтобы поездить везде, а затем используйте ваш непревзойдённый ум, чтобы сообщить мне, как мы продолжим двигаться.
И он путешествовал, всюду по развивающимся странам.
Он был
***
Пригородный поезд тих. Полон людей, но тих. Они сидят наклоня головы, не сознавая друг друга, не сознавая пейзаж, скользящий за окнами: зелень разлёгшихся лугов, которые плавно переходят в плотный пригород, становящийся великолепными небоскребами самого города.
Сузуки Сузуми едет на поезде из аэропорта в центр. Он едет домой. Между его ногами зажата маленькая сумка. Сузуми верит: то, что находится в этой сумке, способно изменить мир. Он – единственный в поезде, кто не склоняет голову.
Он смотрит на меняющийся пейзаж, наблюдает цвета листьев, структуру бетона, свет отражений на покрытых лужами после дождя улицах. Он смотрит на других пассажиров. Он знает, что они делают. Их головы наклонены, будто в созерцании чего-то, и, возможно, так и есть. Каждый созерцает свою жизнь, задаваясь вопросом, как сделать ее лучше, как получить больше наполненности, больше радости, больше всего. Только жизни, которые они рассматривают, не являются их реальными жизнями, но жизнями dreamSpace.
Сузуми знает, что они делают. Они смотрят в свои телефоны, играя в приложение dreamSpace, готовя для себя мир, в который они войдут во сне. Он точно знает, что они делают, потому что он разрабатывал это приложение.
Конечно, он не проектировал оригинальную технологию. Это началось в 2012, когда исследователям удалось сделать запись неподвижных изображений, идущих от зрительного нерва. Это было незадолго до того, как они узнали, что могут сделать запись чего-то просто визуализируемого подопытным. Затем они выяснили, что могут сделать запись движущихся изображений чего угодно, что подопытный решил вообразить. Эти ранние записи были странными вещами, так как исследователи ещё только экспериментировали с различными методами и подопытный не знал, как управлять визуализациями. Запись, взятая с датчиков, расположенных на черепе, была специфическим материалом, искривленным и плавающим, с переменой и слиянием изображений, нереальных как мечта. И, поскольку технология постепенно улучшалась, учёные начали задаваться вопросом: возможно ли записать сами мечты?
В 2017 первая запись мечты была сделана и, с согласия подопытного, размещена в интернете на всеобщее обозрение. Сама мечта не была ничем особенным: последовательность изображений от подопытного, женщины по имени Юкико, которая мечтала о доме её детства и её матери, давно умершей. Как только это получило огласку, реакция была немыслимой, и эксперимент быстро получил дальнейшее развитие, когда другая исследовательская группа вошла в контакт с оптической командой. Эта группа работала над слуховыми методами записи. Шесть месяцев спустя новая мечта была размещена в сети. На этот раз с причудливым саундтреком к мечте человека по имени Тадаси, который летел с крыши, смеясь.
В течение еще двенадцати месяцев первый коммерчески доступный рекордер мечты был на рынке. Скоро неуклюжие датчики, прикрепляемые к черепу, исчезли, чтобы быть замененными крошечным и безопасным датчиком, внедряемым только под кожей в основании черепа. Пятиминутная операция – все, что требовалось, чтобы позволить любому иметь потенциально постоянный доступ к целой электрической и эмоциональной жизни их мозга. Эти устройства были дорогими поначалу, но цена упала, так как в технологии их изготовления не было ничего экстраординарного. Следующая зима должна была стать переломным моментом в спросе на выпущенные рекордеры мечты.
Как часто случается, внезапные научные прорывы в технологии наложились друг на друга и показали нечто новое. Поворотный момент случился, когда новаторская исследовательская группа показала, что рекордер мечты может не только записывать на пленку мысли мозга, но он может также использовать записи, чтобы стимулировать мозг и позволить мечтателю продолжить мечту, которая была у него ночью ранее. Или неделю назад, или, теоретически, чтобы стимулировать мечту о чем угодно.
Некоторые сомневались в точности этих ранних экспериментов, но их ключевое понимание опиралось на тот факт, что память о мечте идентична памяти о реальном событии. Нет никакой биохимической или физиологической разницы между ними. Они – одно и то же.
Это началось как трюк. Уловка. Маленькая часть развлечения и бегства от действительности. И все же в течение восемнадцати месяцев все в западном мире управляли их собственными придуманными мирами. Подавляющее большинство использовало то самое приложение, чтобы сделать это, приложение, названное dreamSpace, написанное Сузуки Сузуми, работающим на поспешно основанную dreamCorp.
Казалось, на этом можно сделать целое состояние, которое заставит доходы социальных сетей выглядеть рядом с собой похожими на монеты в банке, задвинутой вглубь кухонной полки.
К тому времени, когда предприятие, которое началось как трюк, начало волновать правительство, было уже слишком поздно издавать законы. Некоторые комментаторы заметили, что при том, что приложение dreamSpace пользовалось большей популярностью, чем самые большие социальные сети, и люди мечтали вовсю в мире виртуальном, никто не стремился воплощать свои мечты в мире реальном и не думал о будущем. Кроме того, и политикам нравилось управлять своими мечтами так же как и всем остальным людям. В dreamSpace Вы могли быть кем угодно. Вы могли сделать что угодно, быть с кем угодно, и Вы могли представить себе абсолютно счастливую жизнь, далекую от действительности, со всеми её неудачами и заботами.
Реальный мир приносил ежедневные новости о климатических бедствиях, религиозных войнах, нехватке бензина, нехватке воды, нехватке земли. Из всех глобальных катастроф, о которых говорили в те годы в Киото, Дурбане и Рейкьявике, самой большой проблемой была та, которую никто не смел упоминать: демографический взрыв. Требования девяти миллиардов человек просто стали слишком большими для одной планеты, и результатом был голод, болезни и война.
Но это был мир, с которым сталкивались только семь миллиардов человек. Для оставшихся двух миллиардов в развитом мире был dreamSpace. Завершите свой рабочий день, съешьте немного еды, лягте в кровать рано. С дополнительными приложениями, добавляющими более длинные образы сна и в особенности сон R.E.M, жить в dreamSpace стало более привлекательно.
Много людей начали проводить более двенадцати часов в dreamSpace ежедневно. И так как ночь стала другим днем, кто мог сказать, которая из их двух жизней была более важна, которая была более реальна?
Целые семьи решали связываться в сети мечты, жить новой жизнью вместе. Другие остались соло, ревниво охраняя свою фантазийную жизнь. Не любите свою работу? Получите новую, как бессмертный летчик-истребитель, или супермодель, или футболист. Недовольны Вашей женой? Представьте себе новую, младше, с более длинными ногами и более гладкой кожей.
Не любите себя? Повторно вообразите себя таким, каким Вы хотели бы быть. Выше, стройнее, привлекательнее, более умелым любовником, успешным, которого все любят, искомым, восхищающим, желаемым. Проще говоря, лучше.
Годами люди заставляли себя думать, что они чувствуют себя счастливее, поклоняясь знаменитостям. Все те журналы, ТВ программы, шоу талантов. Все продают обещание счастья. А теперь? Не было бы лучше не боготворить тех немногих индивидов, но стать ими? Сузуми думает о пожилой паре, которая живет в квартире напротив. Такио сказал ему, что у него теперь есть другая супруга. Моложе, сексуальнее, стройнее, с меньшим количеством седых волос и большей любовью к нему. Своей жене Казуко Такио этого не сказал. Но Сузуми замечал, как ее глаза мерцают слезами, когда она думает, что её никто не видит. Днем они ладят, ночью, каждый из них забывается в тысячах новых фантазий, а свои часы бодрствования они проводят в своего рода изумлении, задаваясь вопросом, какие новые мечты дать себе ночью. И таким образом они тратят свои целые жизни, а не только часы сна, мечтая.
Сузуми доезжает до своей остановки, осторожно проносит свою маленькую сумку через двери поезда и вносит в такси, будто это – новорожденный ребенок. Возможно, так и есть. Вокруг него толпы тихо идущих людей, их умы витают где-то в другом месте, кончики их пальцев программируют их смартфоны даже во время того, как они идут. Такси плывёт через город, в район, где он живет.
Он не винит людей в слабости к dreamSpace. Он винит себя за создание приложения, но он знает, что его всё равно бы сделал кто-нибудь другой, если бы он не сделал. Сузуми был таким же пользователем приложения как и все остальные. В течение трех лет он жил в совершенно другом мире. Он был астронавтом, странно, и путешествовал быстрее света в отдаленные галактики, где общался с бестелесными существами, которые говорили с ним на тихом языке поэтической красоты. Он дрейфовал с ними в их мире через эры черного пространства, изучая темные тайны вселенной, поражаясь, как мало он понял. Для великого разума Сузуми это чувствовалось подобно удовольствию, запретной и виноватой радости; ничего не знать. Он мечтал о звездах, и все же, в конце, что-то вернуло его на Землю, подобно удару.
Он не знает почему.
Его рабочая жизнь изменилась. Его реальная рабочая жизнь.
Он был повышен несколько раз, и его репутация выросла за спиной приложения dreamSpace.
Однажды его босс позвал его.
– У нас уже есть большие достижения, – сказал Йошио. – Но мы владеем только частью мирового рынка. Рынком развитого мира. Я хочу достигнуть остальных семи миллиардов потенциальных пользователей, Сузуми-сан. Я хочу, чтобы Вы путешествовали. Я хочу, чтобы Вы путешествовали и смотрели, как мы сможем распространить dreamSpace в остальной части мира. Это – мир бедности, но некоторые страны владеют кое-какими капиталами. Если мы сможем захватить хотя бы часть того рынка, мы достигнем богатства. И получим контроль. Я даю Вам год, чтобы поездить везде, а затем используйте ваш непревзойдённый ум, чтобы сообщить мне, как мы продолжим двигаться.
И он путешествовал, всюду по развивающимся странам.
Он был
