*так как Пикабу обрезает видео до 3-х минут, полную версию можно посмотреть тут:

(перевод текста в видео):

Большая Мамочка Табби. Дни в Детском зоопарке Сайтама.

25 января 2025г. от старости умерла манул Табби.

Продолжительность жизни манула около 10 лет, но Табби прожила очень долгую жизнь – 16 лет.

Сегодня мы хотим вспомнить дни Табби с тех пор, как она приехала в Детский зоопарк Сайтама.

(11 января 2012г.) 21 декабря 2011 года она прибыла из зоопарка Уэно в Детский зоопарк Сайтама.

После карантина Табби перевели в зону мелких животных.

Вначале она нервничала, но постепенно привыкла к своей комнате и успокоилась.

30 января она начала жить с самцом по кличке Оскар , готовясь к размножению.

(21 апреля 2012г. ) 21 апреля 2012 года у них родились первенцы.

(29 июня 2016) Табби и дети: Сарал, Хару, Бол, Шал.

Два года спустя она родила ещё четырёх детёнышей, двух самцов и двух самочек, это ознаменовало рождение Большой Мамочки.

Потомки Табби мигрировали не только по Японии, но и в Америку.

По состоянию на апрель 2025: Хани (самочка) в зоопарке Хагашияма, Бол (самец) – Царство животных Насу.

Повседневная жизнь Табби.

(6 мая 2019г.) Открытый вольер до постройки «Скалы Манула»

11-летняя Табби.

Точит коготки своей любимой когтеточкой.

Она ей так нравится, что она постоянно нюхает и трётся об её.

(19 апреля 2021г.) Первый выход в вольер «Скала Манула».

Табби нервничает на новом месте.

Хотя она и осторожничает, но идёт и осматривает окрестности.

Это не так-то просто!

Она убежала как только закончила проверку местности.

Пожилая Табби.

В 2022 году Табби исполнилось 14 лет.

Учитывая состояние её здоровья было принято решение убрать Табби из выставочного вольера на задний двор.

(2024г.) Хотя Табби больше не выставлялась, она была такой же живой и активной как и прежде.

Однако, поскольку её двигательные способности, слух и т.д начали ухудшаться, она больше не могла резво передвигаться по своему вольеру.

Поэтому мы полностью переделали её вольер, что бы сделать его более удобным для жизни.

Новая комната Табби.

Поскольку она больше не могла запрыгивать на высокие места, было построено много ступенек.

Даже после того, как Табби убрали из экспозиции, благодаря изобретательности смотрителей, она продолжала счастливо жить на заднем дворе.

Порции пищи были не большие и мелко нарезанные, что бы было удобно есть.

Благодаря этому снижения потребления пищи не наблюдалось.

У Табби были специальные удобные чесалки для ухода за шерстью.

Одна из специальных чесалок.

Так как вычёсывать шерсть со спины довольно трудно, мы придумали специальную щётку и разместили её у входа в вольер.

(4 января 2024г.) Дремлет на солнышке. Эта площадка была её любимым местом.

Солнце было таким приятным и тёплым, что она не заметила как я начал снимать.

(2 июля 2014г.) Табби прожила с нами долгую жизнь – с 2011 по 2025 год. А всего 16 лет!

За это время мы, смотрители, многому у неё научились.

Мы безгранично благодарны Табби.

СПАСИБО, ТАББИ!

(перевела с использованием он-лайн переводчиков)