Подборка переводов #22
Мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD*. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или даже откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
Сидела в ванне, когда в очередной раз кто-то начал ломиться в двери. В этот раз это была моя мать. Когда я вылезла из ванны и открыла дверь, там стояла мама с трёхлетним братом. Когда он ломился в дверь впервый раз, чтоб сходить в туалет по-большому, я сказала ему сделать это в гостинной. Он послушался
YAFUD
——————————————————
Моя мать считает, что наш кот манипулирует людьми, и мы обязаны от него избавиться, ибо он угрожает нашим жизням.
YAFUD
——————————————————
Сегодня узнал, что если на немецком автобане закончится бензин, можно влететь на штраф до 300 евро.
YAFUD
——————————————————
Ужасно боялась сказать мужу о том, что хочу развод. Думала, этот чёртов алкаш будет доставать меня и попробует забрать себе детей и жильё. Но когда я, собравшись с силами, сказала ему об этом, он ответил, что лишь бы не в мае. У него запланирован месяц футбола.
YAFUD
——————————————————
Сегодня наконец-то выяснила, что парень не изменяет мне. Он изменяет своей жене…
YAFUD
——————————————————
Сегодня застал свою младшую сестру в момент, когда она мастурбировала...нюхая мои нестиранные боксеры
YAFUD
——————————————————
Недавно сказала своему младшему брату, что детей находят в капусте. Сегодня, когда ел бигос*, нашел там кусок мяса. Разрыдался.
YAFUD
——————————————————
*Би́гос, также би́гус — традиционное для украинской, белорусской, польской, латышской и литовской кухни второе блюдо из квашеной капусты и мяса.
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод) По традиции жду поправку перевода в комментариях хД
Теперь нас двое! И благодарить (или пинать) за редакцию нашей стенгазеты надо @packolnikov. (тут бурные овации). Tелеграммчик с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz