Известна история, произошедшая во время Второй мировой: инженеры смотрели на пробоины прилетевших самолётов (которые чаще всего были на крыльях и фюзеляже), и укрепляли их в тех же местах. Укреплять же надо было в совершенно других — с попаданиями в кабину пилота или в двигатели самолёты просто не долетали. Известный пример ошибки выжившего.

Начинающие предприниматели тоже её совершают: они читают истории успеха и берут с них пример. Забывая об историях не преуспевших людей: откуда ещё узнать об ошибках, которые можно совершить?

Сегодня мы озвучили для вас лекцию Адоры Ченг, создателя стартапа Homejoy, об ошибках, которые она совершала.

Сегодня мы представляем вам вторую лекцию об актёре, сценаристе, композиторе, кинорежиссёре, продюсере и монтажёре — Чарли Чаплине. Можно по-разному относиться к нему как к человеку, но отрицать его вклад в развитие кино было бы просто глупо.

Также в комментариях вас ждёт подборка ссылок на обсуждаемые в лекции фильмы. Устраивайтесь поудобнее, лекция длится целый час.

Мы часто слышим, что хороший перевод — озвученный перевод. И потому мы рады, что наши дикторы не поддаются сезону отпусков, что позволяет нам выпускать всё новые и новые озвучки. Сегодня мы предлагаем вам, любители озвученных лекций, снова окунуться в историю кино.

Бастер Китон — великий комик, актёр и режиссёр множества фильмов, получивший «Оскара» «за уникальный артистический дар, который обеспечил бессмертие немой комедии». Но и на этом не заканчиваются его заслуги.

Как привлечь внимание студентов на лекции по программированию, да и вообще на любой лекции? Периодически кидать в них конфеты! И голодные студенты будут неустанно следить за преподавателем и его руками. А, как известно, с хэшированием и классами без полкило конфет не разобраться. Поэтому запасайтесь сладостями и смотрите новый перевод лекции профессора MIT Джона Гуттага.

На наш призыв помочь озвучить лекции откликнулось так много разных голосов! Мы не ожидали столь сильной поддержки. Пикабушники, спасибо!

Мы верим, что сегодняшняя озвучка откроет целую серию новых публикаций и дикторов. А сегодня вас ждет история кинематографа с красивым мужским голосом Игоря Олейникова.

Чтобы найти нужную футболку в куче всех ваших вещей, придётся потратить очень много времени, поэтому гораздо лучше, если бельё после стирки отсортировать и положить на место. Правда, с носками вечные проблемы: эти гады всегда куда-нибудь пропадают. Итак, сегодня о том, как же лучше отсортировать массив — профессор MIT Джон Гуттаг.

Родители Чарли Чаплина умерли, когда он был ребёнком. Ему пришлось быстро повзрослеть и начать самому зарабатывать на жизнь. Он бросает школу и находит работу в театре, даже несмотря на своё неумение читать.

Спустя несколько лет он приедет на гастроли в США и навсегда посвятит свою душу кинематографу. Ему предложат баснословные деньги по тем временам — 150 долларов в неделю. Уже через три года он будет зарабатывать миллион в год, иметь творческую свободу и свою компанию. Стремительная карьера и удивительное желание развиваться и учиться новому.

Мы так рады перевести для вас эту лекцию об одном из самых талантливых людей кино, поэтому наливайте горячий чай и устраивайтесь поудобнее.