Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Стань частью фэнтези мира! Создай своего мага и погрузись в мир мощных тактических сражений. Оттачивай свое мастерство в онлайн битвах. Всё это в «Битве Магов»!

Битва Магов

Хардкорные, Мидкорные, Ролевые

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
23
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Я срезал путь через лес. Там стоит дом, которого не должно быть⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я не из тех, кто пугается легко. Я работал ночные смены, ходил в одиночные походы по глуши, целый год волонтёром принимал звонки на телефон доверия. Но то, что я увидел две ночи назад… у меня до сих пор нет слов.

Я срезал путь через лес. Там стоит дом, которого не должно быть Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Я пытался звонить друзьям, пытался объяснить, но каждый раз, как начинаю, чувствую, будто расплетаюсь. Поэтому пишу здесь.

Потому что если не напишу, начну верить, что ничего этого не было. Так оно и подбирается.

Всё началось с короткого пути.

Я ехал домой после визита к маме — маленький городок посреди нигде, две часа по петляющим горным дорогам. Было поздно. Туманно. Заряд телефона — четыре процента. GPS отключился через десять минут после того, как пропал сигнал, и где-то я промахнулся с поворотом.

Я решил просто повернуть обратно.

Тогда я увидел старую деревянную табличку, прибитую к сосне: «Тропа Миллера — лесовозная дорога, проезда нет».

Я раньше слышал о Тропе Миллера. Дядя рассказывал, когда я был ребёнком. Говорил, что это старый лесовозный маршрут сороковых. Заброшенный. «Ведёт в никуда, ещё и быстро, — говорил он. — Не ищи коротких путей через кости».

Я думал, он драматизирует.

Я свернул на тропу.

Дорога была едва шире моей машины — колея, ветки царапают стёкла, туман такой густой, что я полз вперёд со скоростью пять миль в час. Время от времени я видел между деревьев огоньки. Вспышки. Ничего постоянного. Ровно столько, чтобы почувствовать: я здесь не один.

Потом двигатель захрипел.

Без предупреждения. Ни лампочки «Check Engine». Просто дёрнуло, и звук, будто кто-то втягивает воздух сквозь мокрую ткань.

И тишина.

Я повернул ключ. Ничего.

Посмотрел на телефон — мёртв. Ни сигнала. Ни деления. Ни заряда.

Тогда я услышал это.

Не животное. Не ветер.

Музыка.

Слабая, словно со старого патефона. Тонкая и далёкая.

Женский голос, медленный и дрожащий: «Пусть сосна станет колыбелью, пусть мох будет постелью…»

Я подумал, может, тут кто-то живёт. Лесная хижина. Сторожка рейнджера.

Я взял фонарик и вышел.

Лес был слишком тихим.

Ты не замечаешь, сколько шума обычно делают деревья, пока он не пропадёт. Ни шелеста. Ни сверчков. Ни ветра. Только мои сапоги по земле да тот голос, становившийся громче.

Я пошёл за ним.

Тропа извивалась глубже в лес. Туман не рассеивался. Наоборот, густел — будто лип ко мне. Кожа зачесалась. Горло пересохло. Чем дальше, тем сильнее чувство, что за мной наблюдают.

Тогда я увидел дом.

Два этажа. Белая краска сходит длинными, скрученными полосами. Крыльцо прогнулось посередине. Окна слишком тёмные для света, который исходил изнутри.

А свет был. Свет свечей, мерцающий через щели в ставнях.

Входная дверь распахнута настежь.

Песня звучала громче, доносилась изнутри.

«…поднимутся корни, и черви насытятся…»

Я позвал. Ответа не было.

Я переступил порог.

Воздух был неправильный. Тяжёлый. Влажный, как в леднике, который не открывали десятилетиями. Обои сгнили, вздулись швами. Половицы выгибались. Но всё остальное выглядело… не тронутым.

Не пыльным. Не заброшенным.

Жилым.

У двери стояли ботинки. На вешалке висело пальто. В кухне тихо свистел чайник на дровяной плите.

Я вошёл в гостиную.

Там я увидел её.

Она сидела в качалке, лицом к окну. Светло-голубое платье. Длинные спутанные волосы. Кожа выглядела неправильно — слишком тонкая, почти прозрачная, как воск над пламенем. Песня выходила из её рта, но губы не двигались.

Только голос, медленный и далёкий.

«…закрой глаза да ляг во тьму, где время спит и тени растут…»

— Мэм? — позвал я.

Она не повернулась.

Тогда кресло перестало качаться.

Просто… застыло.

Песня тоже оборвалась.

Я уже собирался уйти, когда она заговорила.

Не ртом. Слова были не звуком. Они прозвучали у меня в голове, словно давление за глазами.

«Тебя не приглашали».

У меня встали дыбом все волосы.

Я отступил. Пол скрипнул под ногами.

Тогда стены вздохнули.

Клянусь, они вдохнули — выпятились наружу, обои пульсировали, как кожа. Свет мигнул, и из углов хлынули тени, будто разлитые чернила.

Я развернулся и побежал.

Но двери не было.

Только стена. Без шва.

Я закружился, пытаясь найти выход, но каждое окно оказалось заложено изнутри кирпичом. Дом изменился. Вырос. Мебель исчезла. Половицы под ногами шевелились, будто живые.

Тогда я услышал шаги.

Не её.

Что-то тяжёлое. Волочащееся. Сверху по лестнице.

Каждая ступень стонала под тяжестью того, что спускалось.

Я нырнул в коридор, сердце грохотало. Нашёл дверь. Захлопнул, щёлкнул фонариком.

Не помогло.

Комната была обшита зеркалами. От пола до потолка. Дюжины их. Но ни в одном не было меня.

Они отражали комнату — но без меня.

Другие люди. Стоят одни. Бледные и дрожащие. У одного нет руки. У другого кровь из глаз. Один выглядел почти как я — но старше. Усталый. Глаза были неправильные. Пустые.

Тогда они задвигались.

Не зеркала. Люди внутри.

Все одновременно подняли головы.

И улыбнулись.

В этот момент я снова услышал её.

«Спи теперь, дитя, под сосной…»

Она стояла позади.

Я обернулся. Женщина из кресла была в комнате. Но рот всё ещё не двигался. Её лицо… оно было неправильным. Чем дольше я смотрел, тем меньше оно имело смысла. Черты плавали — глаза там, где должны быть щёки, слишком много зубов, без носа.

Она тянулась ко мне руками, слишком длинными.

Я бросился на ближайшее зеркало.

Оно треснуло — но не разбилось.

Версия меня внутри смотрела в ответ. Беззвучно сказала что-то.

«Проснись».

Я ударил фонариком по стеклу.

Зеркало разлетелось — и стена за ним раскрылась.

Я побежал.

Дом не сопротивлялся на этот раз.

Двери открывались там, где их раньше не было. Лестницы вели вниз вместо вверх. Не знаю, как долго я бежал. Время потеряло смысл. Везде пахло ржавчиной и прокисшим молоком.

Когда я наконец вырвался в лес, тумана не было.

И дома тоже.

Ни следа. Ни фундамента. Только деревья.

Я добежал до дороги.

Моя машина была на месте. Всё ещё холодная. Всё ещё мёртвая. Но настоящая.

Я сел внутри и дождался утра.

Когда взошло солнце, двигатель завёлся с первого раза.

Я ехал, пока не появился сигнал, и позвонил дяде.

Он слушал. Не перебивал.

Когда я закончил, он спросил только: «Как пахла сосна?»

Я не ответил.

Я уже знал, что он тоже там был.

Я не знаю, что это за дом. И почему он отпустил меня.

Но прошлой ночью я нашёл у себя в квартире кое-что.

Кусок обоев.

От него пахнет землёй.

А утром мой коридор стал на два фута длиннее.

Я измерил.

Дважды.

Думаю, дом пришёл со мной.

И, похоже, он ещё не закончил.


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Я срезал путь через лес. Там стоит дом, которого не должно быть Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
21
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Последние кадры для моего походного канала превратились в искажённый кошмар. Мне нужно рассказать вам то, чего камера не запечатлела...⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я веду небольшой канал на YouTube, в основном снимаю живописные маршруты и исследую малолюдные места. Обычно речь идёт просто о том, чтобы любоваться природой, находить старые руины — всё в таком духе. В этот раз я нашёл нечто другое. Мне нужно это записать: отчасти чтобы предупредить остальных, отчасти чтобы просто выплеснуть это из головы, хотя сомневаюсь, что оно когда-нибудь исчезнет окончательно.

Последние кадры для моего походного канала превратились в искажённый кошмар. Мне нужно рассказать вам то, чего камера не запечатлела... Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Началось всё как обычный дневной поход. Я выбрал малоизвестную сеть троп в довольно глухом горном массиве, надеясь снять что-то необычное. Первоначальный подъём был прекрасен, тяжёл, но вознаграждал. Сквозь кроны пробивалось солнце, щебетали птицы — классическая идиллия. Я зашёл дальше, чем обычно, подгоняемый надеждой увидеть панораму с хребта, отмеченную на очень старой, крайне ненадёжной карте. К полудню набежали тучи, похолодало. Я понимал, что пора бы повернуть назад, но путь проделан большой, а мысль возвращаться тем же маршрутом была унылой. Я решил пройти ещё немного, а если погода окончательно испортится — спуститься круче по другой стороне горы.

Тогда-то я впервые заметил исчезновение тропинок. Я шёл, как мне казалось, по слабой звериной тропе, но она полностью исчезла. Лес тут был густой, старый, тот самый, где подлесок редок, потому что света почти не попадает. Становилось сумрачно, и меня кольнула тревога. Я не совсем заблудился — чувство направления у меня хорошее, GPS работал, — но я точно сошёл со всеми обозначенных путей.

Ещё минут двадцать я осторожно пробирался сквозь заросли рододендрона и вдруг вышел на маленькую неожиданную поляну. В самом её центре стоял дом.

Это не были развалины, как те каменные фундаменты, что я иногда снимаю. Двухэтажный деревянный дом – доски-вагонка, с крыльцом и стеклом в большинстве окон. Старый, без сомнения: краска облуплена местами, крыльцо чуть просело, но он выглядел… целым. Почти ухоженным. Никакого подъезда, никакой тропы к нему я не видел — только дикая чаща, сдавливавшая аккуратный клочок земли вокруг. Трава на этой «лужайке» была короткой, словно её недавно подстригли, — первое по-настоящему странное.

Мой ютуберский мозг тут же встрепенулся: «Заброшенный дом посреди леса? Контент-золото!» Я достал камеру, проверил батарею и начал записывать вступление, рассказывая о том, как сбился с тропы и неожиданно наткнулся на дом. Даже пошутил, мол, типичный сетап для фильма ужасов. Если бы только я знал. Камера с самого начала вела себя странно: автофокус метался, а в превью едва заметно мерцал кадр, что я списал на слабое освещение.

Чем ближе я подходил, тем сильнее росло ощущение странности. Воздух вокруг дома был неподвижен, ненормально. Обычные лесные звуки — насекомые, шорох листьев, далёкие птицы — будто приглушило, словно поляна существовала в кармане тишины. Сам дом, хоть и обветшал, был удивительно чист. В уголках карнизов крыльца не было паутины. Окна, хоть и мутноваты, не разбиты и не заколочены. Входная дверь закрыта, но не заперта. Я замялся, мелькнула мысль «стоит ли?». Но соблазн разведать и снять уникальный материал оказался сильнее. Я толкнул дверь.

Она скрипнула, но без драматизма — просто как дверь, не открывавшаяся недельку-другую. Запах ударил в нос не пылью и гнилью, что ожидаешь от заброшенки. Лёгкий аромат лимонной полировки и старого дерева, почти домашний.

Я вошёл, камера писала, я шепотом комментировал. Внутри всё оказалось ещё загадочней. Небольшой холл вёл в гостиную. Мебель: диван, пара кресел, журнальный столик, тряпичный коврик на деревянном полу. И всё… безупречно. Не новьё, но идеально чисто. На столике — ни пылинки. Обивка, хоть выцветшая и старомодная, без грязи. Казалось, будто кто-то прибрался час назад. Позже, при просмотре материала, этот участок — каша: зернистость, пятна перенасыщенных цветов, а звук забит низким гулом, которого я тогда не слышал. Разобрать, что я говорю, почти невозможно.

«Это… невероятно сохранно», — шепнул я, стараясь удержать камеру ровно. — «Или не сохранно, а жилое? Но кто живёт так далеко от всего?»

Я прошёл по первому этажу. Столовая: стол, стулья, на столе сервировка — простые керамические тарелки, приборы. Всё безупречно. Кухня маленькая, старенькая, но поверхности начисто протёрты, ничего не оставлено, раковина блестит. Это было глубоко, крайне тревожно. Это не заброшенность; это… отсутствие. Внезапное отсутствие. Камера жутко «сыпалась» на кухне: стробящие вспышки, цифровые артефакты скрывали детали, которые я помню до мелочей.

Чувство, что жильцы только что ушли, давило. Будто они услышали мой подход, тихо вышли через заднюю дверь или прячутся наверху, прислушиваясь. Я окликнул: «Эй? Здесь кто-нибудь есть?» Голос прозвучал громко, чужеродно. Лишь тишина ответила. На записи мой крик искажён, почти демоничен, за ним всплеск белого шума.

На каминной полке и на приставном столике стояли рамки с фотографиями. Я попытался приблизить объектив. На снимках — семья: мужчина лет сорока с добрыми глазами и залысинами; женщина помоложе, с тёплой улыбкой и тёмными волнистыми волосами; девочка, лет семи-восьми, с косичками и щербинкой в улыбке. Они выглядели счастливыми, обычными. На одном фото они стоят перед этим самым домом, мужчина обнимает женщину, девочка держит цветок. Съёмка фото бесполезна: пятна, пиксели, лица неразличимы, будто камера отказывалась фиксировать их. Осталась только моя память об их улыбках.

«Ладно, тут явно жили люди», — пробормотал я, злясь на расфокус. — «Но где они? И почему здесь так… безупречно?»

В животе стягивался тревожный узел. Веселье от исследования исчезло. Чистота была нелогична. Дом так далеко, оставь его ненадолго без присмотра — природа начнёт забирать своё, да и пыль бы осела. А тут будто декорация, тщательно подготовленная, ожидающая.

Я решил подняться наверх. Ступени скрипели, каждый шаг отдавался эхом. Фонарик камеры я держал включённым, но луч слабел и мигал. Две спальни и маленькая ванная. Первая — родителей. Большая двуспальная кровать, аккуратно заправлена, покрывало разглажено. Комод, шкаф. На тумбочке — очки для чтения и закрытая книга. Снова ни пылинки. На кадрах здесь почти сплошная чёрнота с редкими вспышками предметов.

Вторая спальня — детская. Небольшая кровать с пёстрым лоскутным одеялом. На полке расставлены мягкие игрушки, их пуговичные глаза словно следили. На стене приклеен детский рисунок — человечки-палочки под жёлтым солнцем стоят рядом с очень большим, очень зелёным деревом. Дерево выглядело непропорционально, ствол толстый, ветви раскинуты над семьёй будто защитные руки. Или поглощающие. Я снял рисунок, но на воспроизведении — хаос цветов.

Тревога перерастала в чистый страх. Тишина, порядок, ощущение недавнего необъяснимого ухода — всё это стало невыносимым. Я не следователь; я турист с камерой, которая превращается в бесполезный хлам, и я замахнулся слишком далеко.

В спальне родителей, на комоде, чуть под старой потускневшей серебряной шкатулкой, я нашёл записку.

Листок, пожелтевший, но чернила яркие. Это был не привычный «письмо». Скорее страница дневника или молитва. Руки дрожали, я развернул лист, пытался снимать, читая. Почерк аккуратный, мужской — возможно, отца с тех фото. Содержание врезалось мне в мозг. А запись… полный мрак: статический шум, полосы цвета, визг, от которого ломит зубы. Вот что я видел собственными глазами:

«Сегодня жажда велика. Она шепчет через корни, через половицы. Мы приносим, что можем. Мы благодарны Его тени, Его вечному присутствию. Оно было до нас, будет после. Малышка крепка, она ощущает Его острее. Это хорошо. Причастие должно быть полным, чтобы ей расцвести под Его ветвями. Оно требует терпения. Оно требует веры. Рост даёт. Рост берёт. Мы отдаём себя Росту, чтобы стать частью Его вечности. Он просит неподвижности, тихого питания. Мы должны быть неподвижны. Мы должны молчать. Скоро мы все укоренимся, неизменные, навеки вплетённые в Его замысел. Благословен будь Рост. Да простирается Его охват. Да будет утолена Его жажда.»

Ледяной ужас накрыл меня волной, до тошноты. «Рост». Что, ради Бога, такое «Рост»? Вспыхнул образ дерева на детском рисунке: огромное, доминирующее. Слова записки — «жажда», «шёпот корней», «причастие», «укоренённые» — были пугающими. Это был не милый фермерский домик. Это было нечто другое, зловещее.

Воздух внезапно стал тяжёлым, гнетущим. Я слышал своё дыхание, громкое и прерывистое. Чувство, что за мной наблюдают, усилилось, не человеческими глазами, а чем-то… всеобъемлющим. Казалось, дом задержал дыхание.

«Всё, хватит. Я ухожу», — сказал я, голос дрожал. Камера, понял я, сама перестала писать. Красный индикатор погас. Я судорожно включал её снова, паника росла. «Это… слишком. Записка, дом… надо уходить.»

Я пятился из спальни, не желая поворачиваться к пустоте спиной. Чуть не сбежал по лестнице, теперь скрипы звучали как обвинения. Не оглядываясь, рванул к двери, лихорадочно нажимая запись. Руку я положил на ручку — и услышал это. Едва слышный звук сверху. Тихий, почти вздох — скрип доски. Или кто-то переносит вес.

Я не ждал. Выдернул дверь, вылетел на крыльцо, затем, спотыкаясь, соскочил по ступеням в поляну. Дневной свет казался тусклее, тени длиннее. Я не оглядывался. Нацелился на край поляны, где, как думал, вошёл, и нырнул обратно в лес, зажав камеру, надеясь, что она хоть что-то фиксирует.

Облегчение от выхода из дома было огромным, но коротким. Лес, казавшийся просто густым, теперь ощущался угрожающим. Каждая тень будто шевелилась, каждый шорох звучал как скрытное движение. Записка про «Рост» и «корни» крутилась в голове. Я с ужасом скользил взглядом по деревьям. Они были просто деревьями. Правда?

Я рвал чащу, стараясь как можно быстрее отдалиться. Сердце колотилось. Я убеждал себя: старый, жуткий дом, семья со странными верованиями, может, они просто уехали, наняли кого-то убирать. Но записка… не вписывалась ни в какую логику.

Я прошёл ярдов сто, может больше, минуя плотный клён старых дубов, их ветви корявы, переплетены, образуя полог. И тут звук остановил меня.

Голос. Тихий, слабый, будто шёпот ветра, но с человеческой интонацией. «Помоги… мне…»

Я застыл, кровь застыла. Он был так тих, что я почти решил, будто всё показалось. Но звук повторился, ясней, отчаянней: «Пожалуйста… помоги…»

Слева, из глубины тех старых дубов. В нарушение всех инстинктов, каких-то извращённого любопытства или, может, чувства долга, я повернулся. Камера всё ещё в руке; я направил её вслепую, надеясь заснять происходящее.

Я сделал несколько неуверенных шагов, вглядываясь в сумрачное переплетение стволов. «Алло?» — выдавил я хрипло.

«Здесь… пожалуйста…» — ответ унёсся чуть громче, направляя.

И тогда я увидел её. Точнее — её.

Один из огромных дубов, ствол толще всех, что я видел, древний, весь в трещинах. И вросшая в него, словно дерево выросло вокруг неё или она проросла в нём, была женщина.

Мозг отказался верить. Это была женщина с фотографий. Её тёмные волосы спутались, в них застрял мох. Лицо бледное, осунувшееся, повернуто ко мне, глаза полны ужаса и какой-то жуткой, обречённой пустоты. Кожа, где была видна, приобрела древесную текстуру, сухую, обесцвеченную, почти сливавшуюся с корой. Рук не было видно, как и нижней части тела; они будто полностью поглощены стволом. Различались только торс, плечи, голова, и то они глубоко вросли. Она казалась… иссушенной. Изменённой.

Я захрипел, не мог говорить, не мог двигаться.

Её потрескавшиеся губы дрогнули. «Помоги… мне… пожалуйста…» Голос шуршал, как сухие листья.

Наконец я нашёл голос, хоть и дрожащий. «Что… что с вами случилось? Кто это сделал?»

В её глазах мелькнуло что-то неразборчивое. «Рост… он… забрал нас. Он держит нас. Питание.» Слова вырывались с трудом.

«Семья… ваш муж? Дочь?» — выдавил я, вспоминая смутные лица с фото.

Её взгляд скользнул мимо меня, будто посмотрел сквозь. «Он… приветствовал его. Он привёл его к нам. Он… укоренён глубоко. Он теперь спит.» Слеза, густая, как смола, выкатилась из её глаза и медленно скатилась по корявой щеке. «Моя дочь… она ещё… ощущает. Ему нужна она свежая. Пожалуйста… ты должен помочь ей.»

«Помочь? Как? Где она?» — заикался я, разум ломался под невозможным ужасом. Чем я могу помочь?

Глаза женщины беспокойно дёрнулись — не на меня, а куда-то за меня, обратно к дому или вглубь леса. Дыхание её сбилось. «Он… оно… идёт.»

«Кто? Что идёт?» — прошептал я, парализованный древним страхом. Я не решался обернуться.

И тогда я услышал. Сначала едва. Шаги по лесной подстилке позади. Хруст веточек, шорох листьев, но не ветром, а движением. Кожа покрылась мурашками. Шаги неторопливые, почти небрежные, оттого страшнее.

Женщина в дереве увидела ужас на моём лице или тоже услышала звук. Глаза её, и так широко раскрытые, распахнулись ещё больше. Из горла вырвался рывок — уже не просьба о помощи, а крик чистого ужаса.

«НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! ОСТАНОВИСЬ!» — завизжала она, глядя на то, что приближалось сзади. — «ПОЖАЛУЙ ЕГО! НЕ ПОЗВОЛЯЙ—»

Голос оборвался, захлебнувшись.

Я не стал ждать. Не оглядывался. Этот крик, то последнее отчаянное «остановись», обращённое не ко мне, а к чему-то за мной, сломало остатки ступора.

Я побежал.

Никогда в жизни я так не бежал. Слепая паника гнала вперёд. Ветви хлестали лицо, корни пытались сбить, но мне было всё равно. Я только бежал, лёгкие горели, сердце готово было лопнуть. Сзади, реально или воображаемо, я слышал те тихие шаги, будто кто-то держал темп, или это пульс в ушах. Я не проверял. Крик женщины, её изменённое лицо, записка о «Росте» — всё смешалось в кошмарной карусели.

Я мчался, надеясь держать направление к основной тропе, к машине. Не знаю, сколько бежал. Казалось, вечность: каждая тень — угроза, каждый звук — погоня. Не останавливался, не замедлялся. Лес погрузился в глубокие сумерки.

Наконец, по счастливой случайности или инстинкту, я выскочил на знакомый серпантин тропы, по которому шёл утром. Никогда я не радовался маркировкам так. Но и тут не остановился. Летел вниз, палки, привязанные к рюкзаку, стучали.

Ещё час, может больше, длился этот безумный забег, пока не увидел стоянку у начала маршрута, где оставил машину. Это был самый прекрасный вид. Руки тряслись так, что я едва вставил ключ. Двигатель взревел, я дал задний, развернулся и сорвался с места, швыряя гравий.

В зеркало заднего вида я посмотрел только через мили, когда выехал на шоссе.

Домой ехал без остановок несколько часов. Лишь у входной двери понял, что всё ещё стискиваю камеру. Позже, с отвратительным предчувствием, я проверил карту памяти. Файлы есть, но они не читаются: цифровой шум, статик, пятна и жуткий, искажённый звук. Мелькают доли секунды, где, кажется, виднеется силуэт или обрывок слова, но ничего конкретного. Ничего, чтобы доказать, что я видел дом, читал записку, столкнулся с ужасом у дерева. Всё исчезло, будто место само, или обитатель его, боролся против записи.

С тех пор я почти не сплю. Закрою глаза — вижу её лицо, вросшее в ствол. Слышу её крик: «Помоги!» — а потом — вопль ужаса. «Рост.» Что это было? Разумное паразитическое растение? Локальное божество, которому они поклонялись, пока оно их не поглотило? И кто гнался за мной? Отец, «укоренённый глубоко», но способный двигаться? Или сам Рост? Отсутствие записи только усугубляет. Лишь моё слово, моя покалеченная память против молчания.

Иногда я даже начинаю сомневаться, не на-воображал ли я худшее из-за стресса и одиночества вне троп. Но потом вспоминаю ледяной ужас, запах лимонной полировки, ощущение бумаги в руке и животный страх финального крика. Нет, это было реально.

Я не вернулся в тот лес. И, думаю, больше никогда не пойду один в глушь.


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Последние кадры для моего походного канала превратились в искажённый кошмар. Мне нужно рассказать вам то, чего камера не запечатлела... Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
3
9
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Есть причина, по которой я больше не сплю с открытой дверью⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я не вспоминал об этом много лет. Даже терапевту не рассказывал. Но я пишу об этом сейчас, потому что прошлой ночью — в 2:12 — я снова услышал тот стук. Тот же ритм. Та же пауза. То же тошнотворное чувство, будто что-то ползёт вверх по горлу.

Есть причина, по которой я больше не сплю с открытой дверью Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Раньше я думал, что это демон.

Знаю, как это звучит. Но когда ты ребёнок, есть вещи, которые ты просто знаешь без доказательств. Ты не спрашиваешь, почему от шкафа тебя мутит или почему кажется, что чердачная дверь дышит. Ты просто знаешь: что-то не так.

И в том доме действительно было не так.

Мы переехали туда, когда мне было девять. Старый викторианский особняк в конце тупиковой улицы. Кривые полы. Обои цвета запёкшейся крови. Мама называла это «новым началом». У неё как раз завязались серьёзные отношения с Риком. Он помогал платить за дом, но сначала оставался в городе. Так что какое-то время мы жили там вдвоём.

В первую ночь я не мог уснуть. Думал, обычное беспокойство в новом доме. Пока не услышал это:

Тук.

Один раз. Тихо. Будто кто-то легко постучал костяшкой в мою дверь.

Я приподнялся и прислушался.

Тук. Тук. Тук.

Ещё три. С интервалами. Намеренные.

Потом — тишина.

Я встал и открыл дверь. Коридор был пуст.

Утром я спросил маму, заходила ли она ко мне. Она сказала, что нет. Выглядела… уставшей. У неё дрожали руки, когда она наливала кофе. Я заметил красное пятно на шее. Она сказала, что это укус.

В ту же ночь я сложил у двери стопку книг. На всякий случай.

Стук повторился. В то же время — около двух ночи.

Но на этот раз он не прекратился.

Он превратился в скрежет, будто кто-то проводил когтями по двери. Потом — дыхание: влажное и медленное, прямо у дерева. Я слышал, как оно что-то бормотало. Слишком тихо, слишком искажённо.

А потом почувствовал запах — тлена, словно под полом прятали мёртвое.

Я не спал. Просто смотрел на дверь, крепко сжав фонарик.

Утром на руке у мамы был синяк. Лиловый, злобный, будто кто-то сильно сжал её. Она сказала, что споткнулась на лестнице. Глаза мои она избегала.

Так продолжалось.

Иногда дёргали ручку двери. В другие ночи я слышал, как оно ползёт по коридору. Однажды услышал плач — тихие, ломкие всхлипы, будто кто-то старается не быть услышанным.

Иногда оно приходило ко мне. Иногда — нет. Но кто-то всегда оказывался ранен.

Хуже всего было, когда я забыл забаррикадировать дверь.

Я клевал носом, когда услышал медленный скрип открывающейся двери.

Застыл. Натянул одеяло на голову.

Что-то вошло в комнату.

Оно двигалось неправильно — слишком тяжело, слишком медленно. Матрас просел рядом.

И оно дышало.

Прямо мне в лицо. Жарко, кисло, неправильно.

Потом, наконец, ушло.

Утром на спине были царапины. Сквозь майку.

Я не сказал маме. Она и так казалась на грани.

Позже Рик просто появился с чемоданами, будто всегда здесь жил.

Самое странное? Стук прекратился.

Но дом не стал безопаснее. Он стал хуже.

Холоднее. Тяжелее.

А мама ушла в себя ещё глубже.

Мне начали сниться сны. О чём-то, что стоит в коридоре и смотрит на меня. Высокое, тонкое, без лица — только рот, полный слишком многих зубов.

Иногда я просыпался с синяками. Иногда — с землёй под ногтями.

Однажды я очнулся снаружи. Лежал на крыльце. Босой.

Ладони были в крови.

Я сказал маме, что нам нужно уходить.

Она заплакала. Сказала, что постарается.

В ту ночь она заперла дверь своей спальни.

И я ждал.

2:09.

Шаги.

Они не остановились у моей двери. Они пошли дальше. К её двери.

Я услышал, как она сонно пробормотала:

«Рик…?»

Потом грохот. И крик. Затем тишина.

Я бросился к её комнате.

Дверь была приоткрыта.

В темноте кто-то склонился над ней. Высокий. Неправильный. Он прижимал её, сжимая запястья. Она билась, пиналась, рыдала.

И тогда он повернулся ко мне.

И улыбнулся.

Я не думал.

Я рванул на кухню. Схватил самый большой нож.

Когда вернулся, он всё ещё лежал на ней.

Я закричал, бросился вперёд и вонзил лезвие ему в спину.

Снова.

И снова.

И снова.

Пока он не осел на пол.

Мама кричала.

Кричала на меня.

Я посмотрел вниз.

Это был не монстр.

Никаких когтей.

Никаких клыков.

Просто человек.

Просто Рик.

Его лицо было вмято. Один глаз открыт. Другой закрыт. Губы разорваны, будто из них пытались вырвать правду.

Полиция сказала, что это самооборона. Что я спас её.

Но она больше не смотрела на меня.

Мы выехали из дома.

Она больше не говорила со мной.

Годы спустя я всё ещё не сплю с открытой дверью.

Сейчас я живу один. Однушка на третьем этаже. Никаких скрипов, никакого чердака, никаких теней в коридоре.

И всё же…

Прошлой ночью я проснулся в 2:12.

Тук.

Тук. Тук.

Тап.

И голос за дверью.

Не рычащий. Не шепчущий.

Просто… усталый.

«Почему?»

Edit: Сегодня утром я нашёл кое-что под кроватью.

Мой старый фонарик. Треснувший. Тот, который я держал под подушкой.

Он всё ещё слабо светится.

И пахнет сигаретным дымом.


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Есть причина, по которой я больше не сплю с открытой дверью Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
0
73
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Бездна Челленджер — это не самая глубокая точка океана⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Бездна Челленджер — самая глубокая точка нашей планеты. 6,8 мили под поверхностью земли, по которой мы ходим, и почти совершенно безжизненна. Истинное чудо Земли, удивительный фрагмент её географии.

Бездна Челленджер — это не самая глубокая точка океана Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

До недавнего времени большинство учёных считали, что Бездна Челленджер — самая глубокая точка Земли.

Ключевое слово — «недавнего».

Я работаю в NOAA — Национальном управлении океанических и атмосферных исследований, пилотом глубоководного аппарата. У меня бесчисленное количество погружений, и я видел неисчислимое множество вещей. Это потрясающая работа, и я не могу представить, чтобы когда-нибудь её бросил. Если где-то и можно по-настоящему ощутить природу и жизнь во всех её проявлениях, так это в океане.

Но необъятность океана — пугающая мысль. Мы медлительны в воде, и там, где под тобой зияет беспросветная тьма, трудно отогнать образ гигантского морского хищника, который схватит тебя своими челюстями.

Тем не менее наше исследование не знает границ, и около месяца назад моя команда сделала грандиозное открытие.

Смещение тектонических плит показало, что в трещинах Бездны Челленджер существует нечто ниже. Совершенно не исследованный и неизвестный регион нашей планеты. Команда была в восторге, и мы тут же предложили руководству устроить пресс-релиз.

К сожалению, он решил пока повременить с новостями. По его словам, после переговоров с головным офисом NOAA нам поручили сначала провести экспедицию, выяснить, что находится внизу, а уже затем представить результаты миру.

Мне это не понравилось, но я понимал: заголовок будет эффектнее, если мы действительно что-то там найдём.

Как один из самых опытных пилотов, я был назначен руководителем миссии. Она должна была быть одиночной — в словах моего начальника: «Это изменит наше представление об океане навсегда».

После горы подготовок, предупреждений и бумажной волокиты мой аппарат завис над водой, а я сидел так, что ноги были направлены прямо в проём, ведущий в этот новый, более глубокий слой земной коры.

Мой аппарат, который я назвал «Аполлон», был усилен по максимуму: мощная броня, лучшее титановое покрытие, какое только можно купить. Он был прекрасен, и иногда мне казалось, что я недостоин его пилотировать.

И вот одним резким движением меня опустили в море.

Не буду утомлять вас деталями спуска — ничего необычного не произошло. Я увидел множество существ, больших и малых, но всё это мне уже доводилось встречать.

Если не считать кашалота, который проплыл надо мной и едва не довёл меня до инфаркта.

Спустя примерно три часа я достиг Бездны Челленджер. Честно говоря, мне было немного страшно. Несмотря на множество приключений в недрах синей бездны, здесь, на самом дне, я ещё не бывал.

Здесь было пусто. Ни искры жизни, разве что бактерии. Если одиночество когда-нибудь получит словарное определение, то это будет именно оно: тьма, холод и запустение. То, что вообще что-то может выживать на такой глубине, казалось невероятным.

— Двигайся вперёд. — Интерком ожил, вырвав меня из оцепенения. Я совершенно забыл, зачем нахожусь тут, заворожённый торжественной пустотой вокруг.

Я подчинился и немного поднял «Аполлон».

И тогда я это увидел. Огромная расщелина в морском дне, тянущаяся, казалось, на мили. Шириной почти со школьный автобус. На наших сканах она выглядела куда меньше и уже.

Что бы мы там ни засекли раньше, разлом расширился.

Я доложил об этом начальнику, и он встревожился не меньше моего.
— Может, недавно произошло ещё одно смещение… может быть. — Его вялый ответ уверенности не прибавил, но мне оставалось продолжать.

— Я собираюсь войти в отверстие, — сказал я, и в голосе моём дрожал явный страх.
— Вперёд. Удачи, парень, — ответил начальник.

И я вошёл в новую, самую глубокую точку нашей планеты.

Первые двадцать метров всё было обычно: лишь камень и земная порода окружали мой спуск.

Но затем вновь наступила тьма. Стен больше не было, пропал сам разлом. Я посмотрел на сонар — и рот мой открылся от изумления.

Я находился внутри гигантской пещеры диаметром почти милю.

Я лишился дара речи; мысли вихрем носились там, где слова отказывались служить.

Воображение рисовало идеи, страхи и ужасы: что может скрываться здесь, опасно ли это, умру ли я и так далее.

Я доложил о находке начальнику, и он, как и я, был поражён.
— Ты уверен, что видишь именно это? — Да.

«Аполлон» был оснащён новейшей техникой, в том числе радаром — на случай, если ко мне приблизится кит или другое крупное существо. Этот радар никогда не подводил, но последние часы молчал из-за отсутствия крупных объектов на такой глубине.

И вдруг он ожил. Я взглянул на экран — к моему ужасу и восхищению одновременно пять крупных отметок двигались ко мне.

Я пытался сохранять самообладание, судорожно вдыхая и выдыхая, жалкой попыткой не впасть в панику. Но помогало слабо.

Ничто такого размера не должно обитать на подобной глубине.

Сознание рисовало чудовищ, монстров, прожорливых тварей, готовых разорвать меня.

В нервозности я не заметил, что начальник пытался выйти на связь.

С трудом справившись с собой, я снова включил линию.
— Почему ты остановился? Что там?
— Там пять… чего-то, движутся ко мне, сэр. Понятия не имею, что это.
— Ты серьёзно? Насколько они большие?

Я взглянул на отметки — до меня оставалось секунд пять. Они были не гигантские, но для этих глубин всё равно чрезмерно велики: футов семь-девять.
— Около восьми фу—

В этот момент я почувствовал сильный, резкий удар снаружи. Не будто кто-то пытался пробить корпус, а скорее будто что-то врезалось в «Аполлон».

Я проверил 3-D-камеры, направив их на сторону столкновения.

Успел увидеть хвост, исчезающий во тьме. Жёсткий, похожий на панцирь, по форме напоминал пиковую масть.

Пытаясь осмыслить увиденное, я ощутил очередной толчок, теперь сверху. Что бы это ни было, оно было сильным: не настолько, чтобы пробить титан, но достаточно, чтобы сдвинуть аппарат на фут.

Я снова посмотрел камеры и увидел пару ног — они походили на паучьи, насекомьи, только толще и с шипами. И снова исчезли во мраке.

Ещё один удар пришёлся прямо по пилотской кабине, заставив меня обмочиться от ужаса.

Мне не понадобилось смотреть камеры. Тварь ударила в иллюминатор и не уходила из поля зрения.

Я застыл, заворожённый тем, что можно было назвать лишь чудом природы.

Живое ископаемое.

Передо мной, уставившись круглым, чёрным как смоль глазом, гипнотизируя своей красотой, парило огромное, желтовато-песочное доисторическое существо.

Эвриптерид, известный палеонтологам как морской скорпион.

Я онемел. Морские скорпионы вымерли более 250 миллионов лет назад, во времена Великого вымирания, Пермо-триасового кризиса.

Эвриптериды были полностью уничтожены, поэтому я не мог подобрать слов. Ни одна фраза не описала бы мои чувства.

По-моему, оно тоже рассматривало меня. Похоже, людей оно ещё не встречало.

Оно наклонило насекомообразную голову, словно размышляя, кто я такой.

Внезапно к иллюминатору подплыли ещё — ошеломлённые тем, что видят.

Детёныши сидели на спинах, судя по всему, матерей, изучая меня.

Я начал фотографировать морских скорпионов и отправил снимки начальнику.

Он вышел в эфир, и на фоне раздались радостные возгласы коллег.
— Потрясающая находка! Видишь ещё что-нибудь?
— Пока нет, но сообщу, если увижу.

Отключив связь, я продолжал глазеть на скорпионов. Они словно разглядывали меня в ответ.

Внезапно все они разошлись, и к стеклу подплыл гораздо больший, старый на вид экземпляр.

У моего аппарата были манипуляторы — захваты для перемещения камней и пород. Существо подтянуло панцирный корпус к манипуляторам, потёрлось, а затем наклонило голову, показывая крупного паразита, впившегося в неё.

Сначала я не понял, чего оно добивается, пока не дошло: оно хотело, чтобы я снял паразита.

Манипуляторы не предназначены для хирургии, но паразит был достаточно велик, и я надеялся, что смогу ухватить. Риск был огромный: убью — будут проблемы.

Но в глубине души я чувствовал, что оно отчаянно. Поэтому осторожно подвёл один «клещ» к паразиту, другой — подпер голову. Это было как игра в кран-машину, каждый миллиметр давил на нервы.

Наконец я захватил паразита, и одним твёрдым рывком сорвал мерзавца.

Скорпион дёрнулся, мотнув головой от боли.

Но вскоре, кажется, обрадовался: завертелся, как счастливый щенок.

Он снова подплыл к стеклу, дружелюбно толкнулся в «Аполлон», а потом опустился в глубину, за ним последовала вся семья.

Оправившись от пережитого, я погрузился дальше, сердце стучало уже с долей гордости.

Я доложил о встрече, показал фото — команда была в восторге. Начальник одобрил дальнейшее погружение.

Сонар подтверждал, что пещера оправдывает все ожидания NOAA.

Добравшись до середины полости, я увидел, как радар ожил вновь: к аппарату приближалось нечто огромное, футов шестьдесят в длину.

Я всегда презирал истории о живущем в бездне мегалодоне.

Но, глядя на массивную метку, вы не осудите меня за страх.

После живого ископаемого я уже не отрицал возможность гигантского монстра.

Однако страх улёгся, когда я заметил, как медленно оно движется — почти неподвижно.

Я связался с начальником, он велел приблизиться. Любопытство победило, и я направился к метке.

В кромешной тьме я ничего не видел и готовился к столкновению.

Но не успел приблизиться: чудовище само подало голос — глубокий, громкий, всепроникающий.

Звучало как призыв кита, но куда громче и с басом. Голова звенела, сердце выскакивало.

Свет внезапно осветил источник звука.

Оглядываясь назад, понимаю: люди — крошки рядом с некоторыми созданиями. Мы — вершина пищевой цепи, но не везде. Размер — один из таких случаев.

Перед «Аполлоном» плыло гигантское рыбье тело, костистое и массивное. Голова будто целиком из кости, бронированная и жёсткая. Остальное постепенно выходило из тьмы.

Ещё одно живое ископаемое. Большая, здоровая, величественная рыба.

Лидсихтис.

Гигант даже не обратил на меня внимания, удостоив лишь мимолётным взглядом.

Разумеется, я сделал фото и отправил наверх. В ответ снова грянули овации.

Наконец его огромное чешуйчатое туловище растворилось во мраке, и я больше его не видел.

Мне дали добро идти глубже, но спустя три секунды я понял, что достиг дна.

Оно отличалось от Бездны Челленджер. Серое, почти без песка. Поверхность исполосована зубчатыми шрамами.

Удивительно было то, что дно казалось мягким, словно подушкой, а не камнем.

Я обсуждал с начальником дальнейшие шаги.

Он хотел исследовать место дальше — вдруг найдутся ещё живые ископаемые.

Я его понимал: всё, что мы знали о море, перевернулось.

Я начал движение, и произошло странное: почва подо мной чуть завибрировала.

Сначала я списал это на тектонику, но внезапно земля сдвинулась так, что «Аполлон» едва не опрокинулся.

Радар вывел отметку, но это была не точка.

Белая зона занимала почти весь круг радара, словно вся окружающая область была живым организмом.

Я запустил сонар и увидел то, что сознание пыталось вытеснить.

То, что можно описать лишь словом «левиафан», двигалось — и это движение происходило непосредственно подо мною.

То, на что я сел, было не дном.

Это было живое существо.

И я его разбудил.

В панике я попытался включить интерком, но он не работал. Связь с командой исчезла.

Оставалось одно.

Убираться к чёрту.

Я рванул «Аполлон» изо всех сил.

Внезапно аппарат застыл. Двигатели работали, но он не двигался. Я проверил сонар — ничего не мешало.

Он просто не шевелился.

Интерком ожил, но вместо голоса начальника раздался глубокий, раскатистый, почти жёлчный голос.
— Нет. Оставайся.

Я онемел; страх, шок, непонимание спутались в голове.

Он… разговаривал со мной?

Я медленно включил связь.
— Кто… ты? — выдавил я, голос дрожал.

Существо пророкотало, голос был спокоен, но властен.
— Я — не «кто». И даже если бы был, это не имеет значения.

Сознание лихорадочно искало объяснения: как это… говорит по-английски? Как вообще может говорить?
— Зачем ты здесь? Как ты нашёл это место?

Я ответил правду.
— Я… я морской исследователь. Смещение земной коры открыло проход ниже, чем мы считали дном. Мне поручили спуститься.

Я его не видел, и слава Богу — сердце бы не выдержало. Но я ощущал, что оно думает.
— …ты пришёл вредить или исцелять?

Мне было страшно, но я вспомнил, как помог тому скорпиону. Если моя жизнь на кону, стоит упомянуть об этом.
— Раньше я встретил эвриптеридов… я… помог старому снять паразита.

Оно приняло мои слова и ответило.
— Спасибо.

В тоне существа было что-то умиротворяющее, и я немного успокоился, решившись задать вопрос.
— Что… что это за место?

Долго оно молчало. Наконец проговорило.
— Давным-давно, задолго до того, как ваш вид появился на планете, существа разных эпох спаслись от своих катастроф. «Эвриптериды», как вы их зовёте, не выживали в новом мире. Я позвал их сюда, наделив силой и выносливостью для этих условий. С течением лет сюда стекались и другие морские создания. Я — хранитель этого места. Моё предназначение — защищать и оберегать здешнюю природу.

Я утратил дар речи. Это существо было чем-то вроде подводного божества. Я не успел осмыслить, как оно вновь заговорило.
— Тебе не место здесь.

Я встрепенулся, ещё больше растерявшись.

Похоже, оно улавливало мои мысли, потому что продолжило.
— Ты и твоя группа… благонамеренны. Но остальные твои сородичи — нет. Они грабят, уничтожают экосистему наверху. Недавно сюда пришли морские создания и рассказали о беспределе вашего вида. Я закрою этот разлом, и возвращаться сюда нельзя. Не рассказывай никому обо мне. Уйди с тем знанием, что уже получил, но ни каплей больше.

Я понял. Увы, оно было право.
— Понимаю… — прошептал я.

На этот раз в эфире раздался лишь оглушительный рёв, который на меньшей глубине, будь у него место, мог бы разрушить целый город.

Прежде чем начать подъём, меня осенила ещё одна мысль.
— Как ты… оказался здесь?

Долгое молчание, и наконец последовал последний ответ.
— Есть тайны, которым лучше оставаться тайнами.

Меня это слегка раздражало, но я понял.

И я начал подъём.

На поверхности коллеги накинулись с вопросами, требуя объяснить, почему я пропал из эфира.

Начальник был вне себя.

Но в конечном счёте всё это не имело значения.

На следующую ночь я вернулся к станции, чтобы убедиться, что отверстие закрылось, — и оно действительно закрылось.

Думаю, я никогда не забуду пережитое в бездне. И, честно, кто-нибудь смог бы? Это было потрясение, которое мне не до конца понятно.

Медиа тоже не могут перестать говорить об этом: снимки современных доисторических чудищ облетели весь интернет.

Если появится новая трещина — ещё одна рана Земли — и мы обнаружим нечто подобное, я туда не вернусь.

Потому что я всё ещё не знаю, что это было.

И не хочу знать.


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Бездна Челленджер — это не самая глубокая точка океана Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
5
57
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Вещи всё время меняются, когда я смотрю в коробку⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Когда мне было восемь, я нашёл коробку-диораму. Возможно, вы видели такие раньше или даже делали сами для школы, скаутов или ещё чего-нибудь. Тогда я не знал, как она называется, — просто длинная деревянная коробка с круглым отверстием по бокам и несколькими маленькими ромбами матового стекла, вставленными в верхнюю грань.

Вещи всё время меняются, когда я смотрю в коробку Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Я нашёл её за заброшенной средней школой Стоунбрук; она лежала, будто аккуратно оставленный подарок, на куче поломанных поддонов и старой изоляции. Даже не понимая, что это, я чувствовал, что вещь особенная. Открыть её было невозможно, а вес, конструкция, даже резьба по дереву говорили о чём-то необычном.

И тогда я приложил глаз к коробке.

Солнечный свет проникал сквозь мутное стекло, разламывался и тек, посылая мягкие струйки сияния, которые взбегали по стенам и обвивали фигурки внутри. Я видел комнату, наверное гостиную. Люди были абстрактными, едва различимыми как люди, и всё-таки я знал о них. Вот это мать. Вот это папа. Пара детей, а на подлокотнике дивана — серая кучка, которую я принял за кота. Все они, казалось, сидели вместе и смотрели на коробку, которую я счёл телевизором.

Я не понимал, в чём был смысл всей этой штуки, но она была странной и нарядной, так что ощущалась как сокровище. Я принёс её домой, немного опасаясь, что родители подумают, будто я украл её, и отнимут. Когда вечером отец заметил коробку, он спросил, где я её нашёл. Я знал, что надо соврать, и сказал, что в лесу, а не за Стоунбруком. Там когда-то случилось что-то плохое, и, как мне кажется, люди до сих пор обходят то место стороной.

Он посмотрел на меня, затем взял коробку, повертел в руках и прислонил глаз к одному из отверстий. «Хм. И правда странная штука. Похоже, у них вечер игр, да?» — потрепав меня по волосам, он вернул коробку. — «Отличная находка, чемпион. Будешь ещё тем пиратом».

Я улыбнулся с облегчением, но под улыбкой росло недоумение. Вечер игр? Я дождался, пока окажусь в спальне, включил прикроватную лампу и снова заглянул в коробку.

Всё изменилось. Вместо гостиной люди теперь сидели вокруг того, что походило на обеденный стол. По-прежнему отец и мать и двое детей. Я даже видел кота, спящего на серванте у дальней стены. А на столе, крохотная, но отчётливая, лежала настольная игра.

Разумеется, я никому не рассказал об изменении. В лучшем случае мне бы не поверили, решили, что фантазирую или вру. В худшем — поверили бы и забрали коробку.

Вместо этого я смотрел в неё каждый день, порой часами. Я был достаточно сообразительным, чтобы скрывать свою одержимость, хотя временами это было трудно. Я же не хотел пропустить ни единой детали.

Сцены всегда разворачивались в том же доме, но переходили из комнаты в комнату, а количество людей и животных менялось со временем. И всё же я был уверен, что это одна и та же семья и один и тот же дом.

Большую часть времени, при всей магии перемен, сцены были довольно обыденными. Просто семья, живущая своей жизнью, занимающаяся делами. Крошечные статуэтки без лиц каким-то образом всегда давали мне понять, что именно происходит и что они при этом чувствуют. Я помню, как сын подрался в школе. Как дочь пришла на первый урок балета. Ссоры мужа с женой и моменты, когда они собирались вместе, чтобы отпраздновать или утешить друг друга.

Когда мне исполнилось шестнадцать, я заметил перемену в отце. Он почти не спал, а если засыпал, то сидя в кресле, подальше от жены. Они стали чаще ссориться, все проводили меньше времени вместе, и через несколько месяцев я стал бояться, что они разойдутся.

Сцены менялись не каждый день, поэтому мне приходилось ждать до выходных, чтобы увидеть, что нового. Отец обнимал мать, а дети прижимались к ним обоим. Я даже прослезился: что бы ни происходило, они, похоже, справились.

А ещё через две недели он убил их всех.

Той ночью он снова сидел на диване, с ноутбуком на коленях. Я понимал, что было поздно, несмотря на льющийся свет. Тени, падавшие на пол и стены, походили на демонов, окруживших его, и пока я смотрел, желая, но не в силах утешить, рядом с ним на диване появилось нечто крошечное.

Это был нож.

За все бесчисленные часы, что я наблюдал за коробкой, это единственный раз, когда я увидел её измениться именно так. Движение переходов резануло мозг так, что я едва не отдёрнул голову после второго сдвига, и не только из-за того, что происходило внутри.

Сначала он идёт в комнату сына и вонзает ему нож в ухо, наваливаясь сверху всем телом. Потом — к дочери: перерезает ей горло и вспарывает живот. Сцена щёлкнула ещё дважды, чтобы я наверняка увидел оба ранения.

Потом была жена. Этот переход тянулся медленнее, почти двенадцать часов. Когда произошёл последний сдвиг, нельзя было сказать, что она когда-то была человеком. Лишь абстрактные обрывки кого-то, разбросанные по кровати, полу и даже стенам.

После этого я больше никогда не заглядывал в коробку. Я арендовал банковскую ячейку, и она лежит там с тех пор. Возможно, стоило уничтожить её или выкинуть, но у меня не поднялась рука. Я как будто знал, что, хоть я и покончил с ней, она со мной — нет.

Это стало совершенно ясно несколько недель назад. Я перестал быть собой: ужасные сны, ещё худшие мысли. Не сплю, взрываюсь из-за пустяков. Осознав, что замечаю собственное поведение, я почувствовал себя только хуже. Последние пару дней я изо всех сил стараюсь держаться, но чувствую: надолго меня не хватит. Нужно что-то делать.

Я собирался всё это записать, перечитать, и, если не покажется полной чепухой, отдать записку жене утром. Может, она и не поймёт, но хотя бы узнает, что творилось у меня в голове.

Вот только прямо сейчас я увидел его рядом с собой.

Нож.

Я никогда не видел его раньше… ну, не так близко и не так давно. Я твержу себе, что нужно от него избавиться, убрать его подальше от меня и от семьи, но сделать этого не могу. Может, потому что решение на самом деле не за мной. Или потому что на самом деле я этого хочу. А может, из-за того, что я только что увидел.

Я действительно поднялся с места и попытался выбросить его, пусть даже просто во двор, лишь бы он не был у меня перед глазами и в пределах досягаемости. Я открыл входную дверь, занёс руку, готовясь бросить нож, и тогда увидел его, парящего среди мутных ночных теней у линии деревьев.

Это был глаз. Чудовищно огромный, он метался туда-сюда, пугающий и пугающе знакомый. Ведь я знал этот глаз, правда? Прекрасно знал чудовище, которому он принадлежал.

Это был я.


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Вещи всё время меняются, когда я смотрю в коробку Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
0
11
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Роксана⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Первое сообщение пришло в прошлый понедельник. Просто лёгкий «дзинь» от неизвестного номера.

Роксана Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

«Ты забыл меня, да? Роксана 💋»

Я не знал никакой Роксаны. Ни бывшей пассии, ни экс-девушки, даже просто подруги с таким именем. Наверное, спам, подумал я. Удалил и забыл.

На следующий день пришло ещё одно.

«В том худи ты был милым, синий всегда был моим любимым цветом на тебе.»

Я насторожился. Тем утром на мне и правда был синий худи — что это, ИИ-рассылка? Случайное попадание?

Я ответил: «Кто это?»

Тишина. Я заблокировал номер.

Но сообщения не прекратились.

«Ты всегда дважды моргаешь, когда врёшь. Ты знал?» «Я видела тебя на заправке. Ты выглядел грустным.» «Ты не помнишь, но мы были влюблены.»

Я перестал нормально спать. Постоянно оглядывался через плечо. На светофорах. В лифте. Перед входной дверью.

Спросил друзей. Никто не знал Роксану. Один пошутил: «Может, это твоя сталкерша из прошлой жизни.»

Не смешно.

В среду вечером я пришёл домой и нашёл на кровати посылку. Без маркировки, без имени.

Внутри — полароид в рамке, где я сплю.

В собственной кровати.

Снятый изнутри моей комнаты.

К задней стенке была приклеена записка размашистым курсивом: «Ты выглядел таким спокойным. Всё ещё мой. — R.»

Я вызвал полицию.

Они обыскали квартиру. Ничего.

Проверили фото на отпечатки. Ничего.

Я сменил замки. Купил камеры. Поставил дополнительный засов и спал с ножом под подушкой.

Бесполезно.

В субботу вечером выключился свет.

А потом я услышал её голос.

Тихий. Из коридора. «Ты больше не убегаешь. Хорошо. Я ненавижу, когда ты убегаешь.»

Я запер дверь спальни и отступил. В кармане вспыхнул экран телефона.

«Пусти меня, милый. Ты хотя бы разговор мне должен.»

В дверь раздалось: тук-тук-тук. Не громко. Просто… терпеливо.

Я закричал. Позвонил 911.

Когда через пять минут приехали копы, её уже не было. Ни следов взлома. Ни отпечатков. Никакой Роксаны.

Я показал им переписку.

Её не оказалось.

Исчезла. До единого сообщения.

Они посоветовали поговорить с кем-нибудь. Может, обратиться за помощью.

Помощью?

Как получить помощь, если тебе оставляют полароиды и аромат духов на подушке?

Сегодня опять понедельник.

Ровно неделя с момента первого сообщения.

Я переехал к сестре. Она тоже не верит, но хотя бы я не один.

Утром она поехала в магазин.

Я сварил кофе.

Телефон завибрировал.

Одно новое сообщение.

«Ты можешь прятаться в чужом доме, но это всё равно твоё сердце. А я в нём.»

К сообщению было прикреплено ещё одно фото.

Я.

Сделано секунду назад.

Стою на кухне.

Держу кружку кофе.

Я выронил кружку. Она разбилась.

Я обежал все окна. Ничего. Никого.

Смотрел на телефон в дрожащей руке, боялся снова взглянуть на экран.

Ещё вибрация.

«Давай поговорим. На этот раз я сделаю так, чтобы ты меня запомнил.»

Я не знаю, кто она. Не знаю, что я сделал. Может, она призрак. Может, просто сломанная.

А может… я действительно когда-то её знал.

Может, я сделал что-то ужасное.

Может, забыть её было худшей ошибкой, какую я мог совершить.

Я не знаю, чего она хочет.

Но сегодня вечером свет снова вырубился.

В коридоре что-то движется.

Доски пола скрипят.

И я слышу её шёпот прямо за дверью:

«Я скучала по тебе.»


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Роксана Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
3
10
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Он пристально смотрит на меня. Где его глаза?⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Иногда мне искренне кажется, что нам просто повезло жить в хорошей реальности. Мы ходим и разговариваем, окружённые тем, что называем нормальностью, и блаженно не замечаем гнилых, разлагающихся ужасов, кипящих под этим первым слоем. Думаю, есть плохая реальность, другое место. Здесь — и там.

Он пристально смотрит на меня. Где его глаза? Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

И порой оно просачивается в нашу жизнь. Существа — отчаянные, скользкие, потемневшие — протискиваются сюда, словно тараканы, пытающиеся выжить.

Так он и появился. Я это чувствую. Я не суеверен, но он — воплощение того, как я представлял себе то другое место. Его лицо обожжено, глаза широко раскрыты и никогда не мигают. Тело тоже обожжено: кожи будто не существует, её никогда и не было, чёрная плоть лишь липнет к костлявым плечам и кривым конечностям.

У него есть волосы. Он умеет улыбаться. Понимает ли он, что это значит?

Я увидел его однажды — тогда я был обкурен до потери чувств. Впервые увидев его, я вырвал.

Думаю, он следует за мной, потому что чувствует мой страх. Он просто смотрит. Всякий раз, когда я остаюсь один, его лицо выныривает из-за двери, из-за окна, из-под кровати — откуда угодно. Волосы свисают. Глаза широко раскрыты. Рот иногда закрыт.

Я понятия не имею, чего эта тварь хочет, но ему повезло, что я с самого начала не слишком вменяем: как бы сильно я его ни боялся, он не может заставить меня действовать. Голова давно отупела от таблеток, и мне плевать, что он собирается со мной сделать. Я боюсь, да, как любой человек, но это не заставляет меня что-то предпринимать.

... Так я думал большую часть прошлого года. Похоже, он всё-таки разгадал код — нашёл способ по-настоящему напугать меня.

Пару дней назад я снова почувствовал его взгляд. Я ощутил присутствие и увидел обгорелый силуэт в дверном проёме. Мне стало интересно, что будет, если он подойдёт ближе — хватит-ли у меня смелости коснуться его?

Я оторвался от компьютера и уставился на него. Он посмотрел на меня в ответ, но его глаз не было.

Вместо них на меня глядели две пустые чёрные впадины. Я прищурился. Пошевелился на диване — впадины будто следовали за мной. Какого чёрта?

Я нахмурился. Почему исчезли его глаза?

— Эй... что тебе нужно? — наконец спросил я, не зная, что делать. — Ты уже около года торчишь здесь. Я устал.

Он не ответил. Лишь указал на свои глаза.

— Да, я вижу. Я не могу помочь тебе с этим.

Он медленно опустил руку. Пальцы дёрнулись, будто что-то вспоминали. Затем он склонил голову — не от недоумения, а словно прислушивался. Я ничего не услышал.

Потом он повернулся и ушёл.

Впервые он ушёл.

И я должен был почувствовать облегчение. Но не почувствовал. Казалось, что-то решили без меня. Как будто разговор шёл на языке, которого я не знаю, а я кивнул не в тот момент.

На следующий день тени в моей квартире начали вести себя иначе.

Потом я заметил, что с квартирой что-то не так.

Чуть-чуть.

Углы потолка больше не сходились ровно. Светильники медленно сочились чем-то тёмным, что исчезало, не достигая пола. А окна… уже не смотрели наружу.

Они смотрели в другую квартиру. И там что-то двигалось.

Я бросился в ванную, открыл кран. Из него вырвался лишь долгий, дребезжащий хрип — будто горло откашливалось внутри стен. Моего отражения там не было.

Был он.

Смотрел на меня с другой стороны зеркала. Близко. Волосы свисают. Глаз по-прежнему нет. Рот улыбается.

Только теперь я понял кое-что.

Это была не моя ванная за его спиной. Плитка была другая. Трещины. Влага. Живая, может быть. А прямо за его плечом висел крюк, будто сделанный из кости.

Я отступил.

Он зеркально повторил движение.

Но потом поднял руку, а моя осталась на месте.

И указал на меня.

И указал за меня.

Я обернулся.

И ничего не увидел.

Пока не посмотрел вниз.

Один из его глаз был вдавлен в половицы и смотрел на меня. Тогда я понял, что он не отказался от зрения — просто решил наблюдать за мной под разными углами. Даже если бы он исчез или стоял прямо передо мной, я бы не знал, откуда именно он следит. Я никогда не узнаю, где сейчас его глаза.

Меня заставляет задуматься... Я всегда был более чувствителен к этим аномалиям мира. Друзья уверяют, что с моей квартирой всё в порядке, но я знаю, что видел, и знаю, что он всё ещё наблюдает. Может, ты мне не поверишь.

Тебе когда-нибудь казалось забавным, как кора дерева напоминает глаза? Как сучки в доске будто глядят на тебя?

Ты замечал, как круги на воде движутся, словно моргают?

Они повсюду. Иногда я мельком вижу его глаза. Иногда нет. Это не избавляет от чувства, что за мной следят.

Я не знаю, что делать.


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Он пристально смотрит на меня. Где его глаза? Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
22
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
3 месяца назад
CreepyStory

Ты думаешь, что я настоящий?⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Раньше я обожал ленивые субботы.

Ты думаешь, что я настоящий? Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Такие, когда погода хорошая, кофе ещё тёплый в руке, и тебе совершенно некуда спешить. Именно так всё и должно было быть, когда моя жена Лорен предложила свозить нашего сына Ноя в секонд-хенд на Эшвуд-лейн. Ему четыре, и у него та бешеная энергия, когда всё становится либо волшебным, либо скучным за десять секунд. В магазине пахло старым человеком: спертая, пыльная вонь, проходы завалены полузабытым хламом и треснувшими игрушками. Лорен ушла рыскать по полкам в поисках винтажных мисок Pyrex. А Ной метнулся к контейнеру с плюшами, будто там сокровища.

Тогда он её и нашёл. А может, это она нашла его.

Картонная коробка, не отмеченная ничем, кроме выцветшей красной надписи «SEGA», выведенной маркером. Под скомканной газетой лежал огромный плюшевый Соник-ёжик — высотой почти метр. Как только я его увидел, что-то сразу почувствовалось… не так. Пропорции были неправильные: голова слишком большая, руки чересчур длинные, ноги короткие. Шерсть выцветшая, почти серо-голубая, словно игрушку слишком долго держали на солнце. Пластиковые глаза были непропорционально огромные и глянцевые, и, когда я наклонился ближе, мне показалось, что они сместились — не физически, а по фокусу, будто смотрели прямо на меня.

Ной схватил её прежде, чем я успел что-то сказать. Прижал к себе, уткнувшись лицом в странно комковатый живот. «Он мягкий», — сказал он. Но я заметил, как он тут же бросил на меня взгляд — быстрый, осторожный, будто ожидал, что я отниму игрушку.

Под плюшем лежал тонкий белый конверт. Внутри — старый CD-R в прозрачной пластиковой коробке. Маркером было написано: SONIC SUPER LEARNING — PROTOTYPE BUILD — DO NOT DISTRIBUTE.

Я покрутил диск в руках, удивляясь. Выглядел он как пиратский диск конца девяностых или начала двухтысячных. Явно неофициальный, но сделанный кем-то, кто неплохо знал бренд.

Продавщица отпустила нам коробку за пять баксов. «Какой-то парень притащил целую кучу старого игрового хлама, — пожала она плечами. — От этой штуковины у меня мурашки».

Надо было прислушаться.

Ной не выпускал плюш из рук. Держал за ужином. Уложил рядом с собой в кровать. Шептался с ним, думая, что мы не слышим. Лорен только умилялась — считала это милым. «У него новый друг», — сказала она.

В первую же ночь я дождался, пока все уснут. Воткнул диск в ноутбук. Он запустился мгновенно — ни установочного экрана, ни полосы загрузки. Чёрный фон, а потом Соник — корявая ранняя 3D-модель — появился перед мультяшным классом с несочетаемыми цветами и странно парящей геометрией.

«Привет, друг!» — голос был жизнерадостный, слишком жизнерадостный — не синтезатор, но и не обычный; скорее живой человек, переигрывающий детское счастье: чересчур громко и чуть быстрее, чем надо.

Игра ощущалась как дешевая копия Sonic's Schoolhouse: простенькие примеры по математике, головоломки с фигурами, упражнения на правописание. Но темп был странный. После каждого правильного ответа Соник просто… смотрел. Недолго. Но на долю секунды дольше, чем естественно. Будто обдумывал.

Я играл минут тридцать, потом закрыл программу.

Когда обернулся, Ной стоял в коридоре. Он ничего не говорил. Просто смотрел на меня широко раскрытыми глазами.

К концу недели дом казался… неправильным.

Ной начал вести себя так, как раньше никогда. Сидел, уставившись в стены. Часами молчал, прижимая Pal Sonic к груди, как якорь. Если я просил его что-то сделать — убрать игрушки, поесть — он не кричал и не капризничал. Он просто замолкал. Как будто я чужой. Как будто вовсе не слышал меня.

И всегда, всегда рядом сидел этот плюш. Его пластиковые глаза ловили свет под странными углами. Иногда я готов был поклясться, что он выглядит чище, чем днём раньше — словно ткань разглаживалась, пятна исчезали.

Я продолжал запускать игру. Не знаю зачем. Наверное, любопытство. Или какой-то тихий гул в голове, толкающий вперёд. С каждой сессией класс становился темнее. Цвета бледнее. Тени в углах — глубже. Модель Соника тоже распадалась — суставы скрипели, глаза едва сходились. И он начал задавать вопросы.

«Ты внимательно слушаешь?» «Ты бы бросил семью, чтобы учиться вечно?» «Как думаешь, я настоящий?»

Я думал, что игра глючит, особо не заморачивался. Пока не настал день после последнего вопроса — Соник молчал, но смотрел: улыбка дёргалась и росла, пока не перестала быть возможной.

Потом появилось:

«Как думаешь, я могу разрушить твою жизнь?»

А затем, громче, искажённо:

«ПОТОМУ ЧТО Я ОЧЕНЬ РЕАЛЬНЫЙ… И Я МОГУ РАЗРУШИТЬ ТВОЮ ЖИЗНЬ».

Экран замерцал. Его лицо потекло, словно текстуры отваливались, открывая что-то под ними. Челюсть раскрылась шире, чем позволяла модель. Потом экран потемнел.

Я захлопнул ноутбук.

На следующее утро я разбил машину.

Говорили, гололёд. Я не помню, чтобы видел лёд. Помню, как взглянул в зеркало заднего вида и увидел сзади что-то синее. То, чего там не должно было быть.

Я опоздал на работу. Начальник вынес выговор. На следующий день снова опоздал. Уволили сразу. Без шансов.

Лорен пыталась утешить меня. Но её слова звучали пусто. Будто её вообще не было в комнате. Ночью, когда я встал за водой, увидел, как она стоит в дверях Ноя. Просто… смотрит на него. Pal Sonic сидел в постели прямо, раскинув руки, словно обнимая никого.

Она не услышала, как я подошёл. Я спросил, что она делает. Она моргнула, повернулась ко мне и сказала: «Я забыла».

Я начал видеть его в отражениях.

Не Соника. Кого-то выше. Тощего. Синяя шерсть, но темнее, почти чёрная при свете. Лицо вытянуто, рот раскрыт в широкой, зевающей улыбке без зубов — просто бесконечная розовая пустота. Он появлялся в зеркалах, окнах, в тёмном стекле микроволновки, когда я проходил мимо. Всегда сбоку. Всегда наблюдая.

Я перестал спать.

А потом умерли мои родители. Пожар в доме. Сказали, проводка. Проводка была старая, но что-то не сходилось. В отчёте упоминались следы горения, которые не объяснялись — будто очаг был не в проводке, а прямо в потолке.

На похороны я не поехал.

Лорен не спросила почему.

Ной перестал разговаривать со мной совсем.

Однажды утром я проснулся в тишине.

Слишком тихо.

Я поднялся. Позвал Лорен. Никакого ответа. Комната Ноя была пуста. Их одежда — в шкафу. Телефоны — на кухонном столе. Входная дверь заперта. Никаких следов борьбы. Просто… отсутствие.

Pal Sonic тоже исчез.

Я перевернул дом вверх дном. Ничего. Ни записки. Ни прощания. Ни намёка.

В ту ночь я снова открыл ноутбук. Мне нужно было знать. Нужно было увидеть.

Он не включился.

Но экран мигнул. Всего раз.

И на мгновение я клянусь, увидел ту длинную, исхудавшую версию Соника, стоящую в темноте. Голова наклонена. Руки висят. Рот растянут в ту невозможную широкую улыбку.

Прошла неделя.

Я больше не выхожу из дома. Не отвечаю на звонки. Даже не знаю, кому бы рассказал. Полиция думает, что они сбежали. Может, так и есть. Но я знаю правду.

Каждую ночь я вижу эту тварь. В тенях. В углах комнаты. Она смотрит.

И когда я закрываю глаза, всё ещё слышу тот голос. Чёткий. Ясный. Улыбающийся.

«Всё ещё думаешь, что я не настоящий?»


Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Ты думаешь, что я настоящий? Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии