Внимание: это первая часть! Прошу не спойлерить в комментариях. Спасибо за понимание.
От переводчика: я выкладываю это все частями, так как мне уже просто стыдно так долго задерживаться. С тех пор, как мне кинули деньги, прошел уже целый месяц, а я все отмораживаюсь. Остальное выложу завтра-послезавтра.
Итак, девушка, которую я знаю со школы, назовет ее Бет, выходит замуж. Нам обеим по 22 года, для справки. В последнем классе она забеременела от парня того же возраста, которого я буду называть Адамом. Консервативные родители Бет выгнали ее из дома, и в тоге она переехала к семье друга. Она закончила школу только благодаря щедрости и поддержке учителей и других учеников. По утрам у нас были общие занятия по праву, а утром Бет всегда тошнило, что мешало ей быть в классе. Так что я вела конспект, занималась с ней и приносила ей вещи, если она не возвращалась к звонку. Я не единственная, кто делал подобные вещи, и знаю, что Бет очень ценит нашу помощь. Через месяц после окончания школы она родила ребенка.
После школы она записалась на курс диспетчера службы 911, потому что там, где мы живем, это хорошая и стабильная работа. Но этот курс оказался слишком интенсивным, и ей пришлось его бросить. Бет начала работать в пекарне при продуктовом магазине, пока не подвернется что-нибудь получше. Адам начал стажировку, одновременно подрабатывая на хоккейной площадке. Он сделал предложение Бет прямо на ее восемнадцатилетние, потому что «так надо» (я с этим не согласна, но речь не обо мне), но Бет отказала.
Через некоторое время она начала ему изменять (тогда нам было по 19 лет), и Бет ушла к другому парню, потому что... Она опять беременна, и, скорее всего, второй парень (назовем его Брэд) является отцом ребенка. Ни один из них не может позволить себе адвоката, поэтому заключить соглашение об опеке нелегко. А потом вмешались их родители, и они договорились об опеке 50/50 (но официально это не оформляли). Бет рожает ребенка, который, как оказалось, был от Брэда. И все было хорошо, пока не выяснилось, что Брэд изменял Бет со своей помощницей (Брэд — учитель). Брэд решает платить алименты, но не хочет общаться с ребенком, только по праздникам и еще один день в месяц.
Бет переезжает к родителям, которые принимают ее только из-за внуков (нам было по 20). В 21 год, она проходит курс на диспетчера и сдает экзамен с блеском!
Проработав диспетчером год (нам по 22 года), она знакомится с полицейским по имени Чад, ему 26 лет, и он женат. А еще он троюродный (?) брат Адама (я не помню степень родства, помню лишь, что Чад и Адам — дальние родственники). Бет заводит с ним роман (измены очень распространены среди полицейских). Бет залетает, жена Чада подает на развод, Чад делает Бет предложение, потому что «так надо». Она соглашается, родители Бет выгоняют ее из дома, потому что она [цензура], так что Бет переезжает к Чаду со своими двумя детьми. Они начали планировать свадьбу, и, учитывая предысторию, все это перерастает в катастрофу. Адам в ярости. Он сильно любил Бет и до сих пор не оправился от того, что она с ним сделала. И при том, что она отклонила его предложение, ОНА ПРИНЯЛА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕГО ТРОЮРОДНОГО БРАТА ПРИ ТЕХ ЖЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ЧТО И У АДАМА.
Адам взвыл к преданности своей семьи, и разделил всех та тех, кто поедет, на тех, кто даст денег, и так далее. Плюс, из-за ковида у них сложности с планированием. Родители Бет прямо заявили, что не приедут, как и половина ее семьи. А ее младшая сестра ошивается вокруг и саботирует все планы.
Бет попросила меня быть подружкой невесты, я сказала, что не могу, потому что живу в другом городе. Но на самом деле, я не хочу, чтобы меня втянули в эту кашу. Сейчас я наблюдаю за спорами, разворачивающимися с социальных сетях, потому что это довольно-таки увлекательное зрелище. Меня вообще удивляет, почему Бет попросила именно меня быть на свадьбе. В школе мы были просто знакомыми, я просто помогала ей на одном уроке, потому что она в этом нуждалась. Я просто была милой. Сейчас мне ее жаль. Трое детей за четыре года. Своими поступками она оттолкнула от себя многих друзей и родных. Я разрываюсь между жалостью к ней и желанием обхватить голову руками.
Правка 1: Во-первых, все ваши комментарии просто уморительные. Во-вторых, я отвечу на некоторые вопросы.
Мы родом из города с населением более 400 000 человек, она просто из района, который состоит либо из религиозных фанатиков, либо из белого отребья. Третьего не дано. Но школа, в которой мы учились, находилась в совсем другом районе.
В нашей школе был довольно хороший курс по половому воспитанию, там раздавали бесплатные презервативы и помогали девочкам с противозачаточными средствами, а также были программы на случай, если ученики забеременеют или станут родителями (у них также был один из тех классов с куклами для девочек с высоким риском подростковой беременности, но она не входила в этот класс). Примечание переводчика: в таких классах девочек учат обращаться с детьми, используя пупсов.
Бет потеряла бóльшую часть друзей после того, как стало известно о ее романе с Чадом. Люди не были в восторге из-за того, что она разрушила брак (к счастью, у Чада и его бывшей жены не было детей). Она начала ругаться в социальных сетях, потому что люди не поддерживают ее новые отношения или беременность. (Кстати, я волнуюсь о ней, трое детей за такой короткий промежуток времени явно не улучшат психическое или физическое здоровье.) Многие также беспокоятся, что Чад будет изменять Бет, мол, «если он изменял бывшей жене, то будет изменять и нынешней». Они считают, что Бет следует избегать замужества с ним, чтобы она смогла легко уйти в таком случае.
Я буду сообщать вам новости по мере их появления, но пока это просто много криков в социальных сетях (в основном от самой Бет). Некоторые родственники поносят ее, а другие люди беспокоятся за нее, потому что, каким бы смешным оно ни казалось, поведение Бет — нездоровое.
Правка 2: Во-первых, хотела сказать, что я использую вымышленные имена.
Во-вторых, всем, кто говорит, что Чад сам виноват в том, что его брак распался, поверьте, я это прекрасно понимаю. Только его бывшая жена и ее семья с друзьями винят во всем Бет. Чад также старше Бет и мог воспользоваться ее наивностью. Однако Бет все же взрослый человек, способный принимать собственные решения и принимавший неверные решения в прошлом.
В-третьих, некоторые утверждают, что публикуя эту историю здесь, я унижаю Бет. Она писала об этом беспорядке во всех социальных сетях с июля, как она и Чад обручились. Она выложила все это задолго до меня, на обозрение ее семьи, друзей, коллег и интернет-пользователей, в частности.
В-четвертых, несмотря на то, что помолвка состоялась в июле, и подготовка к свадьбе ведется с лета, меня попросили быть подружкой невесты три дня назад. Я знала, что там происходит какая-то неразбериха, но не вдавалась в подробности, пока Бет не попросила меня быть подружкой невесты. Я попыталась спросить, что вообще у них творится, но она отмахнулась от меня. Поэтому я залезла в ее Фейсбук и Инстаграм и узнала обо всем... этом.
В-пятых, я поняла, что не рассказала, насколько все плохо. Так что, вот:
Им пришлось трижды бронировать билеты в разных местах, потому что заведения отменяли проведения свадеб из-за ковида.
Бет разрывается между желанием провести свадьбу во время беременности, говоря, что гордится своим пузиком, и желанием подождать до рождения, потому что она чувствует себя толстой.
Бет сейчас находится на седьмом месяце беременности.
Двоюродная тетя Бет собиралась отдать ей свое свадебное платье (после родов), но мать Бет взбесилась и отняла его у тети. Та просто махнула рукой и говорит, что она слишком стара для подобных скандалов.
Ближайшие родственники Чада оплатят свадьбу, а остальная семья теперь игнорирует их, потому что «они выбрали Чада».
Свадебные цвета Бет — зеленый и розовый, обычно это неплохое сочетание, но выбранные ими оттенки несочетаемы. Однако это это их с Чадом любимые цвета. И все бы ничего, но Бет сняла 14-минутное видео, в котором рассказывает об этих цветах, а ее двое детей рыдают на заднем плане. За что и получила порцию гневных комментариев.
Адам наконец-то устроился на работу и нашел адвоката. Теперь он пытается получить опеку над своей дочерью и не пустить ее на свадьбу.
Бет планирует шикарный девичник, разослала всем список и требует безумно дорогие вещи.
Она также создала сбор на GoFundMe и постоянно пишет, что никто ее не любит, потому что из желаемых 20 000 долларов набралось лишь 1267 доллара.
Я сделаю обновление, когда смогу. Хоть я и хочу помочь Бет, она отказалась от помощи в прошлом. К тому же, сейчас я морально не вынесу больше.
Хочу поблагодарить @anniette, @GalinaLulu и @Leshachiha74 за донаты. Без них я бы никогда не купила фигурку. Фото после распаковки прилагаю:
Это чудо ростом 22 сантиметра, имеет множество шарниров (даже кисти и и стопы) и волне устойчиво. Короче, я очень довольна покупкой. Спасибо еще раз!