* честное слово, когда пати состоит из кенку, табакси, совлина, тифлинга и кросспол тортла, всё превращается в фарс
* в оригинале "Our most adept wizard cast his most powerful arcane seal!" (Наш сильнейший волшебник наложит мощнейшую печать (seal это и печать и тюлень)).
* речь о следопытской способности "Исследователь природы", которая позволяет очень хорошо следопытить в одной избранной местности, например, болота, горы, леса, арктика, пустыня...