Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1
ХОББИ - В НАРОД!
Решил поделиться своим увлечением с жителями Пикабу.
Как было заметно по моим старым постам, я переводчик. Когда я сижу без заказов (или когда выдаётся минута покоя между ними), я перевожу комиксы с английского.
Уже готов перевод арки "Hellblazer: Rebirth", №16-18 от DC Comics, в работе импринт DC Comics от студии Young Animal "Eternity Girl".
Заранее предупрежу - я переводчик, не умеющий пользоваться Photoshop, поэтому просто переделываю (корявыми руками) готовые страницы в Paint. Выходит, вроде, терпимо.
Вопрос такой - выкладывать ли мне эти комиксы постранично (или забыть и перерисовывать диалоги чисто для себя)?
Жду ваших реакций )
КОНСТАНТИН 1 Сезон ТРЕЙЛЕР 2018
Джон Константин - мастер оккультизма, вооруженный тайным знанием темных искусств и злым остроумием. Его душа, уже проклята до ада, он сделает все возможное, чтобы защитить невинных. С балансом добра и зла на линии, Константин использует свои навыки, чтобы противостоять сверхъестественным страхам, которые угрожают нашему миру.
Будни Супермена
DC специальный рождественский выпуск 2017
Мне очень понравился этот Специальный рождественский выпуск от DC, и мне захотелось поделиться им с вами. Надеюсь, что вам понравится перевод!
Сам комикс в двух вариантах:
1) В формате комиксов – cbr. Для чтения формата понадобится программка вроде этой. Она очень легкая и простая, но за то очень упрощает чтение.
Doomsday Clock #1
Внимание! Это мой любительский перевод! (который я делал, расчитывая, что полная локализация если и утечёт в сеть так быстро, то точно не в исходном, $#%, качестве)
Пост не содержит весь номер! Скачать архив(65мб)
Автор перевода - https://vk.com/ctyjikeps_inn