Может было, я не видел. В "войне бесконечности" когда Тор приходит к гному чтоб сделать новое оружие,  раскручивает нейтронную звезду, и внезапно наебывается линза. В нашем переводе Тор спрашивает как долго починить?, гном отвечает- "пару минут", Тогда Тор говорит " Я сам подержу", в результате чуть не самоубивается, сколько раз смотрел, думал, нахуя?, че пару минут не подождать пока гном сам наладит. Погуглил, оказывается в переводе он спрашивает не сколько чинить, а как долго держать открытой.