Красная-красная кровь Через час уже просто земля
Через два на ней цветы и трава
Через три она снова жива (с)
Лучшие друзья.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Потоп
"Ты в безопасности"
Настоящий император
ЗАО "Хорьки"
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Ты хочешь быть рядом, но тебя не ценят..
В оригинале фраза: You're sweet, but you're not Coke -это можно перевести как -
"Ты сладкая(милая), но ты не Кока."
Вариант с "милой", "колой" понятнее русскому читателю, ИМХО
P.S Всем ценителям правильного перевода посвящается эта паста:
"Coca-Cola is a carbonated soft drink. It is produced by The Coca-Cola Company of Atlanta, Georgia, and is often referred to simply as Coke." - русскоязычное население не говорит "Кока", мы говорим "Кола"(ЕМНИП).