https://cdnb.artstation.com/p/assets/images/images/011/342/9...

!!!! Я пишу серьезно! Не минусите!

На более темном явно видно что это краска.

Поверьте мне, фото настоящее. Белым оно стало после того как его помыли.

Вот коробка от них. Купил в Мария-Ра.

{...из которого тут же по миру разлетелись все несчастья и бедствия, а под захлопнутой крышкой осталась на дне одна надежда...}

Доброе утро, дорогие мои друзья! Всем нам знакомо выражение "открыть ящик Пандоры", что значит неосторожно стать причиной многих бед. Как известно из древнегреческого мифа, любопытная Пандора открыла подаренный ей "ящик" и выпустила на свободу демонов страданий и несчастий, под конец все же успев захлопнуть крышку, оставив внутри только "Надежду".

Однако, не думайте, что госпожа Пандора пыталась закрыть деревянную шкатулку, как это изображено на знаменитой картине прерафаэлита Данте Габриэля Россетти.

Или вообще прыгала на крышке сундука, как на картине Фредерика Стюарта Черча.

На самом деле в греческом оригинале ей подарили "пифос". А пифос - это такой чаще глиняный, реже медный сосуд на подобие большого горшка с крышкой.

В пифосах греки хранили вино, масло и другие пищевые продукты, зарывая их частично в землю. А так же могли хоронить в них своих умерших. Да, и тот самый знаменитый Диоген из Синопа жил вовсе не в "бочке" как мы привыкли думать, а как раз в таком глиняном горшке-пифосе (греки вообще не умели делать деревянных бочек в нашем понимании этого слова).

Откуда же пошло укоренившееся словосочетание "ящик Пандоры"? А виноват в этом Эразм Роттердамский, который при переводе истории о Пандоре под авторством Гесиода с греческого на латынь принял слово пифос (πίθος) за греческое - пиксиз, то есть "коробка". И это выражение прижилось. Ну и вообще, современному человеку понятнее то, как можно заглянуть в подаренную коробку, нежели чем в какой-то большой глиняный горшок для продуктов. :) Хорошего вам дня, друзья мои!