Вот каким образом тем, кому некуда припарковать деньги, пришли к выводу, что текст легко и просто можно генерировать алгоритмом (а ИИ – это просто алгоритм)? Или переводить алгоритмом.

За 26 лет на рынке труда я понял очень простую вещь. Сделать текст (нормальный, читаемый, лаконичный, грамотный) – одна из сложнейших задач вообще. Сложнее, наверное, только математика и квантовая физика. Но там, скорее, больше про абстрактное мышление.

Половина любого языка состоит из идиом и прямо на другой не переводится.

Let’s cut to the chase – (давайте сразу к делу/ сути). Прямым переводом этого будет «давайте отрежем к погоне». Выражение пришло из киноиндустрии, конкретно, речь идет о монтаже.

Как это алгоритм поймет?

В английском корабль – это „она“, в русском – «он».

Язык и язык на русском, но tongue и language по-английски.

Кинуть палку – прямой перевод to throw/ to drop a stick. Во-первых, понятно, что речь не о бросании палки куда-то. Во-вторых – и throw drop можно использовать здесь, т.к. сам контекст отсутствует, раз это идиома. Хотя drop это больше про значение бросать (отпускать), сбрасывать.

В общем, суть посыла – хватит совать этот ограниченный, по сути, инструмент, везде, куда только представляется возможным. У любого инструмента есть границы использования.

p.s. эту статью с Хабра снесли. тоже с ума уже сошли.

Провел работу над ошибками, чтобы вы их не повторяли при публикации контента.

Я решил провести эксперимент и разобрать, как надо было написать эту же историю по всем негласным "законам Пикабу", чтобы она не просто получила просмотры и умерла, а "взлетела".

Я повесил здесь этот текст, чтобы никто случайно не принял мои шуточные 'вредные советы' вперемешку с полезными за чистую монету и не пошел штурмовать Пикабу "с больным котом" наперевес.

ОШИБКА №0 - НЕПРАВИЛЬНЫЙ ЗАГОЛОВОК.

❌ Ребус про "xuko juki" и риелторов.

✔️ КАК НАДО БЫЛО: 'КАКОГО ХРЕНА в ОФИЦИАЛЬНОМ канале IT-компании ПОКАЗЫВАЮТ ПИСЬКИ?! Объясните мне, я тупой?'

(Цепляющий и правдивый, не кликбейтный заголовок.)

ОШИБКА №1: КОНФЛИКТ.

❌ Драма вместо простой человеческой истории

✔️ КАК (НЕ) НАДО БЫЛО: Вызвать жалость! 'ЗЛОЙ ЯНДЕКС УГРОЖАЕТ МНЕ, ОТЦУ ТРОИХ ДЕТЕЙ И ХОЗЯИНУ БОЛЬНОГО КОТА!'

(Кот - обязателен. Это заранее обезоруживает любую критику).

ОШИБКА №2: ПЕРЕУСЛОЖНЁННЫЙ СТИЛЬ И ЗАХОД.

❌ Поэма про "цитадели" и "военкоров" и вступление, растянутое на 4 страницы

✔️ КАК НАДО БЫЛО: 'РЕБЯТА, В КАНАЛЕ ТОП-МЕНЕДЖЕРА ЯНДЕКСА ПОЛТОРА СУТОК ЛЕЖАЛ ЧЛЕН! ОНИ ЭТОГО НЕ ВИДЕЛИ! (А когда я им показал - забанили меня, а не член)"

(Усталость читателя. Человек не захочет в этом разбираться)

ОШИБКА №3: РАЗМЫТЫЙ ВРАГ.

❌ Автор приплел риелторов и "xuko juki", увлекся метафорами, потеряв суть, превратив "срач" в "игру престолов"

✔️ КАК НАДО БЫЛО: "ЗЛОЙ ТОП-МЕНЕДЖЕР против простого работяги! Показал HRD 'Яндекса', что у нее в канале бардак. В ответ бан." - Понятно уставшему человеку в 11 вечера

(Четкое обозначение: "я -> действие -> их неадекватная реакция".)

ОШИБКА №4: НЕПРАВИЛЬНЫЙ "ПРИЗЫВ".

❌ Автор призывал какие-то "танковые клинья", слишком пафосно.

✔️ КАК (НЕ) НАДО БЫЛО: "ВНИМАНИЕ! СИЛА ПИКАБУ, ЗАПЛЮСУЙТЕ, БРАТЦЫ! Поднимите в топ, пусть все увидят, как 'эффективные менеджеры' работают". Просто и честно

(Запрещённая просьба, понятная каждому.)

ОШИБКА №5: СКРОМНОСТЬ

❌ ТС зачем то отправил всех что-то искать.

✔️КАК (НЕ) НАДО БЫЛО: "А ПОЛНЫЙ РАЗБОР С ДОКУМЕНТАМИ - В МОЕЙ СТАТЬЕ! ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ ТЕЛЕГРАМ 'СВЯТОЙ МУЧЕНИК ПРОТИВ ИМПЕРИИ ЗЛА', КИДАЙТЕ ДОНАТЫ!"

(Невероятно наглый самопиар.)

ВЫВОД:

Похоже, чтобы писать для людей, нужно быть человеком, а не графоманом.

Ну а сам "экспонат", мой провалившийся "душный" пост, можно изучить здесь. Осторожно, вызывает когнитивный диссонанс.

Ваш вердикт в комментариях определит, в каком стиле будет написан мой следующий пост по ситуации - в стиле "Войны и мира" или в стиле комикса про Человека-паука.

Минусы будут заслужены, но 'обратная связь' - это ценность, поэтому пишите ваше мнение в комментариях, даже если оно негативное.

А теперь, уважаемые зрители, можете бросать в меня гнилые помидоры! Я буду изучать аэродинамику их полета и вашу обратную связь.

P.S. Вероятно, я только что нагло пропиарил свой провалившийся пост, написав новый пост.

Пост редактируется