Этот текст - вторая часть поста о капитуляции Японии. Первая часть - здесь

Пёрл-Харбор крепко разозлил американцев.

Взрыв патриотизма и щедрые госзаказы начали творить чудеса.

Американским бизнесменам было без разницы, что выпускать. Мастерство универсально.

Кумир Адольфа Гитлера и кавалер Ордена заслуг Германского Орла Третьего рейха, Генри Форд в 1942м за полгода с нуля построил конвейерный завод тяжёлых бомбардировщиков B-24 Liberator. Каждый час с конвейера сходил один самолёт!

Генри Кайзер, потомок немецких иммигрантов, ненавидящий Гитлера, наладил в Калифорнии выпуск транспортов «Либерти». Секции кораблей делались на заводах, а на верфи их собирали как конструктор и сваривали. Рекорд - корабль за 4 дня. В 1939 году весь торговый флот США насчитывал 1500 судов, а за три военных года только транспортов «Либерти» было спущено на воду свыше 3000. Через Тихий океан на коралловые острова хлынул поток бравых джи-ай и военного снаряжения.

В начале войны у японцев было 10 авианосцев, а у американцев - 7, из них только 3 на Тихом океане, остальные - в Атлантике. [20] Японцы осознали важность нового оружия, бросили все силы на постройку авианосцев и к концу войны построили 18 кораблей. А у американцев в 1945м было больше сотни авианосцев!

Авианосцы, самолёты, танки, линкоры. Американцы выпускали всё в десятки раз больше, чем могла произвести Империя Восходящего Солнца.

Японцы брали точным расчётом и стремительным отчаянным броском. Американцы создавали подавляющее превосходство в живой силе и технике и выдавливали японцев с одного острова за другим.

Японцы с горя начали планировать продолжение банкета - вторжение в Австралию, захват Индии и Гавайских островов, но в июне 1942 японский флот был разбит около Гавайев в битве за атолл Мидуэй. Япония потеряла половину авианосцев. Мидуэй стал первым серьёзным поражением японской армии - «Битвой под Москвой» на Тихом океане.

В Азии японцы пытались продолжать наступать. Целью была Индия.

Немцы забросили к японцам на подлодке одного из лидеров Индийского Национального Конгресса Субхаса Боса, он организовал 50-тысячную Индийскую национальную армию (ИНА). Японцы и ИНА попробовали вторгнуться в Индию в надежде на восстание, но Индию англичанам удалось удержать.

В Китае на сторону японцев перешёл один из лидеров Гоминьдана Цзян Цзивэй, сформировал правительство в Нанкине и армию, которая к концу войны доходила до миллиона.

Японцы начали захват Соломоновых островов, западнее Австралии, чтобы перерезать пути доставки американских войск, но потерпели поражение в битве за небольшой островок Гуадалканал. Упорные бои шли с лета 1942 до февраля 1943. Гуадалканал называют тихоокеанским Сталинградом - переломным пунктом в войне на Тихом океане.

Долгих два с половиной года союзники выцарапывали японцев из коралловых атоллов Тихого океана и джунглей Бирмы.

Японцы отчаянно цеплялись за каждый клочок земли и сражались до последнего. Гарнизоны и отдельные солдаты, попавшие в окружение, продолжали воевать. Некоторые гарнизоны, у которых не было радио, партизанили «За Японию и императора» до 1970х!

В августе 1944 американцы захватили остров Гуам. Япония оказалась в пределах досягаемости «Летающих крепостей» B-29 и американцы начали ковровые бомбёжки японских городов. Дома были в основном деревянные и американские бомбардировщики сбрасывали зажигательные бомбы и напалм. Города пылали.

Самой страшной бомбардировкой в истории стала не Хиросима или Нагасаки, а налёт на Токио 10 марта 1945 года. В огненных смерчах погибло около 120 тысяч человек.

Меньше чем за год американцы разбомбили более 60 японских городов. Разрушения составили от 20% до 80%. Север Японии оставался нетронутым - не хватало дальности бомбардировщиков.

С весны 1945 американцы начали обстрелы территории Японии с линкоров. Дальность орудий - 30 км. Били и по населенным пунктам, и просто по площадям. Для острастки.

К лету 1945го Япония потеряла Бирму, Филиппины, Гуам, Окинаву, но всё ещё контролировала огромную территорию: восток Китая, Юго-Восточную Азию, Таиланд, Малайзию, Индонезию, морскую крепость на атолле Трук в Тихом океане.

Японцы мобилизовали местное население и строили долговременные укрепления. Национальные лидеры начали договариваться с союзниками. Аум Сан в Бирме перешёл на сторону англичан.

Американцы планировали начать вторжение на Японские острова осенью 1945 года. По плану «Даунфолл» в высадке должно было участвовать около 6 миллионов человек.

Для обороны японцы подготовили армию 5 миллионов человек и 30 миллионов ополченцев! Лозунгом было: "Погибнет 100 миллионов!" - всё население Японии. Армия и население фанатели драться и умирать за императора!

При штурме острова Окинава 130 тысяч японцев три месяца оборонялись от 200 тысяч американцев. Треть американцев было убито и ранено. В десяти атаках участвовало 1500 камикадзе. Было потоплено около 40 кораблей, ещё около 400 повреждено. В плен взяли только 7 тысяч японцев. Остальные погибли. Погибло или покончило жизнь самоубийством около половины 300-тысячного населения Окинавы. Штурм самой Японии был бы гораздо страшнее.

По оценкам экспертов война могла продлиться до 1947 года, потери союзников составили бы 0,5-1 миллион убитыми. Японцев погибло бы больше. Обе стороны рассматривали в планах применение химического оружия.

Кроме многомиллионной армии японцы подготовили и технические сюрпризы.

Немцы успели перебросить в Японию на подлодках чертежи и образцы реактивных двигателей, и японцы наладили своё производство. Для камикадзе сделали крылатые ракеты "Ohka (Цветок вишни)", конструировали реактивные перехватчики, чтобы отбивать ковровые бомбёжки американцев.

Японцы построили подводные авианосцы I-400 с четырьмя бомбардировщиками-торпедоносцами Aichi M6A Seiran на борту. Летом 1945-го снарядили четыре I-400 торпедировать шлюзы Панамского канала. В случае успеха блокировался поток грузов из Атлантики.

На сентябрь была запланирована бактериологическая атака на Сан-Диего возбудителями чумы.

Японцы надеялись измотать союзников в долгой кровопролитной обороне, пока «прогнившие западные демократии» не ужаснутся понесённым потерям и не согласятся на мирные переговоры

На совсем крайний случай рассматривался вариант эвакуации правительства и императора из Японии в оккупированный Китай и продолжение войны.

У плана затяжной обороны было две большие проблемы:

Во-первых, у японцев опять катастрофически не хватало нефти. В Индонезии были нефтяные скважины, но авиация и флот союзников перерезали линии доставки в Японию. Японский флот стоял на приколе. Для авиации не хватало горючего.

Второй проблемой было возможное вступление в войну СССР. В Китае у японцев было неустойчивое равновесие с китайскими войсками. В случае удара советских войск через Маньчжурию японская армия в Китае оказалась бы в окружении. Кроме того, Советский Союз захватил бы южный Сахалин и север Японии оказывался открыт для советских десантов и американских бомбардировщиков.

Японцы надумали решить обе проблемы разом. Надо было уговорить Советский Союз подтвердить свой нейтралитет и начать поставки нефти в Японию. А за это японцы были готовы отдать Южный Сахалин и Курилы. Война в Китае продолжалась бы. Маньчжурия становилась нейтральной.

Руководство Японии рассчитывало на противоречия между западными державами и коммунистическим СССР. Надеялись, что Сталин будет заинтересован в длительной войне Японии с США и Британской Империей, в которой обе стороны будут слабеть.

Вежливые японские дипломаты начали долбить Наркомат Иностранных дел.

Посол Японии в Москве Наотакэ Сато добивался встречи с Молотовым. Ему дипломатично отказывали.

Между СССР и Японией действовал Пакт о нейтралитете, заключённый в апреле 1941 года. 5 апреля 1945 года нарком иностранных дел СССР Вячеслав Молотов принял посла Японии в СССР Наотакэ Сато и сделал ему заявление о денонсации пакта о нейтралитете между СССР и Японией. У японцев остались надежды, что, возможно, СССР, тем не менее готов к заключению более широкого договора.

В апреле 1945 Молотов летал в Сан-Франциско на конференцию по открытию ООН. Министр иностранных дел Сигэнори Того настойчиво просил посла СССР в Японии Якова Малика сообщить Вячеславу Михайловичу о горячем желании личной встречи на обратном пути во Владивостоке.

В июле 1945 на конференции в Потсдаме союзники приняли декларацию с требованием безоговорочной капитуляции Японии. Советский Союз Потсдамскую декларацию не подписал, что обнадёжило японцев.

В июне-июле 1945 состоялось несколько встреч Малика с бывшим премьер-министром Японии Хирото Коки. Премьер-министр вёл переговоры в традиционном японском стиле: говорил красивые фразы, предлагал для начала мелочь - пересмотр рыболовных концессий в Охотском море, поставки вольфрама и каучука, намекал о готовности разрешить старые территориальные споры, выжидал встречных предложений. Малик информировал НКИД о переговорах и добавлял от себя, что японцы нервничают и земля уже горит у них под ногами.

Сталин с Молотовым, наверное, улыбались, читая донесения о щедрых японских предложениях по пересмотру рыболовецких концессий.

Союз с Японией был просто не нужен Советскому Союзу, который получал после победы Южный Сахалин, Курилы, КВЖД, Порт-Артур, контроль над Маньчжурией и Северной Кореей.

Ну, а дальше в планах были коммунистические Китай, Вьетнам и Индонезия.

В начале августа всё начало быстро меняться к худшему.

6 августа была сброшена атомная бомба на Хиросиму.

Сейчас бомбёжка Хиросимы кажется ужасом. А в августе 45-го для японцев это была ещё одна бомбардировка из очень многих. Про мощь атомного оружия в руководстве Японии особо не знали. Принцип цепной реакции был открыт Отто Ганом перед войной в 1938. Научные статьи на эту тему не публиковались - были засекречены немцами и американцами. Японский физик Ёсио Мисима, один из физиков Нильса Бора вёл работы в этой области, но они были в зачаточном состоянии. Хотя американцы и передали по радио для японцев, что на Хиросиму была сброшена "бомба нового типа", но что это такое было непонятно. Японское правительство послало в Хиросиму комиссию под руководством единственного японского ядерщика Ёсио Мисимы, но комиссия добралась до Хиросимы 9 августа, а отчёт подготовили только 10 августа.

7 августа посла Японии в СССР предупредили, что вечером 8 августа состоится встреча с Молотовым. Посол сразу направил телеграмму в Токио. Появились надежды.

В 17:00 8 августа Молотов вручил Наотакэ Сато ноту об объявлении войны с 9 августа. В Токио было уже 23:00.

Всё надежды рухнули.

Ночью 9 августа советские танковые клинья рванули оборону самураев в Маньчжурии, Корее и на Сахалине. Воздушные и морские десанты сеяли панику в тылу. Пять лет Великой Отечественной за плечами. Разыграли как по нотам. «Малой кровью и на чужой территории.»

С утра 9 августа в Токио начались лихорадочные совещания правительства.

В 10:30 началось заседание Высшего Военного совета Японии.

В 11:30 поступило сообщение об атомной бомбардировке Нагасаки.

В обед состоялись чрезвычайные заседания кабинета министров, которые продолжались до позднего вечера.

В долгой истории Японии никогда не было ни капитуляций, ни иностранных оккупаций. Уникальный случай!

Безоговорочная капитуляция была немыслима в стране, где правит потомок солнцеликой богини Аматэрасу. Любой нормальный японец скорее сделал бы себе сэппуку несколько раз подряд, чем оставил беззащитным арахитогами - воплощённое божество императора Хирохито.

На правительственных совещаниях было выработано два проекта капитуляции:

Министр Армии требовал объявить союзникам, что Япония капитулирует если союзники сохранят статус императора, откажутся от трибунала над военными преступниками, согласятся на вывод армии для демобилизации из-за границы в Японию, и Япония не будет оккупирована.

Министр иностранных дел предлагал капитулировать при одном условии - соблюдении союзниками статуса императора. Символ нации должен остаться неприкосновенным. Остальное - не важно!

С утра шесть членов Высшего Совета были за 4 условия Министра Армии, трое - за проект Министра иностранных дел.

В 23:30 в бомбоубежище под императорским дворцом открылась решающая конференция Высшего Военного Совета Японии.

Согласно записи, Конференция началась с «разбора полётов» и поиска виновных в неудачных переговорах с СССР. Казалось, шокированное руководство Японии всё ещё не может поверить в случившееся. Виновных не нашли.

Бомбардировки Хиросимы и Нагасаки упоминаются в одном абзаце.

Все, кроме Министра Армии и начальника Генерального штаба были согласны на капитуляцию при условии сохранения статуса императора.

Последнее слово было за императором. Хирохито по-императорски красиво сказал, что «невыносимо вынимать оружие из рук смелых и верных воинов Японии, но во имя спасения народа от катастрофы и счастья всего человечества» Япония должна капитулировать.

И промокнул увлажнившиеся глаза белой перчаткой.

Кодекс Бусидо не настаивает на сдерживании эмоций в подобных ситуациях, и некоторые участники конференции тоже прослезились.

Рано утром 10 августа МИД Японии послал телеграммы союзникам о согласии на капитуляцию, но просили сохранить статус императора.

11 августа было отправлена радиограмма японским войскам с приказом капитулировать.

Армия не поверила и продолжала сражаться. Несколько офицеров начали планировать путч для смены правительства трусов и продолжения войны до победного.

Стремительное советское наступление не оставляло никаких шансов. Было очевидно, что через неделю-другую будут захвачены и Маньчжурия, и Корея, и Южный Сахалин.

14 августа в Токио начался путч, но его никто не поддержал.

15 августа по радио передали выступление Хирохито с объявлением капитуляции. Впервые Япония услышала голос императора.

Формальная капитуляция была подписана 2 сентября 1945 года на борту линкора Миссури в гавани Токио.

Миллионы жизней были спасены.

"Выстрел" СССР оказался последним.

ЛИТЕРАТУРА:

1. Clodfelter M. Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Encyclopedia of casualty and Other Figures, 1492-2015 p.367

2. Mobilzing war history” Alan Gropman 1996

3. The Atomic Bombs and the Soviet Invasion: What Drove Japan's Decision to Surrender? Tsuyoshi Hasegawa

4. "Как японцы хотели «заинтересовать» Сталина Курилами" Анатолий Кошкин 2017

6. "Япония готова была отдать СССР и Хоккайдо…" Анатолий Кошкин

7. Хаттори Такусиро. Япония в войне 1941-1945 гг

8. Юнг Р. Ярче тысячи солнц: Повествование об ученых-атомниках. 1961

9. "The Bomb Didn’t Beat Japan … Stalin Did Have 70 years of nuclear policy been based on a lie?" BY WARD WILSON | MAY 30, 2013, 12:47 AM

10. Запись Императорской конференции 9-10 августа 1945 года

Эта запись - материал для моего поста "О капитуляции Японии, Хиросиме и разгроме Квантунской армии"  о причинах капитуляции Японии, который будет опубликован сегодня.

(9 АВГУСТА 1945 ГОДА. ЗАПИСЬ ДЗЭНСИРО ХОСИНА)

НА КОНФЕРЕНЦИИ 9 АВГУСТА 20 ГОДА СЕВА, 23 ЧАСА 30 МИНУТ, ДВОРЦОВОЕ БОМБОУБЕЖИЩЕ

Премьер-министр Кантаро Судзуки (адмирал флота)

Министр Флота Мицумаса Ёнай (адмирал флота)

Министр Армии Корэтика Анами (генерал армии)

Министр Иностранных дел Сигэнори Того

Начальник Генерального штаба армии Ёсидзиро Умэдзу (генерал армии)

Начальник Генерального штаба флота Соэму Тоёда (адмирал флота)

Председатель Тайного совета Киичира Хиранума

Главный секретарь кабинета министров Хисатсуне Сакомизу

Глава секретариата Министерства армии Масао Ёсидзуми (генерал-лейтенант)

Глава секретариата Министерства флота Сумихисо Икеда (вице-адмирал)

Главный военные советник Императора Шигеру Хасанума (генерал армии)

Совет проходил в присутствии Императора.

Проект министра иностранных дел гласил: «Японское правительство принимает условия, выдвинутые совместной декларацией трех держав от 26 июля, понимая их в том смысле, что они не содержат требования об изменении установленного государственными законами статуса японского императора»

Премьер-министр (с позволения императора) открывает совещание; с позволения императора приглашает председателя Тайного совета Хиранума; секретарь кабинета министров зачитывает Потсдамскую декларацию. Премьер-министр зачитывает проект решения по обсуждаемому вопросу и дает по нему разъяснения.

Сегодня утром Высший совет по руководству войной пришел к следующему заключению:

1) принять условия капитуляции, если она не затрагивает императорской фамилии;

2) японские войска, находящиеся за пределами страны, демобилизуются после свободного их отвода с занимаемых территорий;

3) военные преступники будут подлежать юрисдикции японского правительства;

4) не будет осуществлена оккупация с целью гарантии.

Поскольку по данному вопросу возникли разногласия, он был поставлен на обсуждение кабинета министров. На заседании кабинета министров также не было достигнуто единства мнений. Проект решения по обсуждаемому сегодня вопросу, составленный министром иностранных дел, поддержало 6 человек. За проект Высшего совета по руководству войной высказалось трое. Меньшинство считает, что первый пункт, безусловно, должен быть оставлен, а требования остальных пунктов надо свести до минимума. В результате проект министра иностранных дел, поддержанный большинством, принимается за основу.

Министр иностранных дел выступает с разъяснением мотивов своего предложения: Еще недавно это предложение было бы неприемлемо, однако при сложившейся на сегодняшний день обстановке кабинет министров пришел к выводу, что принятие его неизбежно. Необходимо обсудить лишь совершенно неприемлемые пункты декларации. Усиление позиций нашего противника — Америки и Англии — в результате положения в этих странах, а также вступления в войну Советского Союза чрезвычайно затрудняет смягчение условий ультиматума. Если рассуждать трезво, у нас нет надежды на смягчение условий ультиматума путем переговоров. Учитывая тот факт, что Советский Союз не обратил внимания на предложенные нами условия и вступил в войну, я считаю, что мы не можем сейчас выдвигать слишком много условий. А именно: если говорить о свободном отводе японских войск, находящихся за границей, то у нас может быть подходящий момент добиться этого при переговорах о прекращении военных действий; трудно согласиться и с требованием о военных преступниках, тем не менее этот вопрос не является для нас абсолютно необходимым условием, которого мы должны добиваться даже ценой продолжения войны. Вопрос же об императорском доме является принципиальным как основа будущего развития нации. Следовательно, наши претензии должны быть сосредоточены на этом.

Предлагается высказать мнение морскому министру. Морской министр полностью согласен.

Предлагается высказать мнение военному министру.

Военный министр категорически протестует, поскольку в Каирской декларации содержится пункт об уничтожении Манчжоу-го, в силу чего должно прекратить свое существование государство, основанное на принципах морали. По крайней мере, если и принимать условия декларации, то необходимо подготовить четыре наших условия. Особенно нельзя согласиться с проектом, который предусматривает, с другой стороны, обращение к такой безнравственной стране, как Советский Союз. Необходимо выполнить наш долг перед императором, даже если вся наша нация погибнет. Не может быть сомнения в том, что мы должны вести войну до последней возможности и что мы еще имеет достаточно сил воевать. Полон решимости вести борьбу против американцев и посвятить себя решающей битве на территории самой Японии. Войска, находящиеся за границей, не должны безоговорочно складывать оружие. Народ также должен бороться до конца, иначе дело дойдет до внутренних волнений.

Начальник Генерального штаба полностью разделяет мнение военного министра.

Осуществлена подготовка к решающей битве на территории собственно Японии, и, хотя вступление Советского Союза в войну для нас невыгодно, наше положение еще не столь безвыходно, чтобы безоговорочно капитулировать. Если мы сейчас согласимся на безоговорочную капитуляцию, нам не будет оправдания за кровь павших на войне. По крайней мере, как минимум, должны быть выдвинуты четыре условия, представленные утром.

Председатель Тайного совета: Прежде, чем изложить мнение, желательно задать несколько вопросов. Хочу выяснить вопрос о четырех условиях. Вопрос министру иностранных дел: желательно знать о ходе переговоров с Советским Союзом и о предложенных условиях.

Министр иностранных дел: Выполняя Высочайшую волю от 13 июля, мы ради скорейшего окончания войны обратились к Советскому Союзу с предложением направить туда специальную миссию с целью просить содействия в деле прекращения войны. Но ответ, несмотря на наши настойчивые просьбы, не был получен. В телеграмме от 7 августа сообщалось о предполагаемой встрече с Молотовым 8 августа в 17.00. Вчера вечером Молотов отклонил пожелание японской стороны относительно соглашения и была объявлена война.

Председатель Тайного совета: Были ли сделаны Советскому Союзу конкретные предложения?

Министр иностранных дел: Было сказано, что конкретные вопросы будут изложены специальным послом, конкретных же предложений сделано не было.

Председатель Тайного совета: Каковы в таком случае причины объявления Советским Союзом войны Японии?

Министр иностранных дел: Думаю, что сообщение ТАСС выражает истинные намерения Советского Союза.

Председатель Тайного совета: В заявлении Советского Союза сказано, будто японское правительство официально отклонило ноту трех держав от 26 июля. В чем тут дело?

Министр иностранных дел: Никаких шагов к официальному отклонению не предпринималось.

Председатель Тайного совета: На каком основании Советское правительство считает, что мы отклонили предложение?

Министр иностранных дел: Полагаю, что им так показалось.

Председатель Тайного совета: Как быть с тем, что говорится в совместной декларации трех держав о жестоком обращении с пленными, а также о передаче военных преступников? Нельзя ли считать это вопросами, относящимися к нашей внутренней компетенции?

Министр иностранных дел: На сегодня имеется много прецедентов такой передачи.

Председатель Тайного совета: Считает ли министр иностранных дел, что можно передать этих людей?

Министр иностранных дел: Обстоятельства могут сложиться так, что мы вынуждены будем передать их. Что же касается разоружения войск, то противник мыслит его как принудительное.

Председатель Тайного совета (вопрос к военному министру и начальнику Генерального штаба): Мне думается, есть определенный расчет продолжать войну, но у меня есть сомнение: воздушные налеты не прекращаются днем и ночью. Можно ли быть уверенным, что мы защитим себя в дальнейшем от атомных бомб? Хотелось бы также получить разъяснения относительно затруднений, которые испытывает транспорт в связи с воздушными налетами.

Начальник Генерального штаба: Значительных результатов в борьбе с налетами мы не добились, однако теперь можно ожидать определенных успехов в результате изменения наших методов, и воздушными налетами нельзя заставить нас капитулировать.

Председатель Тайного совета (вопрос морскому министру): Приняты ли какие-нибудь меры против артиллерийского обстрела с кораблей?

Начальник Главного морского штаба: У нас был план, основанный главным образом на применении авиации, но у нас не оказалось (самолётов) в достаточном количестве в связи с подготовкой к использованию их в решительном сражении на территории собственно Японии. Теперь в связи с необходимостью в нашу стратегию вносятся поправки с тем, чтобы ударить по противнику значительными силами.

Председатель Тайного совета обращается к премьер-министру: Очень серьезным является вопрос о сохранении общественного спокойствия внутри страны. Какие меры в этом отношении правительство намерено принять? Как обстоит дело с продовольствием? Положение становится крайне тяжелым. Ситуация, сложившаяся на сегодняшний день, все более вызывает тревогу, и надо думать, что не прекращение войны, а скорее ее продолжение приведет к нарушению общественного спокойствия.

Премьер-министр: Абсолютно согласен. Это меня тоже тревожит.

Председатель Тайного совета: У меня уже нет возможности как следует все взвесить, но, поскольку сложилось столь тяжелое положение, я изложу свою точку зрения. Относительно проекта, предложенного министром иностранных дел — с точки зрения заключенного в нем смысла, — ответ должен быть именно таким. В самом деле, его смысл — сохранение нашего национального государственного строя. С этим согласен. Правда, в проекте содержится не совсем удачная формулировка. Она неправильна с точки зрения выполнения нашего верноподданнического долга: верховная власть императора в управлении страной не порождена государственными законами и сама сущность императорского правления не установлена конституцией, а лишь изложена в конституции. Поэтому, на мой взгляд, лучше принять такую формулировку: «Не содержится требований, которые затрагивали бы верховную власть императора в управлении страной». Далее, относительно четырех условий. Министром иностранных дел было сказано, что противник не даст возможности вести переговоры относительно этих условий. Я считаю, что соображения, высказанные начальником Генерального штаба, совершенно правильны: нечего надеяться на переговоры. Если есть твердая уверенность в исходе боев, то самое правильное решение — это продолжать войну. Его Величество несет ответственность за исполнение предначертаний основателя нашей империи, и, если сейчас будут проявлены колебания, ответственность Его Величества только увеличится. Ответственность же лиц, на которых лежит обязанность оказывать помощь Его Величеству, безмерна. Поэтому необходимо принять решение, правильно оценив перспективы изменений в будущем. Необходимо глубоко и всесторонне изучить ситуацию, сложившуюся на сегодняшний день в стране. Данный вопрос невозможно разрешить одной военной силой, нельзя также вести войну, не принимая во внимание настроение народа. Итак, если у нас достаточно на это решимости, надо напрячь все силы; без такой решимости, как бы ни были могучи наши сухопутные и морские силы, продолжать войну невозможно. Что касается целостности нашего национального государственного строя и благополучия императорской фамилии, то необходимо защищать их, даже если погибнет вся нация. Вопрос должен быть решен в соответствии с высочайшим решением.

Начальник Главного морского штаба: Командование военно-морскими силами, в целом, согласно с мнением военного министра и начальника Генерального штаба. Нельзя сказать, что их точка зрения непременно сулит успех, однако мы полностью уверены, что сможем нанести противнику достойный удар; есть еще и в самой стране люди, преисполненные боевым духом (имеется также довольно много людей, у которых отсутствует этот дух).

Премьер-министр: К сожалению, в ходе затянувшегося обсуждения мы не пришли к единому мнению. Поскольку данный вопрос является поистине делом огромной важности и действительно представляет, как подчеркнул председатель Тайного совета, чрезвычайно серьезную проблему и поскольку по нему имеется расхождение во взглядах, нам остается лишь уповать на высочайшее решение. (Премьер-министр обращается к Его Величеству с просьбой выразить высочайшую волю)

Его Величество: Принимается проект министра иностранных дел. Основания: мы слышали, что существует уверенность в достижении победы, однако до сих пор то, что предусматривалось планами, не соответствовало тому, что есть на деле. По словам военного министра, строительство укреплений на побережье Кудзюкури хама должно было быть закончено к середине августа, однако укрепления еще не готовы. Далее, хотя уже сформированы новые дивизии, нет оружия для их вооружения. Поэтому у нас нет шансов на достижение успеха в борьбе против американских и английских войск, славящихся своей техникой. И хотя невыносимо тяжело вынуть оружие из рук военных, являющихся нашей опорой, и передать наших подданных в качестве лиц, ответственных за войну, по примеру императора Мэйдзи, принявшего в соответствии с обстановкой решение при вмешательстве трех держав, мы, вынося невыносимое, решили так во имя спасения народа от катастрофы, во имя счастья всего человечества.

После этих слов Его Высочество промокнул выступившие слёзы белой перчаткой.

Это было ровно в 02 часа 30 минут 10 августа.

Примечания

Кудзюкури Хама - пляж на западе Японии, где японцы строили укрепления для отражения десантной операции, согласно плану союзников Coronet

ЛИТЕРАТУРА: Основной текст взят из книги И.В. Можейко "Западный ветер - ясная погода", в случае затруднения я обращался к  Document 62: "Hoshina Memorandum" on the Emperor's "Sacred Decision [go-seidan]," 9-10 August, 1945 The National Security Archive

#ЗаповедникИсторий