Помощь с переводом
Привет, Пикабу. На старой фотографии обнаружил подпись то ли на старотатарском, то ли на арабском, то ли на фарси. В общем буду очень благодарен, если поможете с переводом)
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Таджикский язык
Курдское e
Таджикское а
hezar ҳазор тысяча
derî дар дверь
heft ҳафт семь
heşt ҳашт восемь
sed сад сто
şeş шаш шесть
dest даст рука
Туситора, туситора...
Когда слушаю песни по радио всегда пытаюсь уловить смысл и подпеваю. А тут как то слышу туситора, туситора. И интересно стало, что за песня, какой смысл. Подруга говорит, что ей вообще слышится Ситора.
В общем начал гугить. Но по словам "туситора перевод песни" не находилось ничего) нашел клип, поет Араш и Хелена и...
Песня называется Dooset Doram, что в переводе значится Я люблю тебе. Вот так слышишь одно, по факту совсем другое)
Показать полностью
1
1
Сходства и отличия индоарийских, иранских и славянских языков
Таблица
Еще в 2013 г. некий Михаил Поморов поделился у себя на странице написанной от руки таблицей своего друга, Игоря Александровича Тонояна-Беляева, чьи доводы приводил в статье о поиске родины ариев российский ученый Л.С. Клейн.
Возможно, с какими-то пунктами можно и поспорить.
По дифференциальным признакам иранские и славянские языки намного ближе друг у другу. чем иранские/индоарийские или индоарийские /славянские. Иранские и индоарийские существуют раздельно уже более 5 тысяч лет.
Показать полностью
Купил ребёнку симкарту
Купил ребёнку симкарту, каждый день приходит куча сообщений в ватсап на персидском. Судя по номерам пишут Иранцы.
Любопытство берет верх, но с переводом сложности, картинку в переводчик с персидского не загнать.
Принадлежала симкарта какому то дяде по имени Вахдати.
В одном из сообщений говорится о том, что у чувака который пишет, много порошка скорпиона, погуглил чуть чуть, то-ли от геморроя средство, то-ли наркотрафик ))
Присылают фото карты)
В общем, если есть переводчики с персидского, хэлп ми)
Баянометр ругается на картинки, но ничего похожего нет.
Показать полностью
7
Кайф
Вовсех источниках слово "кайф" это арабского происхождения,но в арабском нету такого слово. Слово "Кайф"персидского происхождения и переводиттся "удовольствие "
Помощь в переводе
Прошу помочь разобраться что написано на данном листке. Было спрятано в углу магазин и завернуто в бумагу. Есть подозрение, что кто то хочет навести порчу.
Сам в такие вещи не верю но продавщицы сильно испугались.
Показать полностью
1
Лукашенко и Бернар Фарси
Только после этих постов заметил как они похожи O_O
