Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:
Для ЛЛ: Ка́рен без маски хотела кофе, а я защитил барист.
Это случилось вчера в «Старбаксе» где-то в Штатах. Приметка – пишу с телефона.
Я – врач. Я вынужден терпеть людей, думающих, что Ковид – это фикция, или что-то несерьезное, и т.д. Прошу воздержаться от дебатов по этому поводу, данный пост не про то.
К – Карен, Я – я, Б – бариста.
Я зашел в «Старбакс» и встал на один из напольных кругов, расположенных в двух метрах друг от друга, соблюдая дистанцию. В заведении всего пара человек, а само помещение вполне большое, так что я чувствую себя комфортно. Я просто дожидаюсь своей очереди, листаю Реддит, как тут входит Карен. Я не обращал на нее внимания до тех пор, пока бариста не сказал: «Прошу прощения, но внутри заведения нужно быть в маске». Я поворачиваюсь к ней и вижу лицо, полное ужаса; как будто она не видела множество наклеек у входа о необходимости быть в маске и/или не понимала, что полным ходом идет пандемия.
Б: «Я с удовольствием сделаю его для вас, как только вы наденете маску»
Я: «Не-а. Работникам платят недостаточно, чтобы они и делали кофе, и баловали детей»
Она снова пытается что-то сказать.
Было такое чувство, будто я отчитываю нашкодившего щенка, да и она выглядела такой же грустной. Поэтому она задействовала «последний довод королей».
К: «Я найду твоего начальника!»
Я: «Я – сам себе начальник»
На этом ее закоротило, она злобно побурчала себе под нос и ушла.
Терпеть не могу, когда вот такие противомасочники втягивают в свои свары тех, кому не доплачивают за участие в них. А тем, кому доплачивают – доплачивают слишком мало.
Дополнение: Все вы – добрые, и я рад, что всё больше и больше людей готовы встать на защиту других.
Ка́рен – сленговый термин, используемый для описания чересчур требовательной и конфликтной женщины. Часто изображается в мемах, где женщины используют свои «привилегии», чтобы добиться своего. Типичным примером поведения «Карен» является требование «позвать начальника» при минимальном конфликте с обслуживающим персоналом. Обычно её жалобы необоснованны или несоразмерны той энергии, с которой она добивается её решения. Часто объектом гнева «Карен» являются расовые меньшинства или представители рабочего класса. Она представляет себя в роли жертвы, в то время как на самом деле является агрессором
Примечание переводчика: пост был написан в январе двадцать первого и актуален на то время. Поскольку ТС заявил, что сам себе начальник, то под «medical professional», скорее всего, имеется в виду частная практика. Ну, или он сказал эту фразу, чтобы сразу отсечь дальнейшие препирательства.
