Колыбельная номер два
На столе догорела свеча,
Воск растаял и снова засох.
Спать ложиться уже пора,
Отправлять в страну снов.
Я с улыбкой смотрю на тебя,
Нет прекраснее в мире картин,
Засыпай принцесса моя,
Посчитай розовых ламантин.
Засыпай принцесса моя,
Погрузись в голубой океан,
И пускай он уносит тебя
К берегам неизведанных стран.
Засыпай принцесса моя,
Погуляй по волшебным лесам,
Там всегда светло и свежо,
И совсем нет места клещам.
Над тобою летят журавли,
И полет их прекрасен и чист,
Помаши им рукой, помаши,
Пусть летят и не падают вниз.
Пусть они унесут твои сны,
К берегам бесконечной весны,
Где растут золотые цветы,
Где живут голубые мечты.
Колыбельная
У меня за пазухой разных слов лукошко,
Закрывай глазенки - подставляй ладошки.
Есть единороги, эльфы и жарптицы,
Феи пролетают сквозь твои ресницы.
На листке-кораблике бурною рекою,
Нас уносит к морю, словно муми-троллей.
Там мы заберемся на спины дельфинам,
И рванем поплаваем по всяким атлантидам.
А потом помчимся в небо как ракеты,
Космос излетаем аж до Андромеды.
Но в конце на утро прилетим обратно,
Дома все же лучше, хоть во снах приятно.
Колыбельная
Больше переводов и другие комиксы в сообществе Ghost Inc. в Контакте :)
"Колыбельная медведицы" на английском (Lullaby)
Новое видео, для рубрики - "Любимые русские песни на английском", напишите какую бы ещё песню на русском вы бы хотели услышать у нас на канале в английском варианте)
(Текст песни в комментах)
Колыбельная
Спи малютка, сладко, сладко.
Спи, усни в своей кроватке,
Повернись на бочок,
Не крутись как волчок.
Пусть приснятся сны тебе:
О далекой стороне,
О принцессе во дворце,
О сокровищах в ларце.
Сны пусть будут лишь цветные:
Про моря, края иные,
Про большие корабли,
Из неведомой дали.
Про мышей – матросов ловких,
Что снуют с большой сноровкой,
Собирая паруса,
Если вдруг идет гроза.
Закрывай покрепче глазки,
Гном придет к тебе из сказки,
Приведет с собой друзей,
Засыпай дружок, скорей.
Стоит лишь сейчас уснуть,
В Царство сна выбрать путь.
Ты про все увидишь сам,
А с утра расскажешь нам.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Чужие мысли.
(С) Чак Паланик, "Колыбельная"