Учим словацкий язык: основы использования слова "ziaden"
Для ЛЛ: "žiaden" - никакой/ ни один
Друзья, сегодня мы поговорим о слове, которое немного поломало мой мозг, когда я первый раз его услышала и выталась понять, что же оно значит. Это слово - "žiaden". Читается [жиаден].
Но давайте начнем с того, как обычно в словацком языке строится отрицание (спойлер: очень похоже на русский язык). Например, часто используются следующие слова:
Nie - это наиболее распространенное слово для выражения отрицания. Например: "Nie som doma" - [нье сом дома]- "Я не дома".
Ne - это частица отрицания, которая используется с глаголами. Например: "Nebudem piť kávu" - [небудем пить ка:ву] - "Я не буду пить кофе".
(?) Казалось бы раз нет никаких nie/ne, значит žiadnu должен придать какое-то свойство нашему кофе, но нет, наоборот, žiadnu kávu - ни один кофе. И получем, что "Nechcem žiadnu kávu" - переводится как "Не хочу никакой/ ни один кофе".
"Nechcem silnú kávu" - [Нехцем силну ка:ву] - "Я не хочу крепкий кофе",
"Nechcem žiadnu kávu" - [Нехцем жиадну ка:ву] - "Я не хочу _________(?) кофе".
// žiadna(u), žiaden - окончание отличается из-за рода слова, к которому относится и падежа.