Тут недавно был скандал международный, В Германии по одному из центральных каналов какой-то юморист спел критическую песенку про Эрдогана. Посла Германии в Анкаре вызвали власти и высказывали ему свои претензии, если слухи не врут, несколько часов.
Теперь разразился вообще грандиозный скандал, по одному из центральных каналов комик и сатирик, ведущий телепередачи, Ян Бёммерман, рассказал стих о Эрдогане. Но этот стишок сильно выходит за рамки критики и Эрдоган сильно на него обиделся, позвонил Меркель и попросил суда над стихоплётом и вообще защиты чести и достоинства.
Казус в том, что основной закон Германии имеет статьи 103-104 в которых прописано наказание за оскорбление чужих правительств и раз уж Меркель один раз уже оправдывалась за песенку, то Эрдоган, почувствовав её слабость, потребовал ещё более строго наказания для гражданина Германии, причём официально.
Позавчера по телевизору на работе показывали выступление Меркель и она рассказывала что-то про международные правила и дружбу между немецким и турецким народом и в том числе объявила, что Яна Бёммермана отдаст таки под суд. Что творилось на паузе в столовой, где и висит телевизор рассказать трудно, возмущению немцев предела не было. Впервые, на моей памяти, аполитичные немцы высказывали своё возмущение происходящим в выражениях, которые я бы оценил как нацистские. А надо сказать и то, что турков в Германии несколько миллионов и у нас на предприятии они тоже трудятся.
Самих турок я спрашивал о происходящем и уже давно кстати, ещё с начала российской помощи Сирии. Мнения у них резко против Путина 100%, но при этом и за Эрдогана только 50%. Это мой субъективный подсчёт, но мнения из первоисточников, если вам они конечно интересны.
Так вот, возвращаясь к теме, приведу вам видео и мой перевод песни и стихотворения. Читал тут, что некоторые хотели бы узнать о чём там собственно речь. Перевод приблизительный, но постараюсь передать ближе к оригиналу и немного адаптировать к пониманию на русском.
Erdowie, Erdowo, Erdowan на мотив песни Нены
Он живёт на широкую ногу, босс Босфора
("Шикарное здание с тысячей комнат, построенном без разрешения в заповеднике")
От свободной прессы получает он по шее
Поэтому носит множество шарфов
(Эрдоган говорит фальцетом)
Журналист который напишет, что Эрдоган не подходит
Уже завтра в тюрьме, а редакцию задавят
Он не долго раздумывает и едет со слезоточивым газом
И водяными пушками сквозь ночь
Будьте с ним вежливы, ведь вы в его руках
Эрдоган
Пришло время для его великого Османского Рейха
Эрдоган
Равные права для женщин? Тоже исчезнут!
("Полиция в Стамбуле разогнала демонстрацию по случаю Международного женского дня силой.")
Если результаты выборов плохи, он их исправит
(I like to move it, move it.)
Курдов ненавидит он больше чумы
И бомбит их с большим удовольствием
Чем своих братьев по вере из ИГИЛ
Дай ему твои деньги - он поставит палатки для беженцев
Эрдоган
Его страна созрела для вступления в ЕС
Призывает к демократии, говорит "Tschü mit ü!"
И скачет в закат.
А теперь перевод стиха, по нему вы можете представить себе, что можно говорить по немецкому телевидению и на что конкретно обиделся президент Турции.
Sackdoof, труслив и зажат
Эрдоган президент
Его хуйня ужасно воняет шаурмой
Даже свинячий пердёжь пахнет лучше
Мужик, который бьёт девочек
И носит резиновые маски при этом
Он любит ебать козлов
и подавлять меньшинства
Курдов третировать, христиан рубить
И при этом смотреть детское порно
А вечером, вместо того чтобы спать
имеет минет от ста овец
Да, Эрдоган полностью
с маленьким хером
Каждый турок слышит
Что у свиньи морщинистые яйца
От Анкары до Истанбула каждый знает
Что этот мужик пидорас
Извращенец, вшивый зоофил
Recep Fritzl Priklopil
Его голова пуста как его яйца
Он звезда любой групповухи
И пока хер горит при ссанье
Реджейп Эрдоган турецкий президент
Да, Меркель не хочет, чтобы внезапно по всей Германии турки начали взрываться на остановках метро или в прочих людных местах, всё-таки мусульмане и надавить на них просто, их большие семьи живут в Турции, а на небесах их ждут девственницы и смерти они боятся не сильно. Но и лицо, своё и партии, ей сохранить надо. Тут немцы про Сталина вспоминают и сроки за политические анекдоты. Но у нас то понятно "ты что, Родину не любишь?! Отца народов?!", а тут по приказу (настойчивой просьбе) чужестранца судить своего известного артиста? Народ не поймёт.
Выход один, судить, но оправдать. С одной стороны, и отношения не попорчены, и просьба удовлетворена, с другой, свои граждане довольны, немцы имеют у себя дома привилегии.
Я не знаю чем всё это закончится, в стране инициировано рассмотрение поправки в конституцию чтобы убрать проблемные статьи. Общественность кстати сильно озабочена возможным прецедентом, ведь подобные заявления могут посыпаться со всех стран, в которых были затронуты критикой власти и политические деятели.
Всем спасибо, прошу не топить если кому чего не понравилось, все тэги стоят, я старался для вас.