Получается что "Hello Kitty" для поляков примерно как "Привет Пизда"?

@kittilittl, боюсь тогда представить как для поляков звучит твой ник ))))))

Этот диграф обозначает звук, аналогичный русскому Ш.
Звук — [ʃ].

Этот диграф обозначает твёрдое Ч, которое можно передать как "тш".
Звук — [t͡ʃ].

Это соответствует русскому Ж. Да, у них есть диграф для этого, но у них также есть буква Ż для этого 🤔.
Звук — [ʐ].

Ну, скажем так. C перед H не читается.
Звук — [х].

Звучит как наша Е после согласных.

Звучит как наша Я после согласных.

В польском буквосочетаний на самом деле больше, но я решил крупно показать только те, которые реально обозначают другой звук. Все остальные вы можете прочитать зная алфавит: dz, dź, dż, szcz (штш), ść, źdź, żdż.

На польском фисё.

Мы остановились на Ó ó.

Пэ — тут даже объяснять не нужно — это как П.
Звук — [p].

Эр — аналог русской Р.
Звук — [r].

Эс — тут думаю очевидно, это как С.
Звук — [s].

Эшь — это интересный случай. Она должна обозначать мягкое С, но это немного переходит в Ш. Это мягкое "шь". Диакритический знак — акут.
Звук — [ɕ].

Тэ — это тоже очевидно, аналог Т.
Звук — [t].

У — я думаю, что тут всё очевидно, это просто У.
Звук — [u].

Вэ — это аналог русской В.
Звук обозначается как [v].

Ыгрэк — это аналог русскому ы. Не употребляется в начале польских слов.
Звук обозначается как [ɨ].

Зэт — аналог русской З.
Звук обозначается как [z].

Зет — это аналог мягкому "зь". Диакритический знак — акут.
Звук обозначается как [ʑ].

Жэт — это аналог русской Ж. Диакритический знак — точка, но справа можете видеть вариант написания, где вместо точки, черта посередине. В других языках черта посередине это просто особенность шрифта, но в польском это делает из Z — Ż.
Звук обозначается как [ʐ].

Кратко пробежимся по алфавиту:
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż.
Q, V и X используются только в заимствованиях.

Следующая часть о буквосочетаниях.

Начнём с начала алфавита. Части с алфавитом будут разделены, в связи с тем, что всего-навсего весь алфавит в 1 пост не влезет.

А — читается также как русская А.
Звук обозначается как [a].

Онг (представьте, что так в русском обозначается носовое Н) — читается как О с новым Н на конце. Диакритический знак — огонек (ogonek). Вообще на Википедии прям расписано, какие различные оттенки этого звука появляются в разных словах. Но разница не велика, так что эта буква обозначает [ɔ̃ŋ]. На концах слов это просто О, [ɔ̃]. Не употребляется в начале слов.

Бэ — абсолютный аналог русской Б.
Обозначает [b].

Цэ — полный аналог русской Ц, и никогда не читается как К в отличие от некоторых языков (это работает только в заимствованиях).
Обозначает [t͡s].

Че — обозначает очень интересный звук. Это должно быть мягкое Ц, но на самом деле это такое мягкое Ц, что оно воле-поневоле превращается в Ч. То есть это какое-то слишком мягкое Ц, чтобы было похоже на также очень мягкое Ч.
Обозначение: [t͡ɕ].

Дэ — звучит как нам прекрасно понятное Д.
Обозначается как [d].

Э — аналог русской Э.
Обозначается как [ε].

Энг — та же ситуация, что и с Ą, но это уже не О, а Э. Диакритический знак — огонэк (ogonek).
Звук обозначается как [ɛŋ].

Эф — полностью то же самое, что и Ф.
Обозначает звук [f].

Ге — аналог русской Г.
Обозначает звук [g].

Ха — аналог русской Х, и звук обозначается как [х].

И — полный аналог русской И, и соответственно обозначает [i].

Йот — звучит схоже с Й, но твёрже.
Звук обозначается как [j].

Ка — полный аналог русской К.
Звук — [k].

Эль — аналог русскому "ль".
Этот звук обозначается как [lʲ].

Эв — эта буква довольно интересная. Изначально она обознала звук [l], то есть читалась как русская Л.
Однако у них в голове что-то щёлкнуло, и теперь она обозначает [w]. Это звук, который обозначает W в английском, то есть среднее между У и В.

Эм — всё очевидно, это аналог М.
Звук обозначается тоже очень просто — [m].

Эн — тут тоже думаю всё понятно, это Н.
Звук — [n].

Энь — мягкое Н. Немного не так, как "нь". Диакритический знак — Акут. Не употребляется в начале слов.
Звук — [ɲ].

О — всё очевидно — это О.
Звук — [o].

О крэскованэ (O kreskowane) — эта буква довольно любопытна. Она обозначает звук [u], то есть это аналог У.
Однако дальше будет буква U, которая также обозначает этот звук! В чём же разница?
Ó ставится там, где было О, но в связи с каким-то историческими причинами теперь это У.
Например есть польский город Лодзь. На польском это пишется как Łódź. И как вы понимаете, на современном польском это "Вудзь". Также и Краков. Kraków это читается как "Кракув".
Диакритический знак — акут. Употребляется в начале только 4 слов из всего языка.

Вот и всё. Следующая часть будет про оставшийся алфавит.