Я профессор из США, преподавал информатику в Северной Корее. Отвечу на ваши вопросы
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
Немного о себе.
Я изучаю компьютерные сети и распределенные системы в Вашингтонском Университете. Осенью 2013 года я взял перерыв, чтобы поработать в Пхеньянском Университете Науки и Технологий. У первокурсников я вел «Базы данных», а у старшекурсников «Операционные системы». Мне было интересно пожить в КНДР. Не многим американцам выпадает такой шанс. Университет, в котором я преподавал, уникален во многих смыслах. Обучение проходит на английском языке, и почти все профессора иностранцы. Этой осенью там было 50-60 профессоров, из них белых, вроде меня, от силы 20. Большинство профессоров американцы с корейскими корнями. Мне посчастливилось много общаться со студентами и немного попутешествовать. Буду рад обсудить жизнь людей в Пхеньяне, пусть и достаточно привилегированных людей.
1. Согласился бы там остаться на постоянной основе?
Я бы съездил туда еще раз, но не думаю, что смог бы там жить годами. Все же тяжело заниматься информатикой, когда нет постоянного доступа к интернету.
2. Были забавные ситуации, когда ты предлагал студенту что-то загуглить, а потом вспоминал, что у него нет такой возможности?
Конечно! Обучение информатике конкретно проседает, если у ученика нет доступа к интернету. Чтобы научиться исправлять ошибки в коде и выявлять проблемы, нужно постоянно гуглить и копаться в интернете. По этой причине мне приходилось очень подробно разжевывать им все задания, хотя и это не спасало от кучи вопросов.
3. Как они относились к тому, что их учит идейно чуждый белый американец?
Нормально относились. С некоторыми я даже подружился. В основном я общался с ребятами, у которых уже был хороший опыт общения с иностранцами. Но я знаю, что с первокурсниками все бывает не так гладко.
4. Были моменты, когда студенты тебе подмигивали, что они понимают, что мир устроен гораздо сложнее, чем у них принято думать? За твоим общением со студентами кто-нибудь следил?
Да, бывало такое, что они как бы понимают, о чем ты им говоришь, но вслух им сказать стыдно. За нашим общением никто не следил, но студенты обязаны докладывать, если кто-то ведет себя неподобающе.
5. Был ли у студентов и у тебя доступ к северокорейскому интернету?
У них есть две физически разделенные сети. Это интернет и интранет. Интранет это внутренняя северокорейская сеть. Так как в нашем университете уже был интернет для профессоров и аспирантов, то интранета не было. Насколько я знаю, интранет есть в Университете Ким Ир Сена, Университете Ким Чхэка, еще в паре технологических вузов, в нескольких компаниях и во многих правительственных учреждениях.
6. Насколько мировой интернет подвергается там цензуре?
Интернет никак не фильтруется, потому что доступ контролируется не на техническом, а на физическом уровне. Но важно добавить, что в нашем универе между нами и мировой сетью был сервер, который сохранял данные обо всех посещенных сайтах и ломал интернет на мобильных устройствах. Интернет был только у аспирантов. У бакалавров его не было. Для среднего студента большинство западного мира это нормально. Они ненавидят США и Японию, а к Канаде, Британии, другим западным странам претензий нет. Они в курсе, как работает большинство западных компаний, и очень поддерживают Сноудена.
7. У вас были какие-то правила по общению? Например, в Китае преподавателям сразу говорят, что можно, а что нельзя.
Мне сказали вести себя осмотрительно и общаться в рамках преподаваемого предмета. Но отвечать на вопросы студентов и вести разговоры на другие темы прямого запрета не было. Самыми безопасными темами были спорт и свидания.
8. Можешь вспомнить самый стремный момент?
Был один случай, когда стало действительно страшно. Мы ездили на побережье. Я и еще несколько человек отделились от остальных, чтобы пофотографироваться у дамбы. Нас заметили полицейские и стали кричать, чтобы мы удалили все снимки. В такой ситуации легко огрести серьезные неприятности, но нас тогда пронесло. Еще был вечный страх, что люди, которые наблюдали за моими действиями в интернете, решат, что я вышел за рамки. Я изучаю сети, и мне приходилось очень глубоко копать, чтобы понять, как все там у них устроено. Не покидало ощущение, что однажды докопаюсь до больших проблем.
9. С девушками мутил?
Нет. Гражданам Северной Кореи запрещено вступать в брак с иностранцами. К тому же, все мои студенты были парнями. Где-то пересечься с кореянками просто не было возможности.
10. Как у них там с этим самым? До брака приветствуется?
Могу судить по косвенным признакам. Как я понял, это распространено. Но только с местными. Отношения с иностранцами не приветствуются, можно нажить неприятностей.
11. Вы там обсуждали их вождя? Насколько стереотипны суждения о жизни в Северной Корее?
В основном у людей абсолютно нормальная жизнь. Она совпадает со стереотипами на 5-10 процентов. Есть известный стереотип, что школьники идут в столовую маршем, распевая патриотические песни. Это так, но потом они просто едят, а дальше идут на уроки, занимаются спортом, что уже не входит в стереотип. Вождя все очень любят и чтят, и это на самом деле так.
12. Было ощущение, что студентам в кайф с тобой общаться, потому что ты иностранец?
В этот универ многие идут учиться, потому что есть возможность общаться с иностранцами. Это особенно заметно во время обеденного перерыва. Они подсаживались к иностранным профессорам и за едой обсуждали футбол, вообще спорт, разговаривали на другие темы.
13. Я правильно понимаю, что вам нельзя было обсуждать политику, голод в глубинке, военную тему и другие подобные вопросы?
Мы немного общались на военные темы. Про распределение еды в глубинке я не спрашивал, все же мои ученики учатся не на агрономов. Весной здесь все думали, что их страна воюет с США. Якобы было вторжение американской армии, которое они успешно отразили. Меня даже спрашивали, что я здесь делаю, если наши страны находятся в состоянии войны? Я говорил, что это не так, но мне не особо верили.
14. Что самое сумасшедшее там видел?
Во время снежной бури в 6 утра толпы людей лопатами убирали снег. Это было очень странно, потому что снег еще шел. На дорогах меня часто останавливали. И вообще было такое ощущение, что меня постоянно контролируют. Дворец пионеров это печальное зрелище. Предполагалось, что дети будут туда ходить чему-то учиться. На деле они раз в неделю показывают иностранцам один и тот же номер. На учебу у них точно не остается времени.
15. В Северной Корее не любят США. Почему они пускают американских профессоров?
Мы предлагаем им бесплатное образование, а от этого очень сложно отказаться. У многих студентов на этой почве возникает когнитивный диссонанс. Они решают его таким образом. Правительство США мы ненавидим, но отдельных американцев нет. Но прийти к этому очень сложно. Многие студенты мне признавались, что сначала от этой мысли их посещали кошмары. Но в Пхеньяне для иностранцев безопасно. В других частях страны ненависть к американцам гораздо сильнее. Нам не рекомендовали путешествовать поездом, так как переживали за нашу безопасность.
16. Насколько авторитарный режим влияет на повседневную жизнь?
У людей в Пхеньяне достойная жизнь. Вряд ли она хуже, чем в провинциальных китайских городах. О жизни в других частях страны я знаю мало. Люди мыслят здраво, если не затрагивать темы политики и медицины. Здесь большинство лечится народными средствами, а я поклонник традиционной медицины. В кампусе нас курировала большая группа гидов. Без них за территорию кампуса было нельзя. Если куда-то хочешь поехать, нужно заранее писать запрос.
17. Ты видел Великого Лидера? Сколько тебе платили?
Мы не такие фигуры, чтобы глава государства приезжал к нам. Но в самом университете он бывал, я видел фотографии. Мне ничего не платили, я работал на волонтерских началах, но жилье и еда бесплатные. Можно было есть столько ким-чи, сколько душе угодно.
18. Часто встречал людей, знающих английский?
Преподавание ведется на английском, поэтому в кампусе все знают этот язык, причем на хорошем уровне. За пределами кампуса он вообще отсутствует. Может, какие-то гиды и экскурсоводы знают его, но я с таким не сталкивался.
19. Куда ты выезжал из Пхеньяна?
Мы могли посещать места, одобренные для туристов. Один раз ездил в Нампхо. Это на юге, где Плотина Западного Моря перекрывает устье реки Тэдонган. Другой раз ездил к горе Механсан. Это на севере. Там огромный музей подарков вождям, есть тропы для хайкинга и много пещер. В других местах я не был.
20. Что там по компам в Северной Корее?
В нашем универе стояли компы Dell с двухъядерными процессорами. На всех стояла операционка XP, и лишь на одном «семерка». У студентов были свои ноутбуки. Там операционка XP или Red Star (на базе Линукс).
21. Студенты разбираются в компах?
Все зависит от человека. Если студенту очень нравится информатика, то он разбирается в этом не хуже американских студентов. Но здесь много таких, кто пошли учиться без особой тяги к предмету. У них минимум базовых знаний, и я не жду, что они будут хорошо учиться.
22. Есть ли в Пхеньяне бездомные? Как там с преступностью? За что могут посадить? Как обстоят дела у инвалидов?
На счет бездомных трудно сказать. Есть какая-то детвора, которая постоянно ошивается на рынках, но я не знаю, бездомные они или нет. Преступлений я не видел. Посадить могут много за что. Иногда складывается ощущение, что сажают по произволу, но думаю, это от страха. Для инвалидов есть благотворительные организации, фонды, школы, но как там все устроено, я не знаю.
23. Что там с компьютерными играми?
Современные игры подразумевают наличие интернета, поэтому таких игр просто нет. Но играют во всякую казуальщину типа Ангри Берд.
24. Как дела с сотовой связью?
Пока я там находился, не пользовался сотовым телефоном. У многих профессоров были свои ввезенные телефоны. Здесь есть сеть 3G, но цены взвинченные. Сначала ты платишь 200 долларов за симку, потом 20 долларов в месяц за 50 Мегабайт трафика. Зато эта сеть работает без фильтров и прокси.
25. Они понимают, насколько плохо к ним относится правительство?
Они понимают, что переживают сложные времена, которые требуют от них жертв. Но правительство в этом никто не винит.
Если вы любите интересные короткие истории из жизни, а также увлекательные подборки на разные темы, они на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Я сбежала из Северной Кореи. Отвечу на ваши вопросы
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
Немного о себе.
Меня зовут Джу Янг. Мне удалось сбежать из Северной Кореи. Первыми сбежали мои родители, но я всегда находилась с ними на связи, они присылали деньги и необходимые вещи. В Северной Корее у меня был небольшой бизнес. Я продавала сигареты, перчатки и носки, в основном строителям. В 2010 году я сбежала, еще через год воссоединилась с родителями в Южной Корее. Я принимала участие в южнокорейской телевизионной передаче, куда приглашают девушек, сбежавших из Северной Кореи.
1. Это правда, что жители Северной Кореи верят, что у всех их лидеров была суперсила? Или приходится так говорить из-за страха?
В детстве верят. Но потом все вырастают и понимают, что смысла в подобных байках нет. Но тебе нужно знать все эти истории, иначе ты не напишешь контрольные и не закончишь нормально школу. Люди только недавно стали откровенничать с самыми близкими на эту тему.
2. Ты говоришь, что родители сбежали первыми. Правительство знало об этом? У тебя были из-за этого проблемы?
Из-за постоянных перебоев с электричеством жители часто не располагают информацией о прогнозе погоды. Мы этим воспользовались и придумали историю, что мой отец погиб в море, а мама с другими членами семьи отправилась на поиски его останков. Когда я осталась одна, ко мне стали приходить люди из секретной полиции, но я твердо придерживалась этой истории, почему нам пришлось разделиться. Я знаю, что они просили моих соседей следить за мной, но я не волновалась и вела себя обычно.
3. Мы знаем о политике КНДР, но я хочу спросить о культуре. Как вы справляете свадьбы?
Девушки любят, чтобы все было очень романтично. Они надевают на свадьбу традиционные корейские платья. На деле многие хотят надеть обычное белое платье, но это под запретом. Церемония сначала проходит в доме жениха, потом в доме невесты. Но если у семьи нет столько денег на еду, тогда всех собирают вместе и делают одно застолье.
4. Каково это переехать в Южную Корею?
Я как будто села в машину времени и переместилась в другой мир. Сначала я не понимала, как пользоваться огромным количеством вещей, но постепенно всему научилась. Даже банальный набор текста на компьютере был для меня новым и интересным занятием. Прошло три года, но я до сих пор открываю для себя какие-то новые вещи.
5. Как к тебе, северной кореянке, относятся жители Южной Кореи?
Дискриминация по отношению к нам действительно есть. Особенно, если ты китайский кореец. Мой диалект очень напоминает акцент корейцев, живущих в северных районах Китая, и меня часто спрашивают, откуда я, и в этом я ощущаю явный негатив. Тетя рассказывала, что таксист спросил ее, откуда она. Тетя ответила, что из Северной Кореи. Таксист остановил машину и высадил ее. Но я не вижу причин скрывать, откуда я родом. Считаю, что лучше не скрывать, чем врать.
6. Я был волонтером на Олимпиаде в Лондоне. Видел там северных корейцев. Они были похожи на зомби, по-другому не скажешь. В их глазах не было ни капельки жизни, из них как будто высосали всю личность. Когда вы жили в Северной Корее, как вы воспринимали людей из других стран?
Мне понятно, почему вы их приняли за зомби. Для них крайне рискованно проявлять интерес к окружению. А когда человек боится, он становится зажатым. Когда я жила на родине, я не воспринимала иностранцев как что-то ужасное. Я не верила, что они плохие. Мне было бы интересно знакомиться с ними, но там такие мысли лучше держать при себе. Один раз я увидела русского парня, и была настолько им очарована, что смотрела ему вслед, пока он не стал точкой на горизонте.
7. Что вдохновило тебя и твоих родителей на побег?
Мой дедушка всегда говорил, что наше поколение должно обрести свободу. Он много рассказывал о разных странах и современных технологиях. Мой отец с 9 лет незаконно слушал южно-корейские радиостанции. Это сильно отразилось на всех нас. Мы узнавали о сбежавших из страны. Зарубежные новости придавали нам уверенность в себе, и не без их помощи нам удалось разработать план побега.
8. К чему вы дольше всего привыкали?
Культурный шок поджидал меня на каждом шагу, привыкать надо было ко всему. К лифтам, эскалаторам, банкоматам, картам метро. Еще я долго привыкала к заимствованным английским словам, которыми активно пользуются в Южной Корее.
9. Туризм в КНДР это хорошо или плохо?
Если туристам дают возможность пообщаться с местным населением, то это хорошо, так как северным корейцам интересно понять иностранцев. С другой стороны туризм это источник иностранной валюты, и режим использует ее для своего поддержания.
10. По чему ты скучаешь?
По друзьям. По соседям тоже, мы жили, как одна семья. По родному городу.
11. Какие чувства ты испытала, когда оказалась в Южной Корее?
Меня потрясло, что южные корейцы каждый день едят то, что северным достается только по праздникам. У нас белый рис был по особым случаям, и то не каждый мог его позволить. А в Южной Корее даже бомжи едят белый рис. Но я иногда скучаю по северокорейской еде.
12. Ты смотрела у себя на родине западные сериалы, программы, шоу?
Да, постоянно. Мы всегда считали, что западное кино более прогрессивное, чем южнокорейское.
13. Что о Пхеньяне думают северокорейцы, которые живут в деревне?
Люди из глубинки воспринимают жителей столицы как жителей другой страны. В Пхеньяне живут лишь те, кого партия отметила как самых преданных. И если ты из своей деревни захочешь поехать в столицу, потребуется разрешение от властей. На обычном разрешении одна красная полоска. На тех, по которым можно заезжать в столицу, две красные полоски.
14. В Северной Корее были попытки переворота?
Родители рассказывали, что были, но ничем хорошим для организаторов не закончились.
15. Ты говорила, что занималась мелким бизнесом у себя на родине. Расскажи подробнее.
Если говорить о торговле, то в этом бизнесе в основном работают женщины. Некоторые мужики тоже этим занимаются, но на более высоком уровне. И это всегда связано с контрабандой.
16. Многие беженцы часто меняют имена. В Северной Корее одно имя, в Китае другое, в Южной Корее третье. Как вы не путаетесь?
Доходит до того, что беженцы забывают, как их на самом деле зовут. У меня осталось мое прежнее имя, но на публике я называю себя иначе. Свое имя я использую настолько редко, что вряд ли вернусь к нему. Когда я оказалась в Южной Корее, стала мыслить более позитивно. Здесь тоже есть трудности, но они ничто по сравнению с трудностями у меня на родине.
Если вы любите интересные короткие истории из жизни, а также увлекательные подборки на разные темы, они на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
TND: Президент ФИФА открыт для проведения чемпионата мира по футболу в Северной Корее
В стремлении «объединить мир» президент ФИФА Джанни Инфантино, как сообщается, говорит, что он открыт для идеи разрешить Северной Корее провести чемпионат мира.
ФИФА — это глобальная футбольная организация, — сказал Инфантино. — Мы футбольные люди, а не политики, и мы хотим объединять людей».
Любая страна может провести мероприятие. Если Северная Корея хочет что-то принять у себя…
Я действительно ездил в Северную Корею несколько лет назад, чтобы спросить северокорейцев, готовы ли они провести часть чемпионата мира среди женщин с Южной Кореей», — добавил Инфантино, согласно The Atlantic. Ну, очевидно, у меня не получилось, но я бы пошел еще 100 раз, если бы это помогло».
Самое интересное из мировых СМИ в телеграм "Бизнес-войны"
Си Цзиньпин сказал Ким Чен Ыну, что Китай готов работать с Северной Кореей для мира во всем мире
Президент Китая Си Цзиньпин сказал северокорейскому лидеру Ким Чен Ыну, что Пекин готов работать с Пхеньяном для мира во всем мире, сообщили государственные СМИ Северной Кореи
Сообщение от Си поступило через несколько дней после того, как Северная Корея запустила межконтинентальную баллистическую ракету в ходе одного из своих самых мощных испытаний, заявив, что она ответит на предполагаемые ядерные угрозы США с помощью собственного ядерного оружия.
Противостояние Запада и Востока в телеграм "Бизнес-войны"
Ким Чен Ын заявил, что Северная Корея стремится иметь самые мощные в мире ядерные силы
Северокорейский лидер Ким Чен Ын заявил, что его страна намерена иметь самые мощные ядерные силы в мире, поскольку он повысил в должности десятки офицеров, участвовавших в недавнем запуске новой баллистической ракеты.
Объявление было сделано после того, как Ким Чен Ын проинспектировал проведенное 18 ноября испытание Hwasong-17, крупнейшей межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) Северной Кореи, и пообещал противостоять тому, что он назвал ядерными угрозами США.
«Конечная цель Северной Кореи — обладать самой мощной стратегической силой в мире, абсолютной силой, беспрецедентной в столетии», — заявил Ким в приказе о повышении офицеров, добавив, что наращивание ядерного потенциала страны надежно защитит достоинство и суверенитет КНДР
Главное из мировой прессы: телеграм "ИноСМИ на русском"
Reuters: В письме северокорейскому Киму Си Цзиньпин призвал к общению, единству и сотрудничеству
(Рейтер) — В письме северокорейскому лидеру Ким Чен Ыну в преддверии исторического съезда правящей Коммунистической партии Китая председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что как никогда важно, чтобы Пекин и Пхеньян укрепляли связи, единство и сотрудничества, сообщили в воскресенье государственные СМИ Северной Кореи.
Письмо было ответом на поздравление, которое Ким отправила на конгресс, который должен начаться в воскресенье. Си готов выиграть третий пятилетний срок в качестве генерального секретаря правящей Коммунистической партии, самой влиятельной должности в стране, на конгрессе.
Телеграм "Бизнес-войны"
CNN: Северная Корея заявляет, что ракетные испытания являются практикой для «тактических ядерных ударов» по Южной Корее
Цитируя лидера Ким Чен Ына, который руководил учениями, государственное Центральное информационное агентство Кореи (ЦТАК) заявило, что испытания, которые совпали с близлежащими военными учениями между США, Южной Кореей и Японией, показали, что Пхеньян готов реагировать на региональные учения. напряженности с привлечением ее «огромных вооруженных сил».
ЦТАК заявило, что серия из семи учений «подразделений тактических ядерных операций» Северной Кореи показала, что ее «ядерные боевые силы» «полностью готовы поразить и уничтожить заданные объекты в намеченных местах в установленное время».
Противостояние Запада и России в телеграм "Бизнес-войны"