Тётя, я здесь не работаю! (Часть 9)
Есть на просторах англоязычных интернетов такой форум где люди делятся историями, в которых их по ошибке приняли за сотрудников (обычно продавцов) и пытались заставить "выполнять свои обязанности".
Дорогой читатель, эта история немного отличается от предыдущих. На этот раз главный участник событий таки работает, но работает сам по себе, а не на хамоватого владельца-барина. Нетрудно догадаться, что история пошла совсем не по плану. Вот такая история о хамах, дураках и чувстве собственного достоинства. Впрочем, обо всем по порядку.
В качестве преамбулы заодно упомяну интересную историю о реставрации исторических зданий, неоднократно всплывавшую на пикабу. Почитайте на досуге. Занятно.
Дядя, я на тебя не работаю!
Вкратце об исторические зданиях: В Великобритании есть законы об охране древних и важных с точки зрения истории зданий. Если здание имеет историческое значение, оно зарегистрировано в государственном реестре, и правила его реставрации ОЧЕНЬ строги.
Эта история произошла с моим другом по имени Дэвид. Дэвид - эксперт в области реставрации стен старинных зданий. Он знаком со старинными методы строительства, которые не в ходу уже несколько веков, а поскольку исторических зданий в Британии немало, он всегда востребован.
Началась эта история с того, что строительную компанию ACC Ltd подрядили реставрировать историческое здание исключительной ценности. Стены нуждались в реставрации, и поскольку руководство фирмы не знало кто может их отреставрировать, архитектор дал им список людей, сертифицированных для такого рода работ. Дэвид оказался единственным в этом списке, кто не был завален работой на полгода вперед, и после непродолжительных переговоров согласился отреставрировать стены. И занялся.
На пятый день на объект приехал владелец фирмы ACC Ltd и сразу повел себя по хамски. Он орал на рабочих, давал им идиотские указания и всячески мешал им работать. Дэвид просто сосредоточился на своей работе и игнорировал его.
Началась свара с того что "Шумный Придурок" или ШП (т.е. владелец фирмы, это Дэвид его так окрестил) приказал одному из плотников все бросить и сгонять за чашечкой кофе. Будучи сотрудником фирмы, тот спорить не рискнул и покорно в путь потек. И исчез. ШП продолжил болтаться по объекту, мешая рабочим и жалуясь о задержках «обходящихся ему в целое состояние». Через 15 минут ШП подошел к моему другу.
Дальше события развивались так:
ШП: Где шляется этот мудак с моим кофе?
Дэвид: Не знаю.
ШП: Не зняю... Ну так иди и узнай!
Дэвид: Извини, я здесь только с этим работаю (указывая на стены), я не сотрудник ACC Ltd.
ШП: Меня не ебёт, сотрудник ты или работаешь на субподрядчика. Я плачу тебе зарплату, а потому ты работаешь на меня. А теперь иди и найди мой гребаный кофе!
Дэвид: Во-первых, я не люблю, когда со мной так разговаривают, а во-вторых, мой контракт - реставрировать эти стены, и не более того. Я не мальчик на побегушках.
ШП: Аааа, вот оно как. Так ты не любишь когда с тобой так разговаривают! У какого субподрядчика ты работаешь?
Дэвид: Ни у какого. Я сам по себе.
ШП: Так ты вообще поденный чернорабочий? И ты смеешь со мной так разговаривать?!! Да ты знаешь вообще кто я такой?!!
Дэвид: Да
ШП: Значит так, голубчик. Ты уволен. Свалил отсюда немедленно!
Дэвид: Хорошо, но мне нужна справка об увольнении. В письменном виде.
ШП: Ты совсем ущербный? Тебе сказали убираться. Уматывай немедленно с объекта, пока тебя силой отсюда не вышвырнули.
Дэвид (достав свой телефон и включив его на запись): Хорошо, я уйду, но мне нужно доказательство того что ты приказал мне уйти.
ШП схватил его за руку, поднес руку с телефоном ко рту и заорал: "Убирайся с объекта, мудак! Ты уволен и если ты не уберешься тебя отсюда выкинут!"
Дэвид: Хорошо, я ухожу.
Собрал инструменты и пошел к выходу.
В воротах он столкнулся с начальником проекта (НП), который по иронии судьбы нес стакан кофе для владельца. Начальник проекта удивился что Дэвид уходит так рано и шутливым тоном пробормотал о чертовых специалистах которые могут закончить рабочий день когда их пятка возжелает.
Дэвид: Нет, просто твой босс только что меня уволил. Наш контракт разорван. Извини, дружище.
НП: Нет, неет, неееет! Подожди, не уходи, я сейчас всё улажу!
Дэвид ушел.
В отличии от ШП, начальник проекта понимал в какой они оказались жопе. На всю Великобританию есть всего 7 фирм, способных выполнить конкретно эту реставрационную работу (и эти фирмы маленькие, в общей сложности порядка 20 человек) и из них из всех, Дэвид был единственным кто мог взяться за дело немедленно.
На момент прибытия домой, у Дэвида на телефоне было 12 пропущенных звонков.
Для меня эта история началась в четверг. Два рабочих дня на тот момент уже было упущено. Я сидел у Дэвида в гостях и он рассказывал мне что согласился вернуться, если ему оплатят разбазаренные рабочие дни и владелец фирмы лично перед ним искренне извинится. Оказалось что начальник объекта позвонил ему и сказал что владелец фирмы "за границей", а посему извиняется, но не может извиниться лично. После этого разговора, Дэвид позвонил всем остальным специалистам и предупредил о сложившейся ситуации.Те единогласно ответили что не могли бы взяться за эту работу при всем желании, потому что и так работы невпроворот. Заодно Дэвид позвонил архитектору и предостерег, что фирма ACC Ltd может нарушить условия контракта и попытаться незаконно отреставрировать стены сама.
Через некоторое время позвонил начальник проекта и сказал что владелец грозит судебным иском если Дэвид не вернется и не завершит работу. На это Дэвид напомнил, что у него есть доказательства того что он не ушел самовольно, а был уволен. Через некоторое время начальник проекта перезвонил и взмолился: "Ну пожалуйста, он извинится, только выйди на работу в пятницу!"
На это Дэвид ответил что к сожалению, после угрозы судом он вынужден пересмотреть свои требования. Он выйдет на работу на следующих условиях:
1) Владелец искренне перед ним извиняется - лицом к лицу.
2) Дополнительная оплата всех потерянных дней.
3) Предоплата полной стоимости контракта до начала работы.
4) Всё это должно произойти немедленно, иначе он просто не успеет доделать работу до начала следующего контракта.
Начальник проекта немедленно согласился на все условия.
Я поинтересовался, почему он не требует с них лишних денег за работу на такого ублюдка. Дэвид ответил, что не хочет пользоваться тем что фирма попала в безвыходное положение. "Непорядочно это"...
Вот такой мой друг старомодный джентельмен.
Перевод @ApteryxHaastii
От переводчика: Дорогие читатели, я совсем не возражаю против перепечатки моих переводов на других сайтах, но при одном условии - если в перепечатку будет включена ссылка на этот пост.