Как будто насыпали готовый завтрак Nestle
Бетонные тетраподы для защиты береговой линии Японии
UPD. Пояснение по тетраподам #comment_210862954
Бетонные тетраподы для защиты береговой линии Японии
UPD. Пояснение по тетраподам #comment_210862954
Перевод статьи с сайта Tdub Photo о том, как снимали морских светлячков (уми-хотару) на побережье Внутреннего японского моря Сэто.
Я уверен, многие из вас в прошлом видели некоторые наши снимки светлячков, но за последние пару лет мы также забавлялись со съёмками биолюминесцирующих морских светлячков. Похожие кадры со светляками можно отыскать в лесу, но эмоции будут совершенно другие.
Фото делаются с помощью Vargula Hilgendorfii, больше известных как морские светлячки или по местному: уми-хотару; и к счастью для нас, место, где мы живём, славится ими. Они очень маленькие, около 3 мм длиной, но очень яркие — идеально подходящие для подобных снимков.
Как правило, они живут в песке на мелководье, поэтому их часто можно увидеть на берегу; но для того, чтобы получить их столько, как у нас на фото, их надо наловить. Итак, вот как мы это делаем…
Обычно мы покупаем в хозяйственном магазине несколько больших стеклянных банок — японский люд часто использует их для приготовления самодельного сакэ, — просверливаем несколько отверстий в крышке, обматываем банку чем-нибудь прочным (например, армированным скотчем или изолентой) и привязываем к ручке верёвку. Это нелёгкая работёнка.
Банки для ловли морских светлячков.
Далее идёт приманка. Старый мудрый рыбак сказал, что они любят скумбрию, которую надо разрезать на мелкие кусочки и положить в ёмкость. Теперь, хотя это сработало пару раз, мы обнаружили, что лучше всего тут подходит бекон. Мы кладём несколько цельных кусочков в каждую банку, надеваем крышки, опускаем их в воду в паре метров от берега и ждём. Кроме того, важно расставлять банки по отдельности, а не бросать их все вместе в одну кучу — тогда ваш улов будет максимальным. Тут вам пригодится верёвка, вытяните конец на пляж и привяжите его к палке/скале, чтобы ваши банки не потерялись или их не унесло приливом.
Я уверен, у вас будет соблазн постоянно вытаскивать и проверять банки (мы уж точно делали так первые пару раз), но не делайте этого. Прежде чем вытаскивать, пусть они постоят от 40 минут до часа. Банки стеклянные, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, когда опускаете их в воду и вынимаете, так как всего одна острая скала может разбить стекло. Морские светлячки встречаются на песчаных пляжах, а это значит, что днём там купаются люди. Поэтому необходимо убирать разбитое стекло. В этом и причина, почему мы обматываем банки лентой. Если банка разбивается, мы можем без труда собрать все осколки.
Как только наловите их, разложите на песке и начинайте съемку. Обычно они светятся минут 20-30, и у вас будет достаточно времени, чтобы всё снять, но если они начнут исчезать, полейте их водой — это, кажется, заставляет их вновь светиться. Пока снимаете, можете снова поставить банки в воду, чтобы наловить следующую партию.
И это всё, что вам нужно. Очень просто. Так что идите и попробуйте сами, мы с удовольствием посмотрим, что у вас из этого вышло. Но, пожалуйста, не забудьте забрать с этих прекрасных пляжей мусор или стекло. Мы любим природу и хотим сохранить её, пожалуйста, снимайте ответственно.
Джон и Тревор.
Связанная статья: Уми-хотару. «Чуждые» формы жизни в японском море Сэто
© Перевод с английского — Алкэ Моринэко, 2018
© «How to: Sea Fireflies» by Trevor Williams and Jonathan Galione, 2016
Перевод статьи из сетевого журнала The Japan Times о «морских светлячках» — светящихся организмах в японском внутреннем море Сэто.
Креветочная галактика: морские светлячки сияют, выложенные на скалу в префектуре Окаяма.| фото Тревора Уильямса, Тима Клеминсона и Джонатана Галиона
Забудьте о неоновых огнях Токио. Чтобы увидеть настоящий неземной свет приходите на пляжи Внутреннего Японского моря с биолюминесцентными «морскими светлячками».
Когда они загораются, похоже, что кто-то щёлкнул выключателем — море внезапно заполняют крошечные блуждающие огоньки голубого цвета.
Эти светящиеся существа — уми-хотару (морские светлячки). Но хотя их называют «светлячками», они совсем не похожи на своих земных кузенов. Это остракоды — род микроскопических ракообразных, известных как «креветки-зёрнышки» [1], которые испускают свет, используя органические соединения люциферазы [2].
При дневном свете уми-хотару выглядят как плавающий в воде планктон или крошечные семена чиа [3], однако ночью вы можете увидеть как в их световом органе активируются светящие химические вещества. Свечение настолько сильное, что Япония во Вторую мировую собирала уми-хотару и делала из них светящийся порошок, помогавший солдатам сверяться с картами в ночное время.
В префектуре Окаяма местные дали много советов как отыскать уми-хотару, и мы потратили несколько часов, проезжая по ухабистым прибрежным дорогам Окаямы в поисках подходящей местности. В конце концов было найдено идеальное место: небольшой пляж Внутреннего моря Сэто, неподалеку от города Усимадо. Местные также рассказывали немало историй о скрытности этих созданий, но уми-хотару совсем не так робки, как утверждают досужие россказни.
Когда начинается прилив, возбуждённые остракоды мечутся в воде. | фото Тревора Уильямса, Тима Клеминсона и Джонатана Галиона
Ключ к находке — песчаный пляж. В течение дня уми-хотару зарываются вдоль берега в песок, а ночью выходят кормиться. Всё лето они сравнительно обычны для Внутреннего моря Сэто, а среда их обитания простирается по береговой линии от Кю:сю: до Авадзисимы.
Если повезёт, вы может быть сумеете поймать одного из них в воде. Когда он в конце концов убежит, из ваших рук внезапно вырвется свет — струйка синей энергии. Это выглядит как мимолётная суперсила.
Взгляните поближе: уми-хотару (морской светлячок) светится на береговой полосе. | фото Тревора Уильямса, Тима Клеминсона и Джонатана Галиона
Иногда вы можете увидеть их вдалеке, когда они подсвечивают белые гребни волн, в другой раз — вспыхивают на мгновение вдоль побережья, когда вы идёте мимо. Но если хотите, чтобы они устроили настоящее световое шоу, нужно поймать их побольше.
Привлечь уми-хотару было непросто. Но после нескольких экспериментов мы отыскали волшебный ингредиент — бекон. Для создания этих фото, мы заманили уми-хотару в банки и осторожно вылили пойманных креветок на обнажённые скалы, чтобы наблюдать за ними. Когда они поучаствовали в нашей фотосессии, поднялся прилив и вернул их назад в море. Мы не заплатили им почасовую, но, пожалуй, надо сделать это в будущем — для нас важно с уважением относиться к этим местам. Стараемся оставить всё так, как нашли.
Сияющие следы: активируя химическое вещество в световом органе, морские светлячки могут общаться и отпугивать хищников. | фото Тревора Уильямса, Тима Клеминсона и Джонатана Галиона
В Японии полно биолюминесцентных организмов: от грибов хато-но-хи («голубиный огонь»), прорастающих после сезона дождей на Кю:сю:, в Вакаяме и на Хатидзё:дзиме, до жуков и личинок с ритмично пульсирующими кончиками брюшка, что водятся на окинавских островах — а в префектуре Тояма есть даже светящиеся кальмары.
Но самое популярное биолюминесцентное создание Японии — хотару (светлячок). Им любуются, устраивая фестивали и сходки, отмечающие его появление после сезона дождей. Многие культурные события здесь связаны с мерцающими огнями, но мы никогда не слышали о праздниках, посвящённых уми-хотару. Возможно, потому, что они кажутся такими неуловимыми и чуждыми — и светящимися — несмотря на то, что плавают у нас под носом.
Чтобы увидеть уми-хотару посетите летом пляжи поблизости от Окаямы. На поезде это примерно час езды от Киото.
Чтобы узнать больше о фотографиях Тревора Уильямса и Джонатана Галиона, сходите по ссылке: http://tdubphoto.com/ Чтобы получить больше информации о фотографе Тиме Клеминсоне, сходите по ссылке: http://chapinthehat.com/
====
Примечания от переводчика:
1. «...род микроскопических ракообразных, известных как "креветки-зернышки"…» — называть остракод или ракушковых креветками не совсем верно. Эти мелкие ракообразные не относятся к настоящим креветкам. Вид, о котором идет речь в статье, по научному называется Vargula hilgendorfii (устаревшее название: Cypridina hilgendorfii) — крошечный рачок в прозрачной двустворчатой ракушке, которую он отращивает сам. При опасности или возбуждении «плюётся» светящейся жидкостью.
2. «…испускают свет, используя органические соединения люциферазы» — общее название окислительных ферментов, создающих реакцию испускающую свет. У «морских светлячков» люцифераза вступает в соединение со светоизлучающим пигментом люциферином.
3. «…выглядят… как крошечные семена чиа» — съедобное растение (лат. Salvia hispanica) из рода шалфеев произрастающее в Южной Америке. В пищу употребляются семена: мелкие овальные, диаметром, обычно, около 1 мм. Они коричневого, серого, чёрного или белого цвета, испещрённые на поверхности рельефным рисунком.
Сезонное световое представление: все лето на песчаных пляжах Внутреннего моря Сэто довольно многочисленны морские светлячки. | фото Тревора Уильямса, Тима Клеминсона и Джонатана Галиона
Глубокая синева | фото Тима Клеменсона
© перевод с английского — Алкэ Моринэко, 2018
© Umi-hotaru: 'Alien' life forms in Japan's Seto Sea, 2016
Несмотря на капризы погоды, лето неумолимо приближается. Значит, занятия в спортивном зале или домашние тренировки получится заменить на активности под открытым небом. Собрали для вас товары, которые сделают уличные воркауты интереснее, увлекательнее и полезнее.
Мегамаркет дарит пикабушникам промокод килобайт. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.
С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.
Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.
Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.
Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.
Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.
Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.
Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.
Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.
Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.
Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.
Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.
Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.
Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.
Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.
Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50. Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.
Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.
Используйте промокод килобайт на Мегамаркете. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Реклама ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (агрегатор) (ОГРН: 1167746803180, ИНН: 9701048328), юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Спартаковская площадь, д. 16/15, стр. 6