КАК ЭТО СНЯТО: Морские светлячки⁠⁠

Перевод статьи с сайта Tdub Photo о том, как снимали морских светлячков (уми-хотару) на побережье Внутреннего японского моря Сэто.

Я уверен, многие из вас в прошлом видели некоторые наши снимки светлячков, но за последние пару лет мы также забавлялись со съёмками биолюминесцирующих морских светлячков. Похожие кадры со светляками можно отыскать в лесу, но эмоции будут совершенно другие.

Фото делаются с помощью Vargula Hilgendorfii, больше известных как морские светлячки или по местному: уми-хотару; и к счастью для нас, место, где мы живём, славится ими. Они очень маленькие, около 3 мм длиной, но очень яркие — идеально подходящие для подобных снимков.

Как правило, они живут в песке на мелководье, поэтому их часто можно увидеть на берегу; но для того, чтобы получить их столько, как у нас на фото, их надо наловить. Итак, вот как мы это делаем…

Обычно мы покупаем в хозяйственном магазине несколько больших стеклянных банок — японский люд часто использует их для приготовления самодельного сакэ, — просверливаем несколько отверстий в крышке, обматываем банку чем-нибудь прочным (например, армированным скотчем или изолентой) и привязываем к ручке верёвку. Это нелёгкая работёнка.

Банки для ловли морских светлячков.

Далее идёт приманка. Старый мудрый рыбак сказал, что они любят скумбрию, которую надо разрезать на мелкие кусочки и положить в ёмкость. Теперь, хотя это сработало пару раз, мы обнаружили, что лучше всего тут подходит бекон. Мы кладём несколько цельных кусочков в каждую банку, надеваем крышки, опускаем их в воду в паре метров от берега и ждём. Кроме того, важно расставлять банки по отдельности, а не бросать их все вместе в одну кучу — тогда ваш улов будет максимальным. Тут вам пригодится верёвка, вытяните конец на пляж и привяжите его к палке/скале, чтобы ваши банки не потерялись или их не унесло приливом.

Я уверен, у вас будет соблазн постоянно вытаскивать и проверять банки (мы уж точно делали так первые пару раз), но не делайте этого. Прежде чем вытаскивать, пусть они постоят от 40 минут до часа. Банки стеклянные, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, когда опускаете их в воду и вынимаете, так как всего одна острая скала может разбить стекло. Морские светлячки встречаются на песчаных пляжах, а это значит, что днём там купаются люди. Поэтому необходимо убирать разбитое стекло. В этом и причина, почему мы обматываем банки лентой. Если банка разбивается, мы можем без труда собрать все осколки.

Как только наловите их, разложите на песке и начинайте съемку. Обычно они светятся минут 20-30, и у вас будет достаточно времени, чтобы всё снять, но если они начнут исчезать, полейте их водой — это, кажется, заставляет их вновь светиться. Пока снимаете, можете снова поставить банки в воду, чтобы наловить следующую партию.

И это всё, что вам нужно. Очень просто. Так что идите и попробуйте сами, мы с удовольствием посмотрим, что у вас из этого вышло. Но, пожалуйста, не забудьте забрать с этих прекрасных пляжей мусор или стекло. Мы любим природу и хотим сохранить её, пожалуйста, снимайте ответственно.

Джон и Тревор.