Снова за кулисы Гарри Поттера!
Издательство Росмэн анонсировало три оставшихся локализации американских книг Джоди Ревенсон. До этого момента из четырех, написанных ею книг, в России была издана только одна - "Гарри Поттер. Фантастические существа (2015)". Также Джоди принимала участие в написании книги "Гарри Поттер. Мир волшебства" Боба Маккейба.
4 раздела - 4 книги
Если внимательно взглянуть на содержание книги Боба, то можно четко увидеть четыре раздела, рассказывающих о: фантастических существах, локациях и местах съемки, персонажах и костюмах, волшебных реквизитах. Не трудно догадаться, что каждая книга Джоди расширяет и дополняет каждый из этих разделов новой таинственной киноинформацией, завораживающими артами, фотографиями и интервью создателей.
Первую книгу из этой мини-серии Росмэн выпустило в прошлом году, под названием "Гарри Поттер. Фантастические существа". В этом году выходит вторая книга (но за рубежом она вышла третьей по счету) "Гарри Поттер. Герои: маги и маглы". Ее выход намечен на август этого года. Эта новость стала очень неожиданной, так как Росмэн вело долгие переговоры (с ноября прошлого года) с авторами оригинального издания и долго не могло сойтись с ними во мнениях, а в мае и во все заявило, что локализаций этих книг мы никогда не увидим.
Самый урожайный год за 5 лет
Этот год становится действительно самым урожайным для Поттероманов за последние 5, а то и 10 лет. Кроме "Гарри Поттер. Герои: маги и маглы" от издательства Росмэн нас не перестают радовать и в издательстве Махаон. В мае мы уже дружественно встретили их локализованное иллюстрированное издание "Гарри Поттер и философский камень" с иллюстрациями Джима Кея, а в ноябре свет увидит локализованная версия "восьмой" книги приключений мальчика, который выжил - "Гарри Поттер и окаянное дитя" в переводе Марии Спивак.
Кроме того, за рубежом вместе с премьерой нового фильма волшебной саги "Фантастические твари и места их обитания" выйдет одноименная печатеная версия сценария, написанного самой Джоан Роулинг.
Ну что ж сказать, 2016 год действительно обещает быть очень урожайным, особенно для российских фанатов. Четко ощущается, что вторая волна "Гарри Поттера" для нового поколения уже запущена, и остается надеяться, что она не разрушит такой волшебный и выстроенный годами мир, а только наделит его новыми красками и эмоциями!
Автор статьи: Алексей Малютин