Ожидание: мы соберем лучших представителей вида и создадим на другой планете "бэкап" человечества, второй очаг единственной известной разумной жизни в Космосе! Достойные из достойнейших, бросят вызов невзгодам и опасностям межорбитальных перелётов чтобы создать лучшее общество.

Реальность: мэрия Новомарсианска подняла тарифы на воздух, качество его очистки никуда не годится. Капремонт гермокамер ни разу не делали, а квитанции присылают. Зарплату задерживают, начальство опять обмануло с премией.  Антиграв сына депутата пробил купол, сбив насмерть трёх гастарбайтеров с Марсабада, выяснилось что антиграв был продан за два часа до аварии, виновника ищет полиция. В школах ввели еще один час космославия, астробиологию урезали. Марстелеком вторую неделю чинит интернет. Ладно хоть мой придурошный жирный сынок перестал играть с Землей в свои стрелялки. Может бабу себе найдет. Мультипаспорт и пенсионное украли какие-то агрессивные подростки прямо в дверях шлюза.

По телевизору передачи про плоский Марс...