Перевод: Многие спрашивают, как превратить всех детишек в трансов. Легко: дигидрогена монооксид. Его уже используют на улицах Нью-Йорка и Сан-Франциско (наиболее транс-дружелюбные города). Скоро по всей стране начнут. Единственный способ предотвратить это, если фанатики (биготы, не знаю как лучше перевести) его запретят , но мы все знаем, что они недостаточно умны для этого.
Если у кого в школе были проблемы с химией, дигидрогена монооксид - это H20. Ну и тут очевидная отсылка к ЛГБТ радуге и тому факту, что сексуальная ориентация и гендерное самовыражение это так же естественно как вода и радуга. Мол, давайте запретим воду, чтобы защитить наших детей от злобных трансов.
Это один из последних твитов Натали, что автор должен был заметить, если сам делал скриншот. (Скорее всего нет).
А если посмотреть ютюб ролики Натали, то можно заметить, что она очень умный, талантливый и разносторонний человек. Транс пропагандой она как раз не занимается, а скорее наоборот, частенько критикует транс-комьюнити (и её чуть не "отменили" за это) за излишнюю инфантильность и приступы SJW. Учитывая вышесказанное, её твит является сарказмом (да американцы тоже иногда умеют в сарказм) и нацелен на поджигание седалищ как раз таких легковоспламеняемых как автор и не разобравшихся комментаторов в посте...
В качестве дополнительного подтверждения моим словам достаточно посмотреть её последнее видео (если владеете английским хотя бы на уровне чтения субтитров), где она отыгрывает дискуссию от лица уверовавшей католички (а также бывшей лесбиянки и наркоманки), представительницы левых (а так же трансгендерной женщины) и очаровательной, но не очень умной либертарианки. В ролике очень много стёба, но так же очень изящно поднимаются такие вопросы как свобода воли, слепая вера в бога, желание убежать от проблем и т.п. При этом стеб там и над трансами, и над фанатичными католиками, и над реднеками.
Ну а напоследок желаю всем пикабушникам быть рассудительнее и хотя бы чуть-чуть проверять факты прежде, чем начинать двигать диваны. Как раз это пропагандирует Натали среди своих соотечественников. А Натали успехов в творчестве и больше классных видео.
Upd: Пока строчила пост, в коментариях уже всё прояснили без меня, что в принципе возвращает веру в человечество )))