Чё там у классиков ? - 2.
Итак, вторая мировая кончилась. И мир сразу стал готовиться к следующей. Что думают о своих бывших союзниках простые, не обременённые высокими должностями люди? Заглянем в книги того времени. Нет, не в документы, а в обычную, художественную литературу.
В прошлом посте мы открывали замечательную книгу "Особняк" товарища У. Фолкнера (нобелевского лауреата, любителя кукурузного виски и автора лучших в мире книг).
Но,"лучших"книг, слава богу, в мире написано много. Снимем с полки вот эту:
Товарищ Джон Апдайк. Играет он лигой пониже Фолкнера, но, безусловно, игрок мирового класса. Нобелевки у него правда нет, зато имеет в активе две Пулитцеровские премии. Что интересно, книга написана в 1963, а уже в 1966 году издана в СССР. Советская интеллигенция 60-х читала Ремарка, вешала на стенку портрет Хемингуэя и обсуждала на кухне "Кентавра". Нам Апдайк известен благодаря голливудской продукции. По его книге "Иствикские ведьмы" в 1987 году был снят одноимённый фильм, в котором Джек Николсон играет дьявола.
Как-то так:
Итак, "Кентавр". Время действия - 1947 год. Место действия - штат Пенсильвания, США. Питер Колдуэл, школьник, ведёт полемику с владельцем кафе по имени Майнор.
" Майнор! - кричит ему Питер из-за своего столика. - У вас устарелые взгляды. Ничего плохого в коммунизме нет. Через двадцать лет он будет и у нас, тогда вы станете как сыр в масле кататься.
Майнор отворачивается от окна, блестя лысиной, он взбешён.
- Да, если б старик ФДР (Франклин Делано Рузвельт) не сыграл в ящик, тогда конечно, - говорит он и злобно смеётся, раздувая ноздри. - Но он то ли сам удавился, то ли от сифилиса помер. Говорю вам, это суд божий.
- Майнор, вы же сами этому не верите. Не может человек в здравом уме этому верить.
- Нет, верю, - говорит Майнор. - У него все мозги уже прогнили, когда он в Ялту ездил, иначе мы не попали бы в такую заваруху.
- В какую заваруху? В какую, Майнор? Наша страна заправляет всем миром. У нас есть здоровенная бомба и здоровенные бомбардировщики.
- Р-р-р, - Майнор отворачивается.
-Какая заваруха? Какая же, Майнор? Какая?
Он снова поворачивается и говорит:
- И года не пройдёт, как русские будут во Франции и в Италии.
- Ну и что? Ну и что, Майнор? Коммунизм неизбежен так или иначе. Это единственный способ уничтожить бедность.
...
Майнор возвращается в свою тесную щель за стойкой, оттуда удобней разговаривать с мальчиками, сидящими в тёмных углах за столиками.
- Не надо было останавливаться, когда мы дошли до Эльбы, взяли бы Москву, раз уж случай такой вышел. У них всё прогнило, тут бы нам и не зевать, ведь русский солдат самый трусливый в мире. А крестьяне встретили бы нас с распростёртыми объятьями. Прав был старик Черчиль, когда предлагал это. Конечно, он мошенник, но умён, как чёрт. Он не любит Старого Джо. Никто в мире, кроме короля Франклина, не любит Старого Джо.
Питер говорит:
- Майнор, да вы не в своём уме. А как же Ленинград? Разве русские там струсили?
- Победили не они. Нет, не они. Победило наше оружие. Наши танки. Наши пушки. Пожалуйста, получите: бесплатная посылка от вашего дружка ФДР. Он ограбил американский народ, чтобы спасти русских, а они повернули и вот-вот полезут через Альпы в Италию.
- Он хотел разбить Гитлера, Майнор. Вы что, забыли? Адольфа Г-И-Т-Л-Е-Р-А.
...
Майнор его тоже обожал, - говорит Питер тонким голосом и от злости чувствует жар во всём теле. - Правда, Майнор? Ведь вы считали Гитлера хорошим человеком?
- Никогда не считал, - говорит Майнор. - Но я вам вот что скажу, по мне, уж лучше Гитлер, чем Старый Джо Сталин. Вот уж действительно дьявол во плоти. Верьте моему слову."
Такие вот настроения имели место быть в 1947 году в штате Пенсильвания девиз которого "Добродетель, свобода и независимость ". А сейчас как? Ась?
Подождём нового классика?