Он осел здесь (он поселился), он осёл здесь (его считают глупым).
При этаком государе мы передохнем! (или передохнём?)
Лён (растение) – много Лен
Лёт (движение в воздухе) – много лет
Маркёр (человек) – маркер (фломастер)
Мёл (улицы) – мел (известняк)
Много вёсел (которыми гребут) – весел (радостное состояние)
Много Стёп – степ (чечётка)
Нёбо (во рту) – небо (над головой)
Королёва (которая Наташа) – королева (особа голубых кровей)
Много слёз – слез (с дерева)
Много черт (линий) – чёрт (с рогами и копытами)
Осёл (животное) – осел (опал)
Падёж (мор) – падеж (термин в русском языке)
Поём (ля-ля-ля) – поем (еды)
Смёл (метлой) – смел (качество - храбр)
Совершённый (выполненный) – совершенный (идеальный)
Звёзды (много) – звезды (об одной)
Истёкший (кровью) – истекший (срок)
Берёт (действие) – берет (головной убор)
Вёсны (много) – весны (об одной)
Всё (конец)– все (за мной)
Все выпили - всё выпили
Совершённая сделка - совершенная (идеальная) красота,
Нет слёз - он слез с крыши
Упрямый осёл - песчаный берег осел
В лужу сел - съехались с ближних сёл
У Бориса Гринберг есть метаметаграмма в защиту красивой буквы Ё, например такое:
(прибрежная) черта. Берег осел - Чёрта берёг осёл.
все - всё
узнает - узнаёт (узнаешь - узнаёшь, узнаем - узнаём), то же самое с "признать"
поешь - поёшь
берет - берёт
весел - вёсел
колье - кольё
крестный и крёстный
маркер - маркёр
мел - мёл
небо - нёбо
объем - объём
падеж - падёж
погреб - погрёб
проем - проём
рек - рёк(изрёк)
села - сёла
слез - слёз
смел - смёл
совершенный - совершённый
стек - стёк
съем - съём
тема - Тёма
шлем - шлём

источник