2-й доклад директора МАГАТЭ о ситуации на Украине за 10 минут
Отчёт за 28 апреля – 5 сентября 2022
Оригинал на сайте МАГАТЭ, 52 страницы на английском языке
* * *
От автора
Оставил только часть про Запорожскую АЭС. Перевод не дословный, а сокращённый. Номера пунктов сохранены.
«Миссия МАГАТЭ Поддержки и Содействия Запорожской АЭС» (IAEA Support and Assistance Mission to Zaporizhzhya, ISAMZ) сокращена до слова «Миссия».
[Мои примечания в квадратных скобках]
* * *
1 … 11 [Мир боится ядерной катастрофы. МАГАТЭ собираются на Миссию и встречаются с Зеленским]
12. Семь столпов ядерной безопасности
1. Ядерный объект физически цел.
2. Системы безопасности исправны и могут работать в любое время.
3. Персонал выполняет свою работу и не испытывает давления.
4. Объект получает внешнее электропитание без перебоев.
5. Транспортировка грузов с и на объект не нарушены.
6. Системы радиационного мониторинга исправны. План действий в чрезвычайной ситуации всегда готов к применению.
7. Надёжная связь между объектом и регулирующей организацией.
13 … 17 [Почему «Семь столпов» важны]
Часть B-b. Запорожская АЭС (стр. 9)
18. 4 марта Украина сообщила МАГАТЭ, что российские войска взяли под контроль Запорожскую АЭС. Состояние на 24 августа: два реактора поставляют электричество, а остальные в ремонте или остановлены. 1 сентября один из реакторов остановлен автоматикой, причины выясняются. 2 сентября он возобновил работу.
19. 3 сентября мощность работающих реакторов снижена, позже один остановлен.
20. С апреля значительное количество событий подорвали «Семь столпов» на АЭС.
21. Столп 1 гласит: Ядерный объект должен быть физически цел
22. 4 марта Украина сообщила МАГАТЭ, что учебный центр, здание лаборатории и здание администрации повреждены снарядами. Трансформатор Блока №6 повреждён, но починен пару дней спустя. Остальные системы АЭС не пострадали, утечки радиации нет.
23. В апреле Украина сообщила о крылатых ракетах, пролетавших над АЭС. В июне и августе — о российской военной технике в машинном зале Блоков №1 и №2, двух БТР и 6 грузовиках в зоне ремонтных работ.
24. 5 августа Украина сообщила об обстреле азотно-кислородной станции и о пожаре, который её повредил.
25. В тот же день мы получили сообщение о повреждении внешнего источника питания АЭС. 6 августа обстрелы повредили хранилище отработанного топлива и кабели связи его систем радиационного контроля.
26. 6 августа директор МАГАТЭ призвал всех прекратить военную активность на АЭС.
27. 11 августа обстрелом повреждена пожарная часть АЭС и станция очистки воды.
28. Украина сообщила, что обстрелами 20-22 августа повреждены лаборатории и пешеходные эстакады между блоками.
29. 24 августа Украина сообщила, что на станции более 40 единиц военной техники.
30. 3 сентября Миссия видела обстрел окрестностей АЭС. В это время её эвакуировали на первый этаж административного здания. Миссия видела повреждения:
- Один масляный бак турбины.
- Крыши зданий, в т.ч. гараж транспортёров ядерного топлива.
- Здание свежего ядерного топлива и хранилища твёрдых ядерных отходов.
- Учебное здание.
- Здание охраны.
- Контейнер с оборудованием радиационного контроля, которых был рядом с сухим хранилищем отработанного топлива.
31. Миссия видела повреждения дорог, окон и пешеходных эстакад.
32. Хотя обстрелы и не привели к катастрофе, они создали постоянную аварийную ситуацию т.к. могли повредить структуру систем охлаждения и защиты АЭС.
33. Миссия видела ремонтные работы и что некоторые повреждения уже устранены.
Рекомендация №1
Прекратить обстрелы и создать зону безопасности вокруг АЭС.
[фото: Пешеходная эстакада Блока №6]
[фото: Крыша склада свежего ядерного топлива и хранилища твёрдых ядерных отходов]
34. Столп 2 гласит: Системы безопасности должны быть исправны и работать в любое время
35, 36. Важно прекратить обстрелы.
37. Персонал и руководство АЭС рассказали Миссии, что система физической безопасности работает. Российские военные охраняют станцию и занимаются контролем доступа, не смотря на то, что согласно законам Украины это обязанность охранников станции.
38. 2 сентября Миссия посетила диспетчерскую Блока №6 и убедилась, что реактор в порядке.
39. Миссия видела российских военных, военный транспорт и оборудование в различных частях АЭС. В том числе несколько военных грузовиков на первых этажах турбинных залов Блоков №1 и №2, а также и военный транспорт под пешеходной эстакадой между реакторами. Миссия видела экспертов «Росэнергоатома». Сотрудники станции заявили, что они дают рекомендации по ядерной безопасности и управлению АЭС.
Рекомендация №2
Охранникам станции сложно обеспечивать безопасность когда там находятся военные и сотрудники «Росатома». Защита станции должна проводиться так, как она была изначально разработана.
Нужно убрать транспортные средства и оборудование, которые могут помешать работе охранных систем АЭС.
[фото: Военная техника на первом этаже машинного зала Блока №2]
40. Столп 3 гласит: Персонал должен выполнять работу и не испытывать давления
41. 13 марта Украина сообщила, что на станции находятся 11 сотрудников «Росатома». 29 апреля, что «Росэнергоатом» направил специалистов-ядерщиков, которые ежедневно запрашивают у руководства отчёты о «конфиденциальных вопросах управления АЭС», таких как учёт ядерного топлива, безопасность, ремонт и обслуживание станции. МАГАТЭ считает, что сотрудники «Росатома» могут помешать руководству управлять персоналом станции, особенно во время принятия решений. Так же негативно сказывается работа персонала в три смены.
42. В апреле Украина сообщила, что «персонал АЭС работает под невероятным давлением, а моральный дух и эмоциональное состояние очень низки». Персонал рассказал Миссии, что обстрелы усиливают их беспокойство, а однажды из-за них пришлось отменить пересмену. Эти события могут привести к увеличению числа человеческих ошибок при управлении АЭС.
43. 6 августа обстрелом ранен сотрудник станции, который работал рядом с сухим хранилищем отработанного топлива. Украина сообщила, что сотрудников не пускают в «центр управления в кризисных ситуациях» на АЭС.
44. Ситуация на АЭС явно неприемлема. Важно избавить персонал от стресса, опасностей и давления.
45. Персонал рассказал Миссии, что руководство принимает решения самостоятельно. Не смотря на общую нехватку персонала, главный диспетчерский пульт полностью укомплектован и работает в стандартные восьмичасовые смены.
46. Персонал главного диспетчерского пульта регулярно проводит учения. Полномасштабный тренажёр исправен и используется для обучения.
47. Персонал сообщил, что некоторые повреждения, такие как выбитые окна, представляют угрозу здоровью. И что доступ к некоторым объектам, таким как крыши зданий и пруд-охладитель, возможен только с разрешения военных. МАГАТЭ обеспокоено, что всё это может помешать персоналу действовать в случае чрезвычайной ситуации.
48. Штат охраны станции укомплектован на 60%, что увеличивает нагрузку на него. В отделе радиационной безопасности работают 172 сотрудника, это 93% от необходимого, остальные 6% в декретном отпуске и 1% эвакуирован из города.
49. Для реагирования на чрезвычайные ситуации станции необходимо 1230 сотрудников. Сейчас их 907, но по оценкам руководства, этого всё равно достаточно. В пожарной охране 80 из 150 спасателей, которые работают в три смены по 16 часов, вместо положенных четырёх смен по 6.
Рекомендация №3
Необходимо поддержать персонал станции и их семьи. Нехватка сотрудников может привести к увеличению числа ошибок при управлении АЭС. Операторы, которые несут ответственность за ядерную безопасность, должны быть в состоянии полностью выполнять свою работу без ограничений.
50. Столп 4 гласит: Объект должен получать внешнее электропитание без перебоев
51. Станцию питают 4 основных и 1 запасная ЛЭП. В начале марта 2 из них были повреждены, третья на время выходила из строя. Тогда мы установили, что оставшихся линий и 20 аварийных дизельных генераторов будет достаточно для безопасной работы станции. Тем не менее, это ухудшило её безопасность. Украина тогда сообщила, что работа АЭС отвечает национальным стандартам ядерной безопасности и радиационный фон в норме.
52. Украина несколько раз сообщала, что станция теряла электропитание из-за военных действий вблизи. Дизельные генераторы запускались как минимум 1 раз.
53. 5 августа обстрелами выведен из строя основной и два запасных трансформатора станции. Один реактор перешёл на питание от генератора и сейчас отключён от общей сети.
54. 13 августа обстрелян распределитель Каховской ЛЭП.
55. Украина сообщила, что 22 августа АЭС отключалась от питания на несколько часов из-за обстрела.
56. 22 августа АЭС питалась от одной ЛЭП.
57. 25 августа Украина сообщила, что АЭС как минимум дважды теряла питание от последней ЛЭП и подключалась к ближайшей ТЭС. В это время сработали системы защиты на двух работающих реакторах.
58. Миссия видела ущерб от обстрелов электросети АЭС, в частности трансформаторы, ЛЭП ТЭС, «Каховская» и «Южный Донбасс». 3 сентября сотрудники сообщили Миссии, что единственная оставшаяся ЛЭП была незначительно повреждена от обстрела 2 сентября и требует ремонта.
59. Сотрудники станции сообщили Миссии, что 25 августа они запустили 17 дизельных генераторов для питания Блоков №1-5, а Блок №6 перевели в режим автономного питания [т.е. он питал сам себя]. Все Блоки АЭС способны питать друг-друга или сами себя, но на переход в эти режимы нужно 3-4 часа.
60. Сотрудники подтвердили Миссии, что у генераторов достаточный запас топлива. Всего на станции 2250 тонн дизтоплива, которых хватит на 10 дней. Однако, его поставка затруднена и сейчас идут переговоры о подвозе нового дизтоплива.
61. Миссия видела, что каждый Блок оснащён мобильным аварийным генератором, который по необходимости можно за час подключить к любому другому Блоку. Также видела мобильные водяные наносы на каждом Блоке.
62. Миссия видела повреждения электрооборудования станции из-за обстрелов. Для ремонта некоторых компонентов требуется изготовить уникальные запчасти.
Рекомендация №4
Восстановить ЛЭП, включая резервные, и прекратить военные действия вокруг них.
[фото: Миссия осматривает дизельный генератор Блока №5]
63. Столп 5 гласит: Транспортировка грузов с и на объект не должна быть нарушена
64. МАГАТЭ несколько раз получало сообщения о перебоях с поставками запчастей и расходных материалов на АЭС.
65. Миссия подтвердила эти проблемы. Не смотря на них, сотрудники заверили Миссию, что ни одна система безопасности не вышла из строя из-за нехватки запчастей. Тем не менее, капитальный ремонт некоторых систем, например, генераторов и главных циркуляционных насосов, заменён на плановое техобслуживание.
66. Доставка топлива и запчастей на АЭС требует личных договорённостей и совершенно непредсказуема. Пожарные машины также сложно обслуживать из-за недостатка запчастей.
67. Реакторы обеспечены запасами материалов на 98,5%. По данным сотрудников АЭС, этого достаточно. Однако, в случае аварии станция не сможет получить материалы от других АЭС и помощь иных служб. Например, из-за повреждения пожарной станции, её персонал переведён в Энергодар, откуда он будет дольше добираться в случае пожара.
Рекомендация №5
Все стороны должны взять обязательство обеспечить цепочки поставок на станцию. Необходим гуманитарный коридор и МАГАТЭ готово в этом помочь.
68. Столп 6 гласит: Системы радиационного мониторинга должны быть исправны. План действий в чрезвычайной ситуации должен быть всегда готов к применению.
69. Украина сообщила, что 6 августа обстрелом повреждены кабели трёх датчиков радиационного контроля хранилища отработанного топлива. После этого персоналу ограничили доступ к «центру управления в кризисных ситуациях» на АЭС.
70. 10 августа Украина заявила, что службы спасения за пределами станции не работают. 11 августа, что пожарная часть станции повреждена обстрелом.
71. 2 сентября персонал станции сообщил Миссии, что 25 и 26 августа обстрелами повреждены кабели системы мониторинга радиации и она не работала 24 часа. Сейчас уровень радиации на станции и в 30 км вокруг в норме, мониторинг проводится в обычном режиме. Кабели детекторов радиации в южной части станции повреждены, но восстанавливаются.
72. Сотрудники станции подтвердили Миссии, что аварийные учения проходят по графику. Последнее было в ноябре 2021, а следующее назначено на ноябрь 2022.
73. Сотрудники станции подтвердили Миссии, что директор АЭС самостоятельно принимает решения о действиях в аварийной ситуации. Тем не менее, у них нет связи с новым местным правительством и они не могут дать ему рекомендации.
74. Сотрудники станции сообщили Миссии, что военные контролируют «центр управления в кризисных ситуациях» на АЭС и не пускают их. Тем не менее, они сделали альтернативный «центр» на станции, который посетила Миссия. Он не способен полноценно функционировать т.к. в нём нет генераторов, аварийной вентиляции воздуха и интернета. Сотрудники сказали Миссии, что ещё один «центр» работает в Энергодаре.
Рекомендация №6
Продолжить тренировки персонала. МАГАТЭ готово помочь с обучением.
75. Столп 7 гласит: Должна быть надёжная связь между объектом и регулирующей организацией
76. Связь между АЭС и Государственной инспекции ядерного регулирования Украины нарушена и доступна только по мобильным телефонам и электронной почте.
77. 1 мая станция потеряла подключение к интернету на 2 дня.
78. 6 августа Украина сообщила, что связь с АЭС «очень ограничена». 10 августа, что связь только по мобильным телефонам и электронной почте.
79. 10 августа Украина сообщила, что инспекция станции невозможна и все данные поступают удалённо.
80. Сотрудники станции подтвердили Миссии, что связь возможна только по мобильным телефонам. Факс, аудио- и видеоконференции, интернет и спутниковое соединения недоступны.
81. Сотрудники станции рассказали Миссии, что проверки остановлены в апреле 2022.
82. В первую очередь необходимо незамедлительно восстановить интернет и спутниковую связь со станцией.
Рекомендация №7
Обеспечить станцию надёжной связью.
Финальная оценка
83 … 143 [Рассказ о других АЭС Украины. С ними всё ОК.]
Выполнение гарантий безопасности на Украине (стр. 40)
144 … 148 [Рассказ о работе инспекторов МАГАТЭ на Украине]
149. 4 марта Украина прислала отчёт о Запорожской АЭС, а 5 июня отчёт о хранилищах радиоактивных материалов в юго-восточной части страны.
150. В отчётах Украина заявила о потери контроля над радиоактивными материалами. Тем не менее, она продолжила присылать отчёты о перемещении этих материалов на Запорожской АЭС.
[Снимок американской компании «Maxar Technologies», сделанный 29 августа европейским спутником «WorldView-3».
Перевёл надписи. В отчёте не указано кто их сделал: МАГАТЭ или «Maxar», но подозреваю, что последняя.
РСЗО «БМ-21» более известна как «Град»]
151 … 157 [про поездки в Чернобыль]
159 … 175 [МАГАТЭ продолжит работу на Украине]
* * *
Б̆ в Телеграме и на Бусти
