Небольшая подборка переводов - 384 (истории с английского)
Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня бабушка впервые вручила мне подарок. Я была так растрогана, пока не увидела, что это старая библиотечная книга о дельфинах. Я так и чувствую, как меня любят.
____________________
2. Сегодня мы с парнем ходили в караоке. Я спела ему романтическую балладу. Он же посветил мне песню Рика Джеймса "Суперчудачка" (Rick James's "Super Freak" ).
____________________
3. Сегодня я спалил отца за поеданием собачьих вкусняшек. Он сказал лишь: "Они реально вкусные, не удивительно, что собаки такие послушные. Хочешь попробовать?".
____________________
4. Сегодня мой отчим - фанатик сказал, что моё генетическое заболевание - это результат одержимости демоном. Чтобы вылечиться, мне нужно провести в его церкви "целительный обряд изгнания демона".
____________________
5. Сегодня мне помахал сосед. Я нечасто с ним общаюсь, но энергично помахала в ответ. Оказалось, он пытался предупредить меня о приближающейся машине.
____________________
6. Сегодня, перебирая вещи покойной матери, я поняла, что держу в руках ожерелье. Из человеческих зубов.
____________________
7. Сегодня после операции я совсем раскисла и говорю мужу: "Я толстая, бесполезная, и вся в синяках". Он ответил: "Не переживай, синяки пройдут".
____________________
8. Сегодня во время перерыва на работе, когда я курила и пила кофе, раздался звонок. Чтобы освободить руки, я машинально сунула зажженную сигарету в карман.
____________________
9. Сегодня мне снился очень реалистичный сон с горячим парнем. Только он наклонился, чтобы взять меня, я резко проснулась от того, что мой муж пердит и храпит одновременно.
____________________
10. Сегодня пришлось объяснять лучшей подруге, что арест - это не то, о чём мечтает порядочный человек. Я говорил это, когда вытаскивал её из тюрьмы.
____________________
11. Пять месяцев назад мы поженились, и ещё тогда запланировали с женой путешествие во Францию и Испанию, в качестве медового месяца. Нам выезжать в субботу. Прошлой ночью она сказала: "Не так уж мне и охота куда-то ехать".
____________________
12. Сегодня брат припугнул меня, что может свести с ума, даже не будучи рядом. Я ему не поверил, и тогда он сказал, что моя девушка громко прихлебывает, когда пьёт. Вот честно, раньше я никогда не обращал на это внимание, но теперь слышу постоянно, и это сводит меня с ума.
____________________
13. Сегодня у моей жены заехали шарики за ролики, а всё благодаря многочисленным передачам и подкастам о реальных преступлениях. Теперь она настаивает, чтобы на людях мы звали детей кодовыми кличками, так похитители не смогут услышать настоящие имена и не выследят нас до дома, чтобы не выкрали детей. Она совершенно серьёзна.
____________________
14. Сегодня мы объявили о помолвке. Его мама сразу же обозвала меня манипулятивной шлюхой, ищущей только денег. Мы встречались 5 лет и всё было нормально, к тому же я помогла своему парню, потратив все собственные сбережения, когда он захотел вернуться в колледж. Но как только появилось кольцо, я сразу стала шарлатанкой.
____________________
15. Сегодня я осознала, что не хочу возвращаться домой из командировки, потому что люблю работу большу, чем мужа. Хотя работу я ненавижу.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories