Жил да был под Нижним кузнец знатный, по прозвищу Дятел. Каждый день он с сыновьями тюк да тюк неустанно в своей кузнице, как дятел. Да вот беда, захватили его монголы и начал он для супостатов сбрую ковать.

Ковал год, ковал два, да вот собрались монголы брать Нижний. И наказали ему с сыновьями сковать всякого - мечи, броню, стремена да подковы.

Погоревав Дятел, за принялся за дело. Всё монгольское войско снарядил. И пошли они на брать Нижний. Вот только ломались мечи с первого удара, лопалась броня от одного попадания. Хромали кони от слетевших подков и падали бусурмане с коней от лопнувших стремян. Не смогли взять город. И от злости собрались казнить его.

А дальше легенды разделяются. По одной версии - таки и казнили его.

А по другой - обернулся он дятлом и улетел.

И с тех пор зовутся те горы дятловыми, в память о хорошем кузнеце