Небольшая подборка переводов - 324 (истории с французского)⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня меня бросил партнёр спустя 6 лет совместной жизни. Всего лишь 2 месяца назад я отставила всё, включая друзей и семью, чтобы уехать с ним за 600 км. Он сказал, что уже давно подумывал об этом.
____________________
2. Сегодня сестра убедила меня, что новый электрический эпилятор настолько хорош, что можно не боятся использовать его для линии бикини. Я такая наивная.
____________________
3. Три месяца назад я переехал в новый дом, который со стороны сада граничил с небольшим леском. Сегодня утром строительная техника начала вырубку леса, открыв мне ранее скрытый вид на городские очистные сооружения в 150м.
____________________
4. Я работаю водителем автобуса и сегодня меня поставили на новый маршрут. Ну а я по привычке повез пассажиров своей обычной дорогой.
____________________
5. Последние 8 месяцев я встречаюсь с парнем, а сегодня он признался, что хочет завести отношения с женщиной, с которой познакомился месяц назад. Без паники, он вернётся ко мне, если у них ничего не получится.
____________________
6. Сегодня я проснулась разбитой после тяжёлой ночи, но все равно заставила себя идти на работу, несмотря на плохое самочувствие. По приезду меня встретили начальник с замом и начали кричать из-за 3-минутного (вот серьезно) опоздания.
____________________
7. Сегодня на вылете из Бельгии меня не пустили в самолёт, потому что я поставила вторую прививку 10 дней назад, а не 14. Хотя на входе в аэропорт меня с улыбкой пропустили, проверив сертификат.
____________________
8. Сегодня я узнала, что партнёр планирует подарить мне нижнее белье на Новый год, несмотря на то, что мы проводим праздник с его семьёй. Я объяснила ему, что мне будет неловко открывать подарок перед его матерью, а он попытался меня успокоить, сказав, что она собирается подарить мне тоже самое.
____________________
9. Сегодня мой парень сказал: "Ты знаешь, нижнее бельё, оно как виски: десять лет не показатель качества". Надо бы по быстрому обновить гардероб.
____________________
10. Сегодня одна коллега попросила меня угадать её возраст. Я знаю, что ей 60, но решила немного слукавить, чтобы ей было приятно, и ответила 55. Она расстроилась и до конца дня со мной не разговаривала, потому что обычно говорят, что она выглядит на 10 лет моложе.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories