Небольшая подборка переводов - 322 (истории с французского)⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня день рождения у невыносимого ребенка моей соседки, который воет днями на пролет. В этот раз она подарила ему барабан.
____________________
2. Я работаю кассиром в небольшом супермаркете. Сегодня, когда я вводила код клиента, заиграла музыка и появилась надпись: "С днём рождения!". Я поздравила клиентку с праздником, а она ответила: "Это день рождения моей покойной мамы".
____________________
3. 15 дней назад я нанял временного работника, который постоянно опаздывает. После: поломки машины, поломки будильника, тумана, перепутал время, дорогу перекрыли из-за аварии, утечка газа у него в квартире, мне уже не терпится узнать его следующую отмазку.
____________________
4. Сегодня наше первое романтическое путешествие в Порто-Веккьо. Мы остановились в небольшом ресторанчике у берега и заказали одно и то же блюдо. Через пятнадцать минут после того как мы встали из-за стола нам срочно понадобился туалет. Из-за жесточайшего приступа диареи мы не могли отойти от него весь оставшийся день.
____________________
5. Я работаю домашней медсестрой. Сегодня у меня выходной, но шеф позвонил в 6:30 утра, чтобы я заменила заболевшего коллегу. Еле проснувшись, я приезжаю к первому пациенту. Его собака блеванула мне на ноги. А я в балетках. С добрым утром.
____________________
6. Сегодня я рефлекторно зажала бедром падающий со стола подгузник моей дочери. Отлично, вот только он был открыт, а содержимого было ОЧЕНЬ много. Я не дома, а на моих бежевых штанах теперь 20-сантиметровый след из какашек.
____________________
7. Сегодня второй день на новой работе. Я хотел выпить кофе, но так и не разобрался с кофемашиной. Пришлось притвориться, что я пью из пустой чашки, чтобы не выглядеть глупо.
____________________
8. Сегодня я наконец-то описал свои чувства к одной девушке, которая нравится мне уже несколько месяцев, и отправил ей в сообщении. Она ответила через 8 часов: "ОК, клёво".
____________________
9. Сегодня я учился вежливости: привет лестница, привет плитка, прощай трехнедельный тур по Австралии.
____________________
10. Сегодня я за компанию пошла со своим парнем в новый банк. Банкир, на полном серьёзе, спросил: "Вы его мать?". Мне 24.
____________________
11. Сегодня я сделал замечание полицейскому, что неправильно парковать машину посреди велосипедной дорожки. В благодарность он выписал мне штраф в 90€.
____________________
12. Сегодня я вез на такси клиентку. Я так и не осмелился сказать ей, что между нами обычное стекло, и я прекрасно видел в зеркале, как она всю дорогу разговаривает сама с собой.
____________________
13. Сегодня я в шестой раз пошла к соседу, чтобы попросить его перестать кричать, потому что он месяцами мешает мне уснуть. Он начал угрожать вызвать полицию, потому что я его преследую и "никогда не смогу доказать" что это он меня беспокоит.
____________________
14. Сегодня отец признался, что не поверил мне, когда я чуть не покончил с собой в период подростковой депрессии. По его мнению: "Ну какая депрессия в таком юном возрасте, в 16 может быть небольшая хандра".
____________________
15. Сегодня на работе мне неожиданно доставили красную розу с запиской: "Привет, цыпочка. Вот уже год как ты одна, настоящий праздник. Ещё немного и ты даже коту своему будешь не нужна".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories