Про контекст и значение слов
Часто рассуждая о каком-то историческом сюжете мы не понимаем его контекста. Иногда - из-за изменившегося или утерянного значения привычного слова.
Например, слово "автомат" ещё каких-то 30 лет назад означало, помимо прочего, и телефонную будку для звонков на стационарные номера. Как памятник эпохи - строки песни "плачет девушка в автомате".
Слово "товарищ" в дореволюционной России [до 1917 года] означало также должность заместителя руководителя. Товарищ министра - это его заместитель.
Интересная история и со словом "мир". Оно различалось даже по написанию, имея разные значения. Например "мiръ" - это община или общество в целом. Отсюда выражение "всем миром" - т.е. всей общиной, коллективом. То же и поговорки "с миру по нитке - голому рубашка". Т.е. если всей общиной в несколько деревень скинуться, то можно и голого одеть. А "пойти по миру" означало начать просить подаяния у общины в виду острой бедности.
Крестьянская община в дореволюционной России вообще основа всего. Тут тебе и делёж земли, и судебные полномочия над своими членами и много другое. К слову - реформы Столыпина были направлены, в т.ч., на упразднение её как института.
Кстати, с употреблениями слов "мiръ" и "миръ" есть ещё и литературная дискуссия - а что же имел в виду Лев Николаевич Толстой своим названием "Война и мир"? Мир как отсутствие войны или имелись в виду война и общество во время неё? Например, в четырёхтомнике издания П.И. Бирюкова сначала на титульной странице печатают слово "мiръ", т.е. общество. Также в популярной философской работе "Пути русского богословия" протоиерея Георгия Флоровского, рассуждая над эпопеей Толстого , он использует "мiръ".
Кроссовер
«Что это? я падаю! у меня ноги подкашиваются», — подумал он и упал на спину. Он раскрыл глаза, надеясь увидать, чем кончилась борьба французов с артиллеристами, и желая знать, убит или нет рыжий артиллерист, взяты или спасены пушки. Но он ничего не видал. Над ним не было ничего уже, кроме неба, — высокого неба, не ясного, но все-таки неизмеримо высокого, с тихо ползущими по нем серыми облаками. «Как тихо, спокойно и торжественно, совсем не так, как я бежал, — подумал князь Андрей, — не так, как мы бежали, кричали и дрались; совсем не так, как с озлобленными и испуганными лицами тащили друг у друга банник француз и артиллерист, — совсем не так ползут облака по этому высокому бесконечному небу. Как же я не видал прежде этого высокого неба? И как я счастлив, что узнал его наконец. Да! все пустое, все обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его. Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава Богу!..»
Шикарные слова
Лев Толстой
«Война и мир»
Меня считают злым человеком, я знаю, и пускай. Я никого знать не хочу, кроме тех, кого люблю, но кого люблю, того люблю так, что жизнь отдам, а остальных передавлю всех, кто встанет у меня на дороге. У меня есть обожаемая, неоценимая мать, два-три друга, ты в том числе, а на остальных я обращаю внимание только настолько, насколько они полезны или вредны.
Аркадий
Или ответ на пост Действительно...
Вчера сидим на родительском собрании. Я был с женой. Классуха - учитель русского/литры отчитывает детей, что не читают по программе. И потом спрашивает у родителей, кто читал войну и мир? Моя жена единственная подняла руку..... я удивился, училка удивилась, потому что реально никто не читал войну и мир (слова училки)
Уже дома. Я спрашиваю жену, ты серьезно читала? Она, - Да! Я спрашиваю, - Каких главных героев ты помнишь?
- Наташа Ростова, Андрей Болконский...
- А еще?
- А кто там еще был?
Я не читал, но на уроках присутствовал, да и фильм смотрел, училка просила смотреть, зная что никто читать не будет, - Ну там был еще один чел с говорящей фамилией, за него еще Наташа вышла замуж....
Жена пытается вспомнить, я подсказываю показывая на ухо,
Жена с сомнением, - Ухов?....
Я ржу, закрываю ухо...
- Ааааа, Безухов!!!!
- Ага, а как звали Безухова?
Видно, что думает... и выдаёт, - А..рка..дий?
- Нееееет )))) Я ржу в голосину, время десятый час, боюсь разбудить соседей.... - Ты еще скажи Виталик.... (я скрючился от смеха) или Валера (есть родственник Валера Ухов)
- Валера Безухов?
Я уже валяюсь...
- Ну а как?, Я не помню как его звали...
- Пьер!
- Пьер? Ну ладно пусть будет пьер...
Я скрючился от смеха, на мой гогот прибежала дочь, ей стало интересно, что меня разорвало.
Я её спрашиваю, - войну и мир читала?
- Местами...
- Как звали Безухова?
- Пьер..
Вроде успокоился, но потом еще до сна и сегодня утром вместо случайного слова вставляли с женой "Аркадий".
Есть кто из тех годов?
Доброго вечера всем.
Я сначала данный текст оставил в виде комментария под постом другого пикабушника.
А потом пришла идея запилить пост.
Интересно, много нас таких осталось из тех годов, попавших в тот временной промежуток.
Точно помню, что было такое. Года возможно указаны неверно, но + - рядом. Ведь лет сколько уже прошло с тех пор.
Текст комментария и оно же обращение в данном посте...
" У нас, помню, когда по " Война и Мир " готовились к сочинению, по телеку как раз показывали фильм, по первому каналу кажется, или он тогда ОРТ назывался вроде. Год примерно 95-96й.
Смотрели абсолютно все, и а А-шки и Б-шки и В-шки.
Ведь такие совпадения случаются раз в жизни. Кто вообще не читал, хоть на минималках могли хоть чего-то сочинитьпо фильму.
Ну и читали конечно, много интересного, много тягомотины, исходя из воспоминаний школьных, но большинство все-таки читали.
Эхххх, были времена!