Цой жив!
Г. Ессентуки
Г. Ессентуки
Продолжаю искать перепетые финнами русские песни, на этот раз нашла финский кавер на творчество Виктора Цоя. Думаю, на вечер пятницы как раз многим зайдёт под настроение:
Ещё у меня есть просьба ко всем, кого мой ролик заинтересовал. Монтажёр из меня, как из финна - итальянец, поэтому прошу визуально оценить сделанный мною клип. Я старалась, чтобы получился именно клип - кадры пересекались со смыслом песни, все подогнано к единой цветовой гамме и т.д... ну и хотелось сделать тепло и лампово, это всё же Цой, пусть и кавер! В общем, напишите пожалуйста в комментах, что хорошо, а что плохо, и стоит ли вообще с созданием клипов заморачиваться - или может, картинки фоном хватит, как всегда и делала?
P.S: пусть перевод и не мой, но клип и время на его создание - мои, а потому тег - моё 😃
- Пег'емен тг'ебуют наши сег'дца!
Пег'емен тг'ебуют наши глаза! - тихонько подпевал Ильич, только ему слышной песни в наушниках. Вождь мирового пролетариата в возбуждении мерял быстрыми шагами свой рабочий кабинет в Смольном, иногда останавливался посреди комнаты и начинал притоптывать ногой в такт музыке. Правая рука, сжатая в кулак, как будто в ней еще была зажата имиджевая кепка, отрывисто рубила воздух как-будто Ильич все еще находился на броневичке у Финского вокзала.
В дверь кабинета энергично и громко постучали и не дожидаясь разрешения войти, в кабинет вождя ворвался Железный Феликс.
- Товаг'ищ Дзег'жинский - радостно приветствовал его Ильич. - Аг'хипг'елестную музычку вы мне вчег'а подогнали. Очень г'еволюционная песня у товаг'ища...
- Цоя, - подсказал ему Дзержинский.
- Из ког'ейцев? - прищурился вождь. - Это хог'ошо. Хог'ошо, что под наши знамена собиг'ается миг'овой пг'олетаг'иат. Такие песни и такие люди нам нужны! Под такую песню пг'ямо хочется идти и еще г'аз бг'ать Зимний. Идти и бг'ать!
Ильич в возбуждении еще несколько раз прошелся по кабинету.
- Кто у нас отвечает за PR и контг'пг'опаганду?
- Товарищ Калинин, - подсказал железный Феликс.
- Вот пусть товаг'ищ Калинин и несет г'еволюционную культуг'у в массы. Г'азмножить песни товг'ища Цоя и его гг'уппы... Как их бишь там?
- Кино, - опять подсказал внезапно посуровевший Дзержинский. - Какое-то нереволюционное название. Буржуазное.
- Это ничего, - сказал Ильич - Подгоним под название какую-нибудь идеологическую фразу...
Вождь на пару секунд задумался.
- Есть! - щелкнул он пальцами. - Пг'идумал!
Ильич вышел на середину кабинета и с фирменным хитрым прищуром произнес:
- Из всех искусств для миг'ового пг'олетаг'иата важнейшим является "Кино"!
- И цирк, - тут же добавил Железный Феликс.
- Почему циг'к? - опешил вождь.
- Революционные матросы любят цирк. Там полуголые дрессировщицы и гимнастки выступают.
- Никакого циг'ка! - категорически возразил Ильич. - Вот когда танцовщицы и акг'обатки будут петь как этот ког'еец, тогда добавим и циг'к. А пока "Кино", только "Кино"! И Цой..
Малоизвестная песня группы Кино (тогда ещё Гарин и гипербалоиды) в хорошем качестве, запись происходила в Малом Драматическом Театре 1983, приятно прослушивания.