Скрытый смысл
Все думают, что знаменитая "Лолита" Набокова про запретную любовь и страх одиночества, а она про лето на даче, возделывание огорода и сбор черники в лесу:
"... любитель вольного воздуха не найдёт таких удобных возможностей... Ядовитые растения ожгут ягодицы его возлюбленной, безымённые насекомые в зад ужалят его; острые частицы лесного ковра уколют его в коленища, насекомые ужалят её в коленки; и всюду кругом будет стоять непрерывный шорох потенциальных змей — что говорю, полувымерших драконов! — между тем как похожие на крохотных крабов семена хищных цветов прилепляются, в виде мерзкой изумрудной корки, равно и к чёрному носку на подвязке, и к белому неподтянутому носочку. Немножко преувеличиваю."
Нисколько не преувеличивает.