Только вперёд, ни шагу назад
Никого не хотел обидеть, просто доля шутки в бочке правды
16 британских комедийных сериалов
Я уже делал небольшую подборку британских ситкомов. Туда вошло семь сериалов, сюда попало чуть больше:
Книжный магазин Блэка/Black Books (2000-2004)
3 сезона
Кинопоиск: 8.227
IMDb: 8.50
Бернард Блэк – владелец небольшого книжного в Лондоне. Он любит выпить и покурить, но совершенно не любит покупателей и продавать им книги. В его делах ему помогает старательный и неуклюжий помощник Мэнни Бьянко. Также в магазин часто заглядывает продавщица из соседнего магазина – Фрэн, давняя подруга Бернарда, которая мечтает наладить свою личную жизнь, но пока безуспешно.
Компьютерщики/The IT Crowd (2006-2013)
4 сезона (плюс один эпизод)
Кинопоиск: 7.715
IMDb: 8.50
Действие сериала происходит в вымышленной лондонской компании. В подвале здания фирмы трудится команда, состоящая трех IT-специалистов. В команду входят Мосс и Рой, типичные «ботаники», которые решают любую проблему «включить и выключить», и Джен, новичок в команде, которая совершенно ничего не понимает в технике, но становится главой отдела.
Зеленое крыло/Green Wing (2004-2007)
2 сезона
Кинопоиск: 7.999
IMDb: 8.30
Сюжет сериала вращается вокруг работников госпиталя East Hampton Hospital Trust. В этом месте постоянно происходят курьезные случаи, а сотрудники госпиталя влюбляются, ссорятся, шутят. Сериал начинается с назначения новой ассистентки хирурга Кэролин Тодд, постоянно попадающей в нелепые ситуации и страдающей от своей неуклюжести и нерешительности.
Грешники/Vicious (2013-2016)
2 сезона
Кинопоиск: 7.992
IMDb: 8.10
Сериал про двух старых геев, Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла, которые живут вместе уже более сорока лет. Главное их развлечение – это спорить и препираться между собой при любом удобном случае. А тут еще у них появляется новый сосед – молодой парень по имени Эш.
В сериале играют Иэн Маккелен («Властелин колец»), Дерек Джекоби («Корона») и Иван Реон («Игра престолов»).
Майти Буш/The Mighty Boosh (2003-2007)
3 сезона
Кинопоиск: 8.174
IMDb: 8.30
Комедийное фэнтези с большим количеством отсылок на поп-культуру, в котором рассказывается про двух друзей, Говарда Муна и Винса Нуара. Первый представлен в образе обычного парня, музыканта, фотографа, поэта, любящего джаз и попадающего в нелепые ситуации, а второй – самовлюбленный стиляга и неисправимый модник. В сериале снялись некоторые известные музыканты, например, Гэрю Ньюман и Роджер Долтри (основатель и вокалист The Who). Эпизоды в сериале не имеют большой связи между собой,
Юные преступники/The Young Offenders (2018-…)
2 сезона
Кинопоиск: 7.514
IMDb: 8.10
Ирландский сериал, основанный на одноименном фильме 2016 года. В нем повествуется о приключениях двух подростков из Корка – Конора МакСуинни и Джока О’Кифа. Они оба предоставлены сами себе и ежедневно находят проблемы на свою голову. Иногда их хулиганские проступки приводят к большим неприятностям. В сериале в эпизодической роли появляется Рой Кин, бывший игрок «Манчестер Юнайтед».
Дерек/Derek (2012-2014)
2 сезона
Кинопоиск: 7.806
IMDb: 8.00
Сериал про доброго и мягкосердечного пятидесятилетнего мужчину Дерека Ноукса, который работает в доме для престарелых. Он любит реалити-шоу, викторины и смотреть видео с животными на YouTube. Дерек говорит, что важнее быть добрым и милым, чем красивым или умным. Дерек ухаживает за стариками, которых считает забавными и милыми.
Главную роль в сериале играет Рики Джервэйс («Жизнь после смерти»).
Как не стоит жить/How Not to Live Your Life (2007-2011)
3 сезона (плюс один эпизод)
Кинопоиск: 7.780
IMDb: 8.30
29-летний Дон – эмоциональный молодой человек с необузданной фантазией и постоянно попадающий в нелепые ситуации. Ему в наследство от умершей бабушки достается дом, а вместе с ним куча неоплаченных счетов и сиделку – странноватого парня по имени Эдди. Чтобы свести концы с концами Дон решает взять квартирантку, ей оказывается девушка Эбби. Дон в нее моментально влюбляется, но это осложняется тем, что у нее уже есть парень.
Двадцать двенадцать/Twenty Twelve (2011-2012)
2 сезона
Кинопоиск: 7.068
IMDb: 7.80
Сериал рассказывает про команду координаторов, которые должны организовать Олимпийские игры в Лондоне. Им предстоит решать логистические трудности, производственные проблемы, ошибки в планировании и многие другие вопросы, которые обычно возникают во время подготовки какого-то события, но в десятикратном размере.
В сериале играют Хью Бонневилль («Аббатство Даунтон»), Оливия Колман («Корона», «Фаворитка») и другие.
Искатели сокровищ/Detectorists (2014-2017)
3 сезона
Кинопоиск: 7.252
IMDb: 8.60
Действие сериала разворачивается в вымышленном городке Дейнбери на севере Эссекса. Ланс и Энди – археологи любители, с большим энтузиазмом занимающиеся поиском каких-нибудь саксонских сокровищ, которые сделают их богачами и известными личностями в мире археологии. Но в таких делах тоже есть конкуренты, а именно противостоять друзьям будет крупное археологическое общество.
Дрянь/Fleabag (2016-2019)
2 сезона
Кинопоиск: 8.042
IMDb: 8.70
История очень остроумной эксцентричной девушке, которая живет в Лондоне. В жизни она сталкивается с разными жизненными проблемами, которые встают перед многими молодыми жителями мегаполиса.
Главную роль в сериале играет Фиби Уоллер-Бридж, она же автор сценария, который написан по ее же моноспектаклю.
Массовка/Extras (2005-2007)
2 сезона
Кинопоиск: 7.635
IMDb: 8.30
Сериал, созданный Рики Джервэйсом и Стивеном Мерчантом, которые также стали режиссерами и исполнителями главных ролей.
Главные герои шоу – Энди Миллман, актер массовки, его подруга Мэгги Джейкобс и агент Даррен Лэмб. В сериале появляются знаменитые актеры, которые играют экстравагантные версии самих себя, например, Бен Стиллер, Кейт Уинслет, Роберт де Ниро и другие.
Преподобный/Rev. (2010-2014)
3 сезона
Кинопоиск: 7.355
IMDb: 7.90
Викарий Англиканской церкви Адам Смэлбоун был переведен в небольшой приход в восточном Лондоне. На новом месте работы ему попадаются как действительно верующие, так и совсем другие прихожане: наркоманы, бомжи и люди, желающие воспользоваться церковью в меркантильных целях.
Главную роль играет Том Холландер («Пираты Карибского моря»), также в сериале играет Олвияи Колман («Корона», «Фаворитка»).
Семейный брак/State of the Union (2019)
1 сезон
Кинопоиск: 7.680
IMDb: 7.90
Мини-сериал, сценарий которого написал известный английский писатель и сценарист Ник Хорнби. Главные роли сыграли Крис О’Дауд («Достать коротышку») и Розамунд Пайк («Исчезнувшая»).
Том и Луиза провели в браке 15 лет, а сейчас находятся на грани развода. Чтобы попытаться спасти брак, они начинают ходить к семейному психотерапевту, а перед каждым посещением встречаются в пабе на против и обсуждают сторонние темы.
Абсолютная власть/Absolute Power (2003-2005)
2 сезона
Кинопоиск: 7.866
IMDb: 8.10
Сериал рассказывает о пиар-агентстве «Прентисс Маккейб», консультирующее политиков и звезд шоу-бизнеса Англии. Главами агентства являются Чарльз Прентисс и Мартин Маккейб. Их играют Стивен Фрай («Дживс и Вустер») и Джон Бёрд («Джонатан Крик»). Они помогают в продвижении по службе, устраивают футболистов в более популярные команды, обеспечивают высокие рейтинги телеведущим.
Пип Шоу/Peep Show (2003-2015)
9 сезонов
Кинопоиск: 7.799
IMDb: 8.60
Марк работает менеджером в обычной компании и является типичным клерком, у него низкая самооценка и постоянная неуверенность в своих действиях. Джереми – безработный музыкант, общительный и всегда остающийся оптимистом. Их объединяют общая квартира, хотя большую часть времени они проводят в спорах, так как являются полными противоположностями.
Фишка ситкома – съёмка от первого лица и закадровые размышления про себя.
Спасибо за внимание! Мой телеграм-канал про сериалы - скучный и однообразный.
Также у сообщества "Сериаломания" есть свой чат в телеграме с обсуждением сериалов.
Пандемия Covid-19. Полевой определитель
Вот в чём британцы особенно молодцы, так это в том, что умеют быстро составлять очень хорошие полевые определители всего. Которые, к слову, довольно высоко ценятся специалистами и любителями по всему миру. Вот и новый определитель не заставил долго ждал.
Увидел в ленте фб и буквально на ходу и на скорую руку сделал перевод с примечаниями и небольшими правками. Локализацию делать не стал в культурологических и этнографических целях. Хотя некоторые параллели напрашиваются:)
Впрочем, разница тоже заметна. Это всё же определитель по Британским островам и может быть частично по Западной Европе. Аналогичный определитель по Восточной Европе, Сибири и Дальнему Востоку, пожалуй, будет несколько отличаться.
Себя по определителю определил вот прямо в момент перевода и публикации этого поста:)))
Тексты ниже, если вдруг кому понадобятся. Осторожно, могут быть опечатки. Не вычитывал.
ENGLISH
Field Guide to Covid-19 Quarantine
Boomer Sceptic
- Just won't get it's not like the flu
- Rugged individualist despite having been economically spoilt for decades
- Convinced it'll blow over in a fortnight
- "I'll go to the pub if I have to"
- Definatelly most at risk
Pro-Active Life Hacker
- Probably a tech worker
- Keeps friends on Skype in the background
- Posts about their quarantine experience all the time
- "Have you tried boosting your productivity with Slack?"
- Handling all this annoyingly well
Tory Faithful
- House is a toilet paper warehouse
- Pandemic = Brexit culture war
- Really believes the UK will show the world how it's done
- "It's actually good we're not testing"
- Will never admit they were wrong
Facebook Free Thinker
- Social media-educated epidemiologist
- Calls it the Chinese Virus
- Is convinced this was all engineered in lab
- "Just as 5G is becoming a thing, coinsidence?"
- Shared the bat soup video
Overwhelmed Parent
- 300% surge in caring duties
- Regrets having called fo school to close
- Soap AND sanitisr
- "Thanks for delivering, but please leave at garden gate"
- Worried about older relatives being total boomers
Hypercoincious Millenial
- Involved in mutual aid groups
- Twitter-induced panic attaks
- "This is the end of capitalism"
- Hopes pandemic will get us used to the scale of the measures needed to address the climate breakdown
- Getting no fuccking work done
РУССКИЙ
Пандемия Covid-19. Полевой определитель.
Бумер недоверчивый
*Поколение «беби-бумеров» — люди родившиеся в период с 1940 по 1959 год (иногда 1946-1964 гг.)
- Не понимает, что это не грипп.
- Матёрый индивидуалист, несмотря на то, что привык к экономическому благополучию последних десятилетий.
- Убежден, что всё это пройдёт через две недели
- «Схожу в бар, если что»
- Однозначно входит в группу риска.
Лайфхакер проактивный
*Л. — человек, разыскивающий «недокументированные особенности» в окружающей жизни и использующий их.
- Обычно работник технических специальностей
- Постоянно сидит с друзьями в скайпе в фоновом режиме
- Регулярно публикует посты о своём личном опыте карантина
- «Вы уже попробовали повысить свою производительность при помощи Slack?" * S.— корпоративный мессенджер «убийца Skype»
- Справляется со всем этим до досады хорошо.
Тори убеждённый
* Т.— консервативная партия Великобритании
- Дом похож на склад туалетной бумаги
- Пандемия = культурная война против Брексита
*выхода Великобритании из Европейского союза
- Убеждены, что Великобритания покажет миру, как дела делаются.
- «Это очень правильно, что мы не делаем тестов на вирус»
- Никогда не признают, что были не правы.
Вольнодумец фейсбучный
- Эпидемиолог, получивший образование в социальных медиа
- Использует название «китайский вирус»
- Убежден, что вирус был создан искусственно в лаборатории
- «И это всё в то же самое время, когда 5G вышла на новый уровень. Совпадение? Не думаю!»
- Репостит видео про суп из летучих мышей.
Родитель замороченный
- Уровень заботливости и ответственности – 300%
- Сожалеет, что призывал закрыть школу
- Мыло и дезинфицирующее средство
- «Спасибо за доставку. Только, пожалуйста, оставьте всё у ворот»
- Беспокойство по поводу старших родственников, входящих в возрастную группу риска
Миллениал гиперответсвенный
*М.— человек нового тысячелетия; представитель маркетинговой возрастной группы родившихся на рубеже тысячелетий, примерно с 1980 по 2000 годы
- Состоит в группах взаимопомощи
- Панические атаки, вызванные чтением постов в Твиттере.
- «Это конец капитализма!»
- Надеется, что пандемия заставит нас предпринять меры, необходимые для преодоления последствий изменения климата
- Не успевает доделать ни одну чёртову работу
Математический тест
1) У Боба 36 конфет. Он съел 29.
Что осталось у Боба?
диабет.
Кармашек на джинсах
В своей библиотеке английский аристократ ведет беседу со своим сыном.
— Папа, а зачем на джинсах делают маленький кармашек?
— Видишь ли сынок, однажды, после вечеринки, симпатичная девушка пригласит тебя к себе «на чай». И может так случиться, что у девушки не окажется самого главного... хм... это смутит ее и расстроит ваши планы!
Для этого необходим маленький кармашек. Чтобы ты всегда хранил в нем пакетик чая.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.