Начнём с того, что юмор субъективен, лично я могу смеяться с Американских комедий и с Французских. Смотрите то, что любите.
ALMOSTGOOD PRODUCTS.


Существует много комедийных разновидностей, но одна неповторима - Это Британская разговорная комедия. Сейчас объясню, почему она так не популярна в России. И в чём её главный плюс а также минус. Разбор на примере трилогии корнетто Эдгара Райта.

The world's end: Во - первых русский вариант названия не очень. Поэтому буду использовать оригинальное.
Пример комедийного диолога:
We are gonna see it through to the bitter - (bitter сорт пива.а также Bitter end - Значит предел. ) Хотя наш перевод: Мы дойдём до конца, до самого дна. И игра слов с названием ушла.


Shaun of the Dead: Персонажи (Эд и Шон) говорят "Keep drinking. Have a bloody Mary, first thing, Couple at the little princess. Have a bite at the king's head. Stagger back here and dang. We're back at the bar for shots."
герои сказали: Продолжим пить. Сперва кровавую Мэри, парочку в маленькой принцессе, перекусим в голове короля. Прешатаемся сюда и бам, снова в баре ради шётов. (в бар под названием винчестер они придут чтобы взять шёты "рюмки с водкой") но так же shots значит выстрелы.
То есть, есть юмор через игру слов.

Hot Fuzz: Главный герой, которому надо выслушать журналиста, Тима идёт к нему после фразы - "Тim, your number is up"
когда репортёра назвали победителем конкурса. Это также можно перевести как "Тим твоё время пришло" В контексте значит (выпал твой жребий и пришло твоё время умереть. Ведь его убивают чётко во время этой фразы)
Вот так работает англиская вербальная комедия. Говорят одно, имея ввиду совсем другое.

Эдгар Райт: Конечно, режиссёр пишет комедии, не только с таким юмором, но и с понятным всем физическим. (Фанаты знают про забор) а также фарс Райт тоже очень любит.

Главный плюс разговорной комедии: Она служит людям как образование и расширяет кругозор.

Главный минус: Подобная комедия, не универсальная. Почему физические комедии популярны у всех? Потому - что она всем понятна. Мало кому интересно, разбираться в таком юморе. Люди смотрят комедии чтобы отдохнуть и я вообще слышал от людей, что трилогия не смешная и скучная. Это не так, просто она работает на свою аудиторию.

Вывод: Корнетто, одна из лучших франшиз.
С деталями и ружьями Чехова. Это появляется в диологах. Она не обязана вам нравиться. Но такая работа, заслуживает внимания.

Давно уже поняла, что Эркюль Пуаро - моя родная душа. Это же точь-в-точь мои эмоции, когда кто-то, узнав об увлеченности литературой, начинает цитировать Пушкина или Гавриила Державина.

На фото Эркюля приглашает танцевать восторженная его элегантностью дамочка. 😱

Пип шоу / Peep Show, 2003 – 2015

реж. Джереми Вудинг, Тристрам Шапиро, Бекки Мартин

Слово «кринж» последнее время всё чаще встречается в среде модных и продвинутых. Что же это означает? Кринжем называют некий низкопробный, безвкусный контент, который неприятно, стыдно смотреть. Само слово «cringe», собственно, переводится именно как «содрогаться от отвращения», «коробить». Однако если вы услышите определение “кринж” относительно комедийного фильма или сериала, не стоит сразу откидывать его в сторону, как плохой. Речь может идти о жанре — кринж-комедии.

Даже если сам термин не особо распространён в русскоязычных статьях, то примеры кринж-комедий знает, как мне кажется, большинство. Это и нашумевший “Борат”, и знаменитый сериал “Офис”, и ставший классикой британской комедии “Мистер Бин”. Объединяет их всех в один жанр юмор, основанный на социальной неловкости и нелепых ситуациях в повседневной жизни. Кульминацией таких нелепостей и смущения я считаю “Пип-шоу”.

“Пип-шоу” — это британский ситком, выходивший с 2003 по 2015 года. В главных ролях — комедийный дуэт Дэвид Митчелл и Роберт Уэбб, которые сыграли здесь соседей по квартире и лучших друзей, хоть и совершенных противоположностей. Герой Митчелла Марк — белый воротничок, немного зануда, неловкий и застенчивый. При этом, когда он решается на нечто дерзкое, то перебарзивает и умудряется попадать в очень нелепые ситуации. Его сосед Джереми, или просто Чез, сыгранный Уэббом, — беззаботный и безработный музыкант, увлечённый своим делом, но так и не добившийся успехов. Для Марка целое испытание просто заговорить с девушкой, Чез же крайне падкий на всех женщин, встречающихся на его пути. С первого взгляда сложно сказать, что же объединяет этих двоих кроме совместной жилплощади. Оба они не вписываются в общество, компанию так называемых “нормальных” людей.

Подачу в кринж-комедиях стараются максимально приблизить к реальности, для чего, например, используют стиль псевдодокументалистики. В “Пип-шоу” пошли дальше, использовав субъективную съёмку, эффект живой камеры, которая постоянно в динамике и является взглядом от первого лица персонажей. Плюс закадровый голос, озвучивающий нефильтрованные потоки мыслей главных героев. Всё это помогает ассоциировать себя с героями, переживать за них, но, что главное, безостановочно смеяться над нелепыми ситуациями, в которые они попадают.

В то время как шоу во всю пытается слиться с реальной жизнью, главные герои предпочитают ускользать из неё. Но всё же вовремя одёргивают друг друга и призывают вернуться к реальности, которая кажется суровой и полной лжи.

Персонажи здесь практически не упрощены и не картикатурны, но всё ещё смешные, а главное, позволяющие зрителю узнавать в своих ошибках, неловкостях и удачах себя.

Сложно сказать, что это — лёгкая непринуждённая комедия, или всё же что-то серьёзнее, заставляющее рефлексировать, размышлять на серьёзные темы. Но посмотреть “Пип-шоу” в любом случае стоит.