Сравнение японского Чебурашки 2014 с оригиналом

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да сделали они кукольный мультфильм, а не 3д.

«Чебурашка» — дань уважения международной команды аниматоров советскому мультфильму Романа Качанова. Главной задачей для создателей было максимальное сохранение аутентичной манеры кукольного фильма. Для того, чтобы сохранить дух легендарного советского мультфильма, все куклы и декорации были воссозданы заново: пластика, мимика и голоса героев были воспроизведены с максимальной достоверностью. Были специально привлечены консультанты из России и Белоруссии, художниками-постановщиками фильма стали Михаил Алдашин и Михаил Тумеля. Работа над «Чебурашкой» продолжалась 6 лет.



Режиссёр Макото Накамура намеренно сделал выбор в пользу кукольной анимации, а не более простого в исполнении способа — компьютерной графики. По его мнению,



«в кукольной анимации присутствует особенный неповторимый шарм и в отличие от компьютерной графики, куклы — это реально существующие вещи, в которые вдыхают „жизнь“ аниматоры, двигая их, именно поэтому на экране они воспринимаются иначе»

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ты вообще о чём? Лично я писал про Смешариков.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
2
Автор поста оценил этот комментарий

Кхм, мультфильм кукольный , а не 3д...

«Чебурашка» — дань уважения международной команды аниматоров советскому мультфильму Романа Качанова. Главной задачей для создателей было максимальное сохранение аутентичной манеры кукольного фильма. Для того, чтобы сохранить дух легендарного советского мультфильма, все куклы и декорации были воссозданы заново: пластика, мимика и голоса героев были воспроизведены с максимальной достоверностью. Были специально привлечены консультанты из России и Белоруссии, художниками-постановщиками фильма стали Михаил Алдашин и Михаил Тумеля. Работа над «Чебурашкой» продолжалась 6 лет.



Режиссёр Макото Накамура намеренно сделал выбор в пользу кукольной анимации, а не более простого в исполнении способа — компьютерной графики. По его мнению,



«в кукольной анимации присутствует особенный неповторимый шарм и в отличие от компьютерной графики, куклы — это реально существующие вещи, в которые вдыхают „жизнь“ аниматоры, двигая их, именно поэтому на экране они воспринимаются иначе»

раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще-то мы о смешариках дискутировали. Внимательно ветку перечитай.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

в смешариках тоже некоторые особо одаренные умудряются "вред" находить

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Ему бы следовало продолжить мысль и сложить "дети общаются со взрослыми наравне" и "дети хамят". Вывод - взрослые хамят при общении друг с другом а дети их копируют, но виноваты Смешарики.
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну разумеется. Коленька вырос, его надо уважать (а то он заплачет).

27
Автор поста оценил этот комментарий
Фиксики тоже хороши, заполняют пробелы знаний и то что с возрастом забылось.
ещё комментарии
ещё комментарий
18
Автор поста оценил этот комментарий
Недавно мельком глянула серию смешариков ( часто включаем детский канал для фона) , а там Крош вынул из шкафа Лосяша женскую черную кружевную ночнушку... Вот такая пища для ума поступила , теперь думаю )))
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Это так создатели прикалываются, детям все равно, а взрослые посмеются.
Вспомнилась отсылка к "Во все тяжкие".
https://www.youtube.com/watch?v=_UUBn4Vx078

1
Автор поста оценил этот комментарий

Папа в 70 лет с удовольствием Смешариков смотрит. :)

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий
А еще есть малышарики! Я уже несколько серий посмотрел
12
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну тогда уже "Саус парк", морали хоть завались.

раскрыть ветку (8)
29
Автор поста оценил этот комментарий
Только СП - мульт ТОЛЬКО для взрослых. Детишки не поймут отсылок, посыла и той морали, которой вы говорите. Они будут видеть лишь тупую рисовку, маты и пошлятину. А есть мульты где и дети и взрослые найдут для себя что-то полезное и приятное. Например тот же Зверополис будет интересно смотреть любому. Некоторые аниме тоже вполне смотрибельны для любых возрастов. Фильмы Миядзаки или Синкая уж точно.
раскрыть ветку (7)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Время приключений достаточно годный мульт с кучей смысла
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Так же как гравити фолз, например. Их довольно много годных.
ещё комментарии
22
Автор поста оценил этот комментарий

В Богатырях не так много морали, зато всякой социальной сатиры хватает)

раскрыть ветку (4)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Сразу вспоминается момент, не помню в какой части, где князь Киевский вылезает из палаты своей через окно, карабкается по отливу. Елисей спрашивает "а вы уверенны в прочности конструкции?". Ответ "конечно, наши же делали!".

Секунда тишины.

Все отваливается, они с воплями улетают.

Как-то так. Социальная сатира для маленьких.

7
Автор поста оценил этот комментарий
и анимация годная
ещё комментарии
9
Автор поста оценил этот комментарий
Есть там мораль. Упал - отжался
3
Автор поста оценил этот комментарий

Хм... но в советских всякие цари еще больше троллились.

раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

но при этом их не озвучивали так, чтоб голос и интонации на Бреженва походили :-))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так ведь не в голосе же дело, он же про Путина не говорит - не может президент так разговаривать!

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

дак вот и меня на непонятки пробило - во-первых: а князья что, не люди чтоли? т.е. по канонам батюшки - князь - это человек богопомазанный, значит он чуть-ли не небожитель, а значит он не может так разговаривать и так делать...

А про советских вариантов царьков - он видимо мультики отфильтровывал...

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

про Балду точно зацензорил

Автор поста оценил этот комментарий

в советские времена царизм порицался

Автор поста оценил этот комментарий
Князь Владимир канонизированный (тем более равноапостольный), наверное поэтому поп так отреагировал.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, советский показался как-то более натуральным, что-ли. Переизданный немного выхолщен, если можно так сказать.

23
Автор поста оценил этот комментарий

И при этом более пластиковым выглядит.

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
А у Гены кожа вообще выглядит как обивка дивана
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ну диван и крокодилом обить можно...

Автор поста оценил этот комментарий

Кто что видит. Наш намного милее и няшнее.  А японский - еще одна непонятная зверушка, каких у них много.

Автор поста оценил этот комментарий

и когти как у Логана.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Я не помню этой девушки в мультфильме.
3
Автор поста оценил этот комментарий

погоди, так это куклы тоже!???

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да.

2
Автор поста оценил этот комментарий

переиздание в HD

5
Автор поста оценил этот комментарий
ещё и симпатичные авторы
Автор поста оценил этот комментарий
Очень круто на самом деле
390
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (89)
108
Автор поста оценил этот комментарий
Ага, а японцы будто не делали магу по "Преступлению и наказанию" и прочее
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (43)
94
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А чего топор не в полтора роста?
раскрыть ветку (14)
115
Автор поста оценил этот комментарий

Старушка-процентщица наносит ответный удар.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (13)
34
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

мнеб такую старушку.

раскрыть ветку (9)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Юки это ты ? ЮКИ ?!
ЮКИ!!

раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Юно...
*
Давно текст со звуком делают, не подскажете?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

да вот , недавно завезли =)

Автор поста оценил этот комментарий
Я внимательно слушаю.
1
Автор поста оценил этот комментарий

это Раскольников...

2
Автор поста оценил этот комментарий

Это как раз то желание которого стоит бояться
Если ты конечно не любитель... Ладно это уже спойлеры

1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну на хер...
1
Автор поста оценил этот комментарий
Чтоб топором уебла?
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Кстати, не такая уж она и старушка была по современным меркам.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
42 года если не ошибаюсь
Автор поста оценил этот комментарий

Дневник будущего, если что

82
Автор поста оценил этот комментарий

А как вам манга о Пушкине?!

К чести сказать, манга порадовала любовью автора к деталям и погружением в эпоху. Она действительно постаралась. Не ожидала, что японский автор так сможет передать Россию позапрошлого века.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (22)
132
Автор поста оценил этот комментарий

Пускин сан?

раскрыть ветку (8)
227
Автор поста оценил этот комментарий

- Дантес кун, я вызываю вас на дуэль.
"По роботам" - призвал Пушкин.

раскрыть ветку (7)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Во имя Луны я должен нести возмездие, Дантес кун!

К барьеру!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий

*10минутный диалог о дружбе, любви и страданиях. Потом мегагиперсуперультраультимежгалактичекий суперудар, по секретной технике, давно забытого клана и второй 10минутный разговор о дружбе, любви и страданиях.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Сразу видно человека, смотревшего последнюю битву наруто против саске -.-
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, именно конец сезона, последние серий 50-60, я не видел.

Автор поста оценил этот комментарий
Это, видимо, филлер.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Десу

77
Автор поста оценил этот комментарий

Какая разница о чём? "Манга о Пушкине" звучит так же как "книга о Пушкине" или "мультфильм о Пушкине". Это вид просто разновидность искусства.

12
Автор поста оценил этот комментарий
  А как вам манга о Пушкине?!

Если манга о самом Пушкине, то нет здесь "любви к деталям".
Где бакенбарды ???!!
А если  это "Евгений Онегин", то здОрово! Хотелось бы посмотреть.

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Кхм,российские умельцы тут как раз недавно выпустили VN по Онегину на свет XD

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну что уж, Пушкин и побриться не мог?
Автор поста оценил этот комментарий

Почему Пушкина лишили бакенбардов, я не знаю )

Скажем, там есть пересказы его произведений )

http://readmanga.me/bronze_angel

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ясно теперь, спасибо!

А рисунок с обложки подходит к повести "Выстрел"  из "Повестей Белкина"

92
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрю картинки и...
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
30
Автор поста оценил этот комментарий

Забавно же :) я вот стала её читать из любопытства, как эта история выглядит в глазах японцев. А в результате, совершенно неожиданно, узнала для себя кое-что новое о Пушкине :)

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

А как называется, ябпочитала

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

"Бронзовый ангел" (каково, а?)
http://readmanga.me/bronze_angel

Автор поста оценил этот комментарий

"Евгений Онегин" называется, очень советую почитать

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, "Онегина" (оригинальное произведение) читала)

10
Автор поста оценил этот комментарий
По "Братьям Карамазовым" тоже манга есть, весьма плотный томик. Не покупал и не читал, но рисовка ничего.
1
Автор поста оценил этот комментарий

похожа на мультфильм "Иван в тридевятом царстве"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Может, Вовка? "Вовка в тридевятом царстве"

Автор поста оценил этот комментарий

Если на то пошло - японцы очень любят Достоевского и часто его экранизируют. И Идиота, и ПиН, и Братьев Карамазовых. И получается вполне себе годно.
Я уж молчу о том, что манги, особенно оригинальные, не то чтобы сильно уступают книгам, если так вообще можно сказать

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А ещё у японцев классный "железный человек" *если вы понимаете, о чём я*. Пиписька-бур в комплекте.
Иллюстрация к комментарию
296
Автор поста оценил этот комментарий
Скорее не американцы, а наши со своими перезапусками "на современный лад"
раскрыть ветку (31)
91
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
ещё комментарии
36
Автор поста оценил этот комментарий

ээээм, а что американцы из нашего "адаптировали"?

Скорее уж мы переделываем их сериалы в наши говноподелки

раскрыть ветку (12)
35
Автор поста оценил этот комментарий
Например, произведения Толстого, Достоевского и Чехова. Это любимые авторы на западе и их много раз экранизировать, но к слову обычно весьма точно
раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий

"Двойник" с Джесси Айзенбергом понравился. По Достоевскому. Но тут то разговор идет о кино. Дело в том что наши тащат у американцев сериалы, причем ужасно снятые. Женаты и с детьми, побег, как я встретил вашу маму и другие которые не продержались нисколько. Так и америкосы переснимают годные не голливудские фильмы. Костолом, годзилла, звонок, девушка с татуировкой дракона и тд. И часто хуже оригинала. Только наших среди нет

раскрыть ветку (3)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Женаты и с детьми

Счастливы вместе

На экранах

с 8 марта 2006 года

по 1 марта 2013 года

Количество сезонов

6

Количество серий

365

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ворониных до сих пор снимают, но разве их кто-то смотрит?
Автор поста оценил этот комментарий
Ну этот то выстрелил, согласен. Но вот побег и как я встретил вашу маму шлак. А еще доктор Тырса ака Хаус был
9
Автор поста оценил этот комментарий

Например мультфильм "Тайна третьей планеты". Американцы заменили полностью саундтрек, порезали мультфильм на несколько серий превратив в мини - сериал. Так же поменяли озвучку, от чего смысл в некоторых местах очень сильно изменился, а так же выкинули некоторые сцены и т.д., Алису к примеру зачем-то назвали Кристин.

раскрыть ветку (5)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Насчёт Кристин - не помню такого. Смотрел американскую версию, дико бомбило.

- Убрали шикарную музыку Зацепина

- Два Капитана из Кима и Бурана превратились в Кима и Юрия, притом у Юрия был жутко клюквенный Рашн Акцент - Da, Tovarisch!

- Птица-Говорун стала Питером Репитером, и ещё делала замечания, чтобы её не звали Питом, а только Питером.

- Летающая корова пела песенку о том, что она летающая, сука, корова.

- Весельчак У постоянно хрюкал.


И больше всего бомбило от туалетных отсылок, без которых современный детский мультфильм (во всяком случае, в США) невозможен.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Насчёт Кристин - не помню такого.

Там вроде 2 версии было, и обе дикий шлак.

Автор поста оценил этот комментарий

Нахуй я про это всё читал? Пойду оригинал пересматривать. И перечитывать.

Автор поста оценил этот комментарий

Планета сокровищ - ремейк острова сокровищ, мне очень понравился, несколько раз пересматривал.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

"Остров сокровищ" — роман шотландского писателя Роберта Стивенсона. По нему снят советский мультфильм и по мотивам его же - "Планета сокровищ".

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, моя любимая экранизация Доктора Живаго как раз американская))

90
Автор поста оценил этот комментарий
Но голос Ливанова же не вернуть уже. Наши советские мультики, это 50% голоса героев. ВиниПух, Крокодил Гена, Матроскин, Карлосон, Малыш, Чебурашка, Шарик, Печкин, Домовенок Кузя и Нафаня И многие другие.
Мы ведь не будем смотреть эти мультики без ИХ голосов. Ведь так.
раскрыть ветку (12)
33
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

где-то был пост про Винни, где голос Леонова восстановили до оригинала. Очень грустно смотреть было

раскрыть ветку (7)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Видео в студию
раскрыть ветку (4)
20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
совсем не то - как будто не винни-пуха озвучивают, а лекцию читают голосом Леонова
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
8
Автор поста оценил этот комментарий

как-то без эмоций говорит, не хватает чего-то

3
Автор поста оценил этот комментарий
Бля, такая депра накатила. Аж всплакнуть тянет, и выпить.
Иллюстрация к комментарию
16
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, ты чо так пугаешь?! Я уж было подумал, что Ливанов умер!

Жив он, жив. Всё хорошо.

27
Автор поста оценил этот комментарий
Я тоже отметила что голос рассказчика хоть и хорош, но не похож на Геннадия.
Но далее с вами не согласна. Потому что этот мультик делали с любовью и то, что голос Гены не стали подбирать - это как дань уважения Василию Борисовичу - нет замены. Хотя точку зрения Ливанова на проект было бы интересно узнать.
А вот что меня сильно опечалило - это музыка. Ради очаровательного ушастого зверя готова стерпеть многое, но не такое непривычное музыкальное сопровождение. Даже в сцене где грустный одинокий Чебурашка сидит в будке, очень не хватает "та-да-дам, та-дам, та-да-дам".
Однако, работа проделана огромная, качественная и нужная. Геннадий в наших сердцах.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Ливанов голос застудил на съемках у нас в Красноярском крае.


Чтоб у японских сэйю появилась такая же роскошная хрипотца, их надо долго упорно вымораживать в сибирской тайге.

Автор поста оценил этот комментарий

и ведь грустно то что раньше были АКТЁРЫ озвучки. И ведь действительно актер за кадром отыгрывает как на сцене, не видя лица можно представить по интонации улыбку. А нынешних деятелей культуры актёрами то сложно назвать.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Если давно не смотрел оригинал и наткнёшься по телику или где на новую версию... даже наверное и не заметишь, что версия новая)

21
Автор поста оценил этот комментарий

Корейцы. Мультик японский, но судя по титрам старались корейцы. Впрочем, анимешники мне тут подсказали что это обычное дело.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Как это??
раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Ну аутсртят японцы анимацию корейцам. И не только японцы. В случае с Чебурашкой, вот эти товарищи:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий
главного аниматора зацензурили ))
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
И Х.Ли тоже)))
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Выделенные цветом буквы- это шифровка, направленная к шпионам в стане северного соседа. ХКССХХ, хм.
17
Автор поста оценил этот комментарий

FPS явно подрос.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Удивила точность, с которой японцы воспроизвели сцены, вплоть до каждого жеста. У нас если бы взялись перевыпустить получилось бы что-то похожее на мультики типо барбоскиных.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее получилось бы чтот типо Детей против волшебников

24
Автор поста оценил этот комментарий

Наконец-то, ДОЖДАЛИСЬ!!!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вы, кажется, сайтом ошиблись...
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Если и ошибся, то это самая мелкая и безболезненная моя ошибка

Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

скорее годом

7
Автор поста оценил этот комментарий
Впервые не испортили новым мультфильмом старый.
1
Автор поста оценил этот комментарий

советую смотреть с включенными субтитрами!

3
Автор поста оценил этот комментарий

графон конечно улучшился. но мне кажется в оригинале движения и эмоции более выражены

1
Автор поста оценил этот комментарий

я не фанат всего советского производства, но старая версия выглядит ламповей. а тут эта плавность погоды не делает. все равно похоже на какой-нибудь гульмэн 3.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку