Серия «Свекровь из ада»

Продолжение поста «Минисага про свекровь Патти Перфоратор»

Спасибо @TheMotherOfKuzka за донат!

В опросе под прошлым постом с небольшим отрывом, но лидируют голоса за перевод доп.поста от ТС, так что вот вам он. :) Следующих сагов будет наверно с выходных или со следующей недели, мне ещё нужно разобраться, что из них пихать следующим и прочими всякими делами. :)

Экстра: Тёща в дикой природе: та, что не понимает договорное право

ТС = motherinpaws 2780 2018-10-15

Привет всем, соскучились по мне? Извините, что я пропала, но нас с мужем несколько месяцев назад утвердили в качестве опекунов, и мы имели удовольствие принять у себя самую крутую парочку сиблингов. Они классные. Я обожаю родительство. Патти Перфоратор ака Па-ТРЭШ-а по-прежнему персона нон-грата в моей жизни, хотя у меня есть история о её раздражающем поведении, которую я опубликую, как только поделюсь с вами этим лакомым кусочком (п.п - ТС, как водится, обманула :) это последний пост от неё). Так что на данный момент я вернулась! (кстати, что произошло за время моего отсутствия? Тут какие-то странные настроения.)

У меня есть подруга - ювелир. Она потрясающая, удивительно компетентная в своем деле и просто самый милый и пассивный человек, которого я когда-либо встречала. Экстремальный "клиент всегда прав" тип личности.

Она ювелир в третьем поколении, поэтому репутация ее семьи для неё очень важна для. В общем, подруга приглашает меня на кофе и говорит, что на нее подали в суд! Я такая: "Чтоооооо за что???... за то, что ты СЛИШКОМ милая? потому что только в такое я могу поверить, сестренка!". И она начала рассказывать эту историю:

Дочь и Зять - недавно помолвленная пара. Зять и Дочь познакомились на работе, он немного более квалифицирован, чем она, и поэтому зарабатывает немного больше, но не богат. Для этой истории скажем, что он - менеджер ресторана, а она - официантка.

Похоже, он сделал ей предложение с кольцом-заменителем и повел её смотреть брильянты, чтобы она могла сама выбрать, что ей нравится, вместо того, чтобы ему играть в дорогостоящую "угадайку". Итак, Дочь и Зять просматривают каталог подруги и видят бриллиант с характеристиками и ценой, которые им нравятся. Допустим, это бриллиантовая огранка,1.5 карата, SI1, цвет H за 10 тысяч. (п.п. - судя по беглому поиску, SI = slightly included - с незначительными включениями, цвет H - второй по шкале "почти бесцветный", в целом камни очень высокого качества. Если кому-то охота разбираться доскональнее - велкам в комментах. :)) Для тех из вас, кто разбирается в бриллиантах, это вполне приемлемая цена за то, что они получают. Дочь счастлива, а Зять немного сомневается, стоит ли тратить столько денег на то, что не будет служить им домом или возить их на работу, учитывая его нынешний уровень заработка, но он просто счастлив, что она счастлива. Они внесли за кольцо залог в размере 3 тысяч долларов, подписали договор купли-продажи, и моя подруга должна сама заплатить 7 тысяч долларов, чтобы получить камень у оптовика. Насколько я поняла - это обычная практика. Что ж, на сцену выходит "просто нет" тёща!!!

Тёща ТАК возмущена тем, что Зять имел наглость купить ее дочери что-либо, кроме абсолютно безупречного бриллианта, что она приволокла свою дочь в магазин моей подруги и потребовала, чтобы та изменила заказ на Бейонсе-бриллиант (п.п - в классификациях таких нет, но вероятно имеются в виду супер-пупер брильянты, которые себе может позволить Бейонсе). Для тех, кто не разбирается в бриллиантах - то, что хотели купить Дочь и Зять, не является плохим бриллиантом или чем-то в этом роде, но они получили довольно хорошую сделку, и если не ходить за дочерью с ювелирной лупой, то нетренированный глаз, скорее всего, не сможет разглядеть включения в ее обручальном кольце. Мне жаль, но у вашего Зятя нет денег на Бейонсе-брильянт. Ничем хорошим это для тебя не закончится, сумасшедшая. Подруга говорит ей, что это невозможно и что магазин уже заплатил 7 тысяч долларов за заказанный камень, у них заключен договор купли-продажи, а еще твои дети не могут позволить себе то, что ты требуешь, да и не хотят этого! Дочь выглядела совершенно замордованной выходками своей мамы. Дама, по сути, приравнивала цену бриллианта к ценности собственной дочери. Зятю это осточертело, он отменил помолвку, потому что дочь не противостояла своей маме, а он не хотел жениться на тёще в добавок к Дочери. После этого тёща ПОДАЁТ В СУД ПО МЕЛКИМ ИСКАМ на мою подругу из-за депозита в $3k!!! ( (лол, это вообще-то ни разу не её деньги. Прости, Зять).

Подруга разумеется расстроена тем, что на нее подают в суд, ведь она всегда так старается всем угодить, но я просмотрела договор купли-продажи, и он абсолютно железобетонный. Я сказала ей, что если бы хлопья подписали этот договор купли-продажи, то они даже не имели бы права залежаться, настолько он железобетонный. Я сказала ей, что у мамы есть только два варианта: 1. выкупить оригинальный бриллиант в соответствии с их договором или 2. съебаться, потому что, как вы думаете, для чего нужен депозит? ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ТЫ ЗАВЕРШИШЬ ПОКУПКУ, А НЕ БУДЕШЬ ВЫКРУЧИВАТЬСЯ, КАК СЕЙЧАС! Но в голове тёщи - подруга украла $3k у ее дочери.

Короче говоря, судья был со мной согласен. Потому что мы оба знаем, как заключать договоры, а тёща - нет. Подруга написала мне, как только рассмотрение её дела закончилось, и была в восторге! Но я такая: "Эээ, ты по-прежнему потеряла 7 тысяч, глупенькая". В общем, похоже, что один из ее клиентов получил безумно выгодную сделку по бриллианту, она просто продала его за ту сумму, которую ей ещё были за него должны. Это был несчастливый бриллиант, и она не хотела больше держать его в своем магазине. Мама не могла позволить себе купить бриллиант без Зять, а Зять не хотела его покупать, потому что больше не хотел жениться. Играешь в сучьи игры, выигрываешь сучьи призы.

Показать полностью

Продолжение поста «Минисага про свекровь Патти Перфоратор»

Спасибо @dudulika за донат!

Часть 10: Патти Перфоратор на дне моей свадьбы.

ТС = motherinpaws 2018-05-11

Это история из прошлого и я даже не распознала её как реально "просто нет" до тех пор, как я не начала зависать здесь. В то время, я реально подумала, что это была непреднамеренная оплошность, но как мы все знаем, ламы - в стране "просто нет", это делается абсолютно умышленно, и вы будете виноваты и в том случае, если вы укажете им на это, и в том если вы проигнорируете их попытку оказаться в центре внимания.

Итак, мы возвращаемся в 20XX год, и сегодня день моей свадьбы. ПП не принимала активного участия в планировании свадьбы, но, честно говоря, я тоже. Я наняла подругу из колледжа, которой доверяла, переслала ей несколько идей для вдохновения, а затем свалила по-быстрому, потому что на этом этапе моей карьеры мне было не до планирования свадьбы. Разумеется, я занималась важными вещами вроде дегустации блюд и осмотра мест проведения торжеств, но все детали, все тонкости решались тем, что она слала мне смс с двумя фотографиями, а я отвечала: "Первая" или "Вторая". Если у вас есть кто-то, кому вы по-настоящему, супер-пупер, абсолютно-чертовски-лютно доверяете - то рекомендую такой метод планирования свадьбы на 10/10. Так что в некотором смысле моя свадьба была чем-то вроде экстремальной версии вечеринки-сюрприза! К сожалению, у меня не было другого выхода. Я работала по 70 часов в неделю младшим юристом, и, только что выпустившись, выплачивала огромный долг по студенческому кредиту, и пыталась пролезть без мыла в очень эксклюзивный "старый добрый мужской" клуб на работе, и мне было попросту все равно, будут ли у нас пионы или лилии! Шутка, разумеется, мне не всё равно. К черту лилии. Но вы меня поняли.

У меня не было возможности впустить ПП в этот процесс, потому что я попросту не была такой вовлеченной невестой, какой она хотела меня видеть! Как вы знаете, это повод для наказания. Хотя я этого ещё не знала, ПП собиралась мне за это отомстить. Она думала, что она такая хитрая! Раз я не собиралась вовлекать её, то и она не собиралась вовлекать меня. Так что я понятия не имела, что она собиралась надеть на мою свадьбу. ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ, К ЧЕМУ ВСЁ ИДЁТ!!! В этом сценарии меньше неожиданных предвестий, чем в романе Николаса Спаркса.

Прежде чем я расскажу всем вам, ламам, то, что вы уже и так знаете, позвольте мне рассказать о себе одну маленькую, малюсенькую деталь, которой я еще не поделилась, потому что не хотела, чтобы меня опознали - я не белая. Разумеется, я родилась в Америке, но мои родители - иммигранты, и они воспитывали меня так, чтобы я не потеряла принадлежности к культуре Родины. Это был заковыристый способ сказать вам, что невесты на Родине на свадьбу одеваются в красное. Я считаю это прекрасной традицией, и я хотела подражать своим предкам в день свадьбы, надев красное традиционное платье вместо вестернизированного белого. К тому же, между нами говоря, красное мне идёт намного больше белого, так что это тоже послужило одной из причин. Слава младенцу Иисусу за то, что у меня есть вторая культура с традициями, не обледняющими мой цвет кожи. *Смайлик с молитвенными руками.*

Итак, мне делают прическу и макияж, фотограф делает всевозможные будуарные снимки, и весь отельный номер-люкс кипит активностью, когда внезапно появляется ПП! Э-э-э, что ты здесь делаешь, ПП? Я тут стою с сиськами наружу. Уйди, пожалуйста. Хорошо, я прикрою соски, но только один. Выбирай, левый или правый? Ну, если ты стесняешься, ПП, тогда тебе не стоит появляться в номере невесты без приглашения! Грррррр!

ПП с помпой изображает, что хотела увидеться со мной до свадьбы и показать мне своё платье. Я такая: "Ладно. Я тебя понимаю. У тебя только сыновья, и ты хочешь пережить предсвадебный момент с дочерью..... Но давай мы сделаем это попозже? У меня тут вроде как дела в самом разгаре.....". Нет! Это прямо сейчас или.... или другого варианта нет. Это будет прямо сейчас, потому что меня зовут Патти и я - центр вселенной. Я отмахнулась от нее и фактически пробурчала что-то вроде "Конечно, надевай его и показывай".

ЭТО БЫЛО БЕЛОЕ СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ! Это не было бальное платье, как надевали некоторые из свекровей на этом форуме, но это было определённо свадебное платье для невесты постарше. Представьте себе: «Это моя четвертая свадьба, но только второй жених». Длиной ниже колена, очень много бисера и кружева, вырез на спине, ремень со стразами..... Я была так слепа, что и понятия не имела, что она задумала! Ламы, мне показалось, что она выглядит неплохо, и я даже испытала некоторое облегчение от того, что она не собирается появиться в чем-то более похожем на купленное на QVC. Это было несомненно элегантное платье, если вы хотели бы снова выйти замуж за кого-то другого после того, как ваш первый муж подтвердил свой многолетний роман с секретаршей. Я улыбнулась ПП, сказала ей, что она выглядит потрясающе, и спросила, не хочет ли она увидеть меня в моем платье? Я думала, мы сближаемся!!! Бедная, наивная motherinpaws... ПП сказала "да", и я ушла со своей мамой в другую комнату, чтобы она помогла мне надеть платье, и мы вышли победителями! Мне казалось, что я сияю, как новая монетка. Никогда, ни до, ни после, я не чувствовала себя ТАКОЙ красивой. Все в комнате прослезились и восхищались, но мой фотограф прислал мне несколько снимков, на которых лицо ПП выглядит так, будто она только что наступила в собачье дерьмо своими новыми туфлями от Manolo Blahnik. Выражение её лица было реально УЖААААСНО. Мне пришлось размыть фон на некоторых снимках и полностью вырезать её из нескольких снимков. ПП понятия не имела, что я собираюсь надеть традиционное платье. Ей даже в голову не пришло, что свадебные платья могут быть какого-то другого цвета, кроме белого! Да, могут, этноцентричная сучка. Она пыталась затмить меня, но из-за неспособности погуглить мою Родину, она просто выглядела как дура. Но как она могла закатить истерику? Для этого ей пришлось бы признать, что она пыталась насолить невесте. Ситуация была настолько удачной и сочной, что я позлилась, что не спланировала ее! (Не то чтобы я вообще что-то планировала в тот день, лол).

Бонус: на Родине белое принято надевать на похороны. Моя бабушка (да благословит Господь ее сердце) плохо говорит по-английски. Поскольку бабушка ужасно любит узнавать об американских традициях, она решила, что все остальные тоже захотят узнать о ее традициях! Она просто пыталась завязать светскую беседу со своей новой роднёй, рассказывая ПП о нашей культуре. Бабушка хотела сказать ПП: "В моей стране на похороны надевают белое". Но в результате из ее милого, очаровательного ротика вырвалось: "Ты выглядишь мертвой". Я УМЕРЛА от смеха, когда услышала эту историю от кузины.. ХАХАХАХА!!! Честно говоря, когда я иногда вспоминаю это, я до сих пор смеюсь до упаду. Вот так ПП пыталась испортить мою свадьбу, но не смогла, и не могла даже пожаловаться на это, не выглядя психопаткой, пытавшейся испортить свадьбу. Конец.

Сага Фсё!

Про себя у ТС больше ничего нет, есть только небольшой пост про "свекротёщу в дикой природе", но на мой взгляд не сильно интересный. Будущая тёща возомнила себя владычицей морской и осталась без зятя. :) Я могу перевести до кучи или нацелиться на новую сагу. Голосуй, а то проиграешь. Голосуйте в голосовалке :)

Перевести ли доп.пост про дикую тёщу
Всего голосов:
Показать полностью 1

Продолжение поста «Минисага про свекровь Патти Перфоратор»

Сонный ритм переводчика задорно утыгыдыкал вдаль, так что будут только посты покороче :)

От ТС есть ещё два поста о прошлом общении со свекровью.

Часть 9: Патти-Перфоратор и мое обручальное кольцо.

ТС = motherinpaws 2018-05-06

Некоторые из вас запросили пару историй о раздражающем поведении Патти-Перфоратор также известной как ПаТРЭШа (п.п. - trash = трэш = мусор) после моей последней Одиссеи о её путешествии в страну "без контакта". Это забавно по двум причинам: (1) вы точно знаете, что такие истории существуют (2) вы знали, что они будут достаточно интересны для пересказа. Кто-то недавно написал здесь пост о классном перстне (п.п. в США есть традиция покупать перстни на окончание школы и\или колледжа), и это напомнило мне о моём противостоянии с ПП за помолвочное кольцо. Это не полноценный корм для лам, но это не страшно, потому что сейчас сезон бикини и все, что нам нужно - это легкая закуска и холодная сангрия, правда?

Сразу после окончания юрфака муж (тогда еще парень) увёз меня на долгие выходные. И я действительно имею в виду "сразу". Фактически, я прошла по сцене (п.п - на церемонии вручения дипломов), сфотографировалась с семьей, мы встретились в местном ресторане, чтобы поесть и выпить шампанского, и я отправилась в поездку в самом дорогом наряде, который у меня был (моя мантия для выпуска. студенческие кредиты, БОЖЕ МОЙ!). Мы не могли поехать куда-то далеко, потому что мне нужно было начинать готовиться к экзамену на адвоката уже в следующий понедельник, так что выходные - это максимум, что я могла выделить для празднования. Муж отвез нас в сонный прибрежный городок, и мы остановились в одном из тех пансионов, где в душевой есть мыло из ракушек. Мы провели все выходные, отсыпаясь и позволяя солнечному теплу разбудить нас, ужиная поздними вечерами в ресторанчиках с приглушённым светом за хорошим вином и тихим шепотом, и неизбежно споря о том, было ли мыло из ракушек просто украшением или предназначено для использования. Это была одна из самых романтичных поездок в моей жизни!

В субботу вечером после одного из самых забавных в нашей жизни ужинов из морепродуктов (2 пьяных ребёнка с пластиковыми слюнявчиками и колотушками из крабов) мы пошли прогуляться по пляжу, чтобы немного расслабиться перед поездкой обратно на следующий день. Солнце как раз садилось, бриз был идеальным, и, вероятно, мужу не терпелось, поэтому он спросил выйду ли я за него! Вот только.... он не собирался делать предложение. По крайней мере, не в эти выходные. Для нас это всегда было что-то вроде "когда-нибудь", но я на него не давила, и у нас всегда было к этому отношение вроде "конечно, когда мы окончим колледж". Но выходные были просто идеальными, и... я буквально только что закончила колледж, так что было очень мило, что он не стал ждать ни минуты. Но поскольку всё случилось так спонтанно, у него не было для меня кольца. Он просто снял свой классный перстень и сделал предложение с ним. Я БЫЛА ТАК СЧАСТЛИВА! Не потому, что я собиралась выйти замуж за любовь всей моей жизни, а потому, что муж заказал свой классный перстень слишком маленьким и носил его на мизинце, и я всегда считала, что он с ним похож на сутенера 1970-х годов, хахаха! То, что он подарил мне свое кольцо, решило проблему с модным недоразумением, и в качестве дополнительного бонуса имело помолвку.

Мы позвонили родителям, получили соответствующую ситуации реакцию (за исключением желания ПП приехать к нам ПРЯМО СЕЙЧАС) и как бы забыли, что мы помолвлены, потому что я готовилась к экзамену. Как только я покончила с этим ужасным экзаменом, я почувствовала ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ. Меня в полной мере охватило состояние "смущающейся невесты". К окончанию юрфака я приближалась к тридцатнику, так что не было никаких причин столько хихикать. И наконец, я перестала быть злобным книжным червем, а это означало, что ПП сможет нас навестить, потому что с того момента, как мы сказали ей, что обручились, она умоляла о том, чтобы мы позволили ей приехать к нам, чтобы мы могли отпраздновать все вместе.

Итак, ПП приезжает в город и без всяких предварительных вежливых светских бесед просит показать кольцо. Я показала его по-быстрому, потому что знаю, что это не мое настоящее обручальное кольцо, поэтому старалась не показывать его слишком часто, зная, что это собьёт людей с толку, когда я получу свое настоящее кольцо. Классовое кольцо было просто спонтанным решением, и ПП не знала, что после возвращения из поездки муж отвел меня к ювелиру, чтобы я выбрала то, что мне нравится. И что оказалось? Мне ни одно из них не нравилось. И во всей моей трудно-угодить красе я получила возможность сама выбрать камень и оправу. Боже, как я рада, что он не спланировал свое предложение! Делать своё собственное кольцо было ТАК весело, но на его изготовление понадобилось несколько месяцев. Но я все равно планировала носить классное кольцо мужа на цепочке. Для меня оно очень сентиментально. Но эта сука.... грёбаная ПП.

Мы едем домой из аэропорта и останавливаемся на обед. ПП снова просит посмотреть кольцо, и я показываю, думая, что она просто взволнована тем, что её сын женится. НО НЕТ! Она просит примерить его! Я такая....э-э-э, может быть, позже. (Я всего лишь человек. Моему характеру ещё предстояло закалиться.) Всю неделю что она провела у нас, она всё спрашивала и спрашивала. Если я мыла посуду, она говорила: "Ты же не хочешь поцарапать это красивое кольцо, сними его, и я буду носить его, чтобы ты не потеряла. Обещаю, я его верну." А потом она зашлась таким смехом, который не совсем хихиканье, и не совсем гогот. Она гигикала. Я была так озадачена! Я даже не была раздражена, это было просто странно. Я знала, что мы играем в какую-то игру, но не знала, каковы её правила. Вы же знаете, как выглядит классовый перстень? Особенно мужской? Он совсем не похож на обручальное кольцо! Он очень мужской. На кольце и оправе обычно есть гравировка или штамп с годом окончания школы, камень в оправе обычно темного цвета, полудрагоценный. Это было крутое кольцо, но не что-то, что я бы сочла невестинским. Единственное объяснение, которое я смогла найти, это то, что она хотела носить его, потому что оно было от её сына? Фу. Почему! Опять, фу. Ты хочешь быть помолвленной со своим сыном, ПП? *звуки рвоты*

Так что всю неделю мне приходилось охранять свое кольцо, будто оно моё прееееееелесть. Честно говоря, я даже не снимала его на ночь, потому что не была уверена, что она не проберется в нашу спальню и не наденет его, чтобы позлить меня. Я знаю, что это звучит параноидально, но ПП НЕ ОТСТАВАЛА со своими настойчивыми требованиями примерить классный перстень! Мне казалось, что я нахожусь в Гуантанамо, так неустанно она меня об этом спрашивала! Но, как вы все знаете -- играешь в сучьи игры, выигрываешь сучьи призы. Ближе к концу ее пребывания в Hotel de Motherinpaws позвонил мой ювелир, что кольцо было НАКОНЕЦ готово. Ура! Я ждала этого, казалось, целую вееееееечность.

Так что мы сказали ПП, что нам нужно съездить по делам, и чтобы она пока посмотрела Нетфликс. Я намеренно оставила кольцо на своей тумбочке, зная, что я только что бросила приманку в воды, кишащие акулами. Мы забираем мое кольцо, и оно ИДЕАЛЬНО. Овал весом 1,5 карата в двойном кольце из розового золота с паве и двумя маленькими камнями, соответствующим дням рождения, (моим и его). Кольцо действительно ощущалось МОИМ, а не чьим-то еще, благодаря тому, что я разработала его дизайн, и добавленном секретику с камешками. Мы вернулись домой, а ПП сидит на диване и смотрит телевизор. Она поворачивается к нам и машет рукой в приветствии! Я вхожу в свой собственный дом, зачем тебе махать мне рукой? Ах да, чтобы привлечь внимание к тому факту, что на тебе классный перстень! ХАХАХАХАХА

Не забывайте, что она не знала, что мы собираемся забрать мое обручальное кольцо. Она даже не знала, что мы заказали другое кольцо, потому что мужу и в голову не приходит говорить о таких вещах с матерью, а я всю неделю чувствовала себя мелочной. Так что я подошла к ней, взяла её за руку, на которую она надела кольцо (левую руку, кстати. 2-й раз блевать хочется), своей правой рукой, позабавленно посмотрела на кольцо (вы, дамы, знаете, как это, когда вы чуть хватаете подругу за пальцы, когда они показывают вам свое новое кольцо), она выглядит самодовольной, как будто ей наконец удалось подействовать мне на нервы. Она смотрит мне в глаза, словно говоря: "Сучка, какой твой следующий шаг?" И вот, я держу ее левую руку правой, а левой рукой провожу по ее предплечью, пока она не слышит "клинк! клинк! клинк! клинк!" Это был звук металла о металл. Она смотрит вниз, и БАМ! На мне новёхонький бриллиант, который оплатил ее сын. Он же только что от ювелира, так что сверкает как сволочь. Motherinpaws ещё не успела забить щели крошками от чипсов, детка! Ее глаза расширились, и в этот момент она поняла, что я грозный противник. Я улыбнулась и сказал: "Это кольцо тебе ОЧЕНЬ идет, почему бы тебе не оставить его себе? Оно все равно почти ничего не стоит".

Ха! Что муж сможет поделать? Разозлится на меня за то, что я подарила его матери бесплатное кольцо? Я вышла из ситуации, благоухая розами. Пока-пока, ПП!

Кстати, она оставила кольцо на моей тумбочке, когда уехала. Дело было не в кольце. Я обручилась с ее сыном, и она хотела утвердить свое доминирование в его жизни, но она не ожидала, что я смотрела "Дрянных девчонок" Тины Фей 17 раз и могу пере-Регинить её как нефиг делать! Я до сих пор иногда ношу кольцо на шее, но я не позволю мужу забрать его, потому что, когда он надевает его на мизинец, у него появляется фальшивый итальянский акцент и он пытается подражать гангстерам в стиле Крестного отца. "Бада-бинг, Бада-бум! Ведьма улетела обратно в Южный штат на своей метле".

Показать полностью

Продолжение поста «Минисага про свекровь Патти Перфоратор»

КВЗ = кузина-в-законе

ТВЗ = тётя-в-законе

Часть 7: Патти-Перфоратор чуть не арестовали во второй раз. (Часть 2.5)

ТС = motherinpaws 2018-04-23

Некоторые из вас выразили разочарование тем, что я снова здесь, и я полностью с вами согласна! Я действительно думала, что наши отношения с ПП идут на поправку, и что мы будем одними из тех счастливчиков, что пережили "просто-нет" инцидент. Я хотела простить её, но мне нужно было время, чтобы исцелиться. Однако ей показалось, что я недостаточно быстро прощаю, и последние 6 месяцев или около того она пыталась впихнуть себя обратно в нашу жизнь. Сначала она раз в месяц спрашивала, может ли она приехать в гости, потом каждую неделю, а потом это стало почти ежедневной рутиной говорить ей: "Нет, ты не можешь остановиться у нас. Мы еще не примирились с тем, что ты сделала". Это как струп - если постоянно ковырять его, он никогда не заживет. Так что её присутствие в моём доме стало моим последним рубежом. Я никогда не лгала, чтобы пощадить ее чувства, никогда не придумывала отговорок, и каждый раз, когда она спрашивала меня напрямую, может ли она остаться с нами, я говорила ей правду. Я БОЛЬШЕ НЕ ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ В МОЁМ ДОМЕ ИЗ-ЗА ТВОИХ ДЕЙСТВИЙ. Но она упорствовала.

После уморительного инцидента с воротами, или, как я их называю, Гейт-гейт (п.п. - гейт = gate = ворота, и гейт = большой скандал), я оказалась в неловком положении. Я по-прежнему хотела навестить КВЗ в госпитале и убедиться, что у ТВЗ есть всё, чтобы окружать её материнской заботой, но я определённо не хотела взаимодействовать с ПП. Увы, я всё равно поехала, потому что любила КВЗ больше, чем ненавидела ПП. ТВЗ нужно было немного отдохнуть после того, как стихло первоначальное волнение, поэтому я сказала ей, чтобы она возвращалась в отель, а я возьму на себя вечернюю смену с КВЗ. Я принесла КВЗ все ее любимые снэки и несколько модных журналов. Мы болтали о парне, с которым она встречается, обсуждая нравится ли она ему или очень-очень нравится. (Ах, молодость.) И тут входит ПП с самым ужасным выражением лица. От него по комнате реально пробежал холодок. Я не знаю, как точно описать это выражение лица, но представьте, если бы вы провели весь день в салоне, потратив кучу денег на стилиста и колориста, а потом пришли домой к мужу, а он говорит: "Предыдущая причёска мне нравилась больше." Да, вот именно такое выражение. На ее лице было такое презрение, какое может изобразить только женщина. Но знаете что? Речь не обо мне, мы обе здесь ради КВЗ, и я буду просто уклоняться, уклоняться, уклоняться, чтобы снять напряжение. Мы можем устроить третью мировую после, а не когда обе ухаживаем за студенткой со сломанной ногой.

Я: Здравствуй, Патрисия. (Не знаю почему, но официальное обращение к ней меня веселит! Типа, отвали - мы больше не друзья).

ПП: Что ты здесь делаешь?

КВЗ: Мы просто тусуемся. Что ты здесь делаешь, ПП, где мама?

ПП: ТВЗ поехала на Губере в "Таргет", она так поспешно собиралась, что забыла несколько вещей. (Серьёзно, мы теперь называем каршеринг ТАК? Если бы она меня так не раздражала, я бы нашла это милым).

КВЗ: О! Я позвоню ей, может, она сможет купить для меня "личный предмет" и любимый снэк.

КВЗ отвлекается на звонок маме, и теперь все внимание ПП приковано ко мне.

ПП: Я не знаю, что я сделала, что ты так со мной обращаешься.

Я: Серьезно?! Потому что это произошло не так давно. Ты проникла в мой офис и нарушила конфиденциальность моего клиента. Вот что ты сделала. Ты действительно не помнишь? Я поражена.

ПП: Ты все еще злишься из-за этого? Я же извинилась.

Я: Да, потому что это очень серьёзно, ПАТ-ТРИШ-ААААА. И ты можешь извиняться до посинения, но я не забуду, что это случилось! Ты могла все испортить для меня и мужа.

ПП: Ты же не можешь вечно не пускать меня в свою жизнь. Я мать мужа, я имею право находиться в его доме!

Я: Ему принадлежит только половина дома ПАТ-ТРИКС-СИААААА. К какой половине ты хочешь получить доступ, левой или правой? Ха! (Новая забавная игра, в которую я играю - сколькими способами можно произнести ее имя, делая ударение на разные слоги).

ПП: Я бы никогда не позволила бы себе так разговаривать со своей свекровью!

Я: У тебя нет свекрови. Так верхняя половина или нижняя? Мы можем разделить дом на четверти, и ты сможешь оставаться в двух квадрантах одновременно или...

КВЗ кладёт трубку. Щелчок.

ПП: КВЗ, я пришла, чтобы принести тебе ужин.

Вручает пакет из Макдональдса.

КВЗ: О, нет, спасибо. Я уже наелась тем, что принесла motherinpaws (=ТС). Оставь его там, я съем немного позже.

ПП: Я НЕ МОГУ НИЧЕГО СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНО, ДА?! MOTHERINPAWS ДЕЛАЕТ ВСЁ, А Я НИЧЕГО НЕ МОГУ!

КВЗ совершенно сбита с толку.

ПП: ДАВАЙ, РАЗРУШАЙ СВОЁ ТЕЛО ЭТИМ ДЕРЬМОМ *тычет в гору снеков, которые я принесла* Я МАТЬ, Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНА НАСТОЯЩАЯ ЕДА, ЧТОБЫ ПОПРАВИТЬСЯ! *(Остынь, леди, куриные наггетсы не обладают лечебными свойствами.)* MOTHERINPAWS ДАЖЕ НЕ МАТЬ! ОНА НИКОГДА НЕ БУДЕТ МАТЕРЬЮ! ОНА НЕ СМОЖЕТ СДЕЛАТЬ ТО, ЧТО СДЕЛАЛА Я!

вооооооооооооооооооооооооооооооу, чтоооооооооо! Ладно, это всё превратилось в нечто совершенно иное.

В этот момент у КВЗ наворачиваются слёзы. На нее кричат за то, что она не стала есть Макдональдс, и она напугана. Мне становится не по себе, потому что я знаю, что гнев ПП направлен на меня, и я встаю, чтобы уйти, потому что не хочу, чтобы КВЗ пришлось нести мое бремя. Я собираю свои вещи иииииии..... ВСПЛЕСК! ПП швырнула в меня стаканчик из "Макдоналдса", полный колы!!! Во-первых, блядь, эта сумочка от Ив Сен-Лорана, так что ты для меня, по сути, умерла за то, что намочила кожу. А во-вторых, секунду назад ты орала так громко, что медсестра заглянула внутрь, увидела, как ты кидаешь в меня своим освежающим напитком, и вызвала охрану.

КВЗ кричит ПП прекратить. Приходит охрана, КВЗ умоляет их заставить ее уйти, я уже собираюсь уходить, потому что мне нужно оплакать жертву войны, которым является моя дорогая сумочка, и тут происходит это. Она бросается на меня! Не для того, чтобы ударить меня, а чтобы подойти поближе, чтобы тыкать мне в лицо и покричать еще, но охрана истолковала ситуацию по-другому и перед ней с такой силой выкинули руку, что она грохнулась на задницу! ХАХАХА! Ей говорят, что если она не уйдет немедленно, то они вызовут полицию. Верная своему новому стилю, она хватает один из сиренево-розовых пластиковых стаканчиков, которые стояли на столике у кровати КВЗ, и швыряет его в одного из охранников, а затем выбегает из больницы, прежде чем они смогли ее задержать. Я, честно говоря, не думала, что она в состоянии бегать, но эй, я и раньше ошибалась. Её скорость впечатляла!

В следующем посте Непростительная вещь, которая привела к обрыву контактов.

##################

П.П. -- ТС вставила дополнение в начало, я его перенесла в конец, иначе пришлось бы скрывать.

####################

Часть 8: Патти-Перфоратор делает непростительную вещь. (Часть 3)

ТС = motherinpaws 5015 G 2018-04-24 07:43:12

Вы, ребята, заставляете меня смеяться! Итак, отвечу в порядке поступления вопросов (хотя и не в порядке важности):

  • Я отдала сумку, чтобы её разрезали, перекрасили и перешили. ИСЛ выстояла, но она никогда, никогда не будет прежней.

  • КВЗ в порядке. Она полностью восстановится физичеси. Хотя я думаю, что она по-прежнему очень боится сама водить машину. Я знаю, что она боится делать простые вещи, например, ездить в магазин. Бедная девочка.

В последний раз мы остановились на том, что я везла липкую себя домой к мужу. Я вернулась домой, объяснила, что произошло, а потом полезла в шкаф, перерыла все свои сумочки, пока не нашла нужную, покопалась в кармане, зажгла одну из своих сигарет на чёрный день и глубоко затянулась.

Я была так зла и так унижена. ПП плеснула мне в лицо напитком! У меня что, собственное шоу на канале E!? Если да, то где чек? У меня тут сумки непоменянные!

Муж зашёл и обнял меня на какое-то время. Мы разговаривали. Я все еще пытаюсь понять, почему она так себя ведет. Это очень, очень агрессивно по сравнению с ее прошлым поведением. Обычно она просто очень раздражает, физическая эскалация меня очень беспокоит. Я начинаю думать, что это может быть опухоль мозга. Позже я узнаю, что ее единственный диагноз - это то, что она засранка.

Муж звонит своей маме и назначает встречу. Она пытается рассказать свою версию истории, но она настолько абсурдна, что в ней вообще всё не сходится, и в итоге он еще больше запутывается, когда она пытается объяснить ему, что произошло. Так больше продолжаться не может. Как назло, ТВЗ, которая теперь в ярости от того, что ПП накричала на ее немощную дочь, выгнала ее из их общего гостиничного номера, и ПП забронировала билет обратно в Южный штат, потому что ей негде остановиться (не смотри на меня, сука!). Рейс отправляется завтра вечером, поэтому мы запланировали поехать пообедать, прежде чем высадить ее в аэропорту.

Прежде чем я перейду к рассказу об обеде, я хочу кое-чем поделиться с вами. Мы с мужем были бездетными. Не обязательно чайлдфри, но нам нравилось путешествовать, ходить в бары до поздней ночи и заниматься исключительно взрослыми делами. Такой образ жизни нас долгое время устраивал, но в последний год или около того я начала задумываться, что, возможно, мне не нужны две гостевые комнаты и что одна из них могла бы стать прекрасной детской, понимаете? Мы не пытались (п.п - забеременеть), но и не НЕ пытались. Пустили это на самотёк. Но, ничего не произошло. Ничего не происходило долгое время. Я засомневалась, и у меня появились подозрения. Короче говоря, доктор говорит, что дело во мне. Все в порядке, сочувствовать не надо, от этого мне начинает казаться, что я должна быть грустнее, а мне не грустно. Ладно, это ложь. Мне стало грустно на секунду. Но, если честно, незнание было хуже. Теперь я могу планировать то, что всегда хотела сделать, - стать приемной семьей и усыновить ребенка!

С меня не убудет!

Вернемся к обеду. Господи, помоги нам всем, утром у меня суд, так что я не могу пересказать вам всё досконально, но суть такова: ПП не откладывала для выхода на пенсию, вообще не откладывала. Ребята, она работает на работе, где платят средне, но теоретически там мог быть потрясающий пенсионный план. Однако для того, чтобы воспользоваться этим пенсионным планом, нужна дальновидность. Видимо, она просто планировала работать, пока не умрет! Но потом муж закончил колледж, сделал потрясающую карьеру, нашел себе жену, которая работает, и теперь мы настолько богаты, что, конечно же, хотим растить ПП как свою. Конец.

Шутка, это не конец. Совсем не конец. Даже рядом не конец. Мы ещё даже не начали!

Этот безумный пиздовыхлоп думала, что когда мы будем готовы завести детей, она переедет к нам и будет заботиться о ребенке. ЭТО БЫЛ ЕЕ ПЕНСИОННЫЙ ПЛАН!!!!!!!!!!!!!!!!!

И теперь, когда мы знаем, что у нас не будет биологических детей, а усыновление может означать, что мы усыновим детей постарше, а значит постоянная помощь бабушки будет не нужна, она потеряла свой пенсионный план. Всё это время в её голове жила мысль, что я буду умолять её вернуться в мой дом, потому что не смогу одна справиться с новорождённым. Она просто выжидала, я просто должна была начать унижаться. Она. Была. Уверена.

Думаю, она слетела с катушек, когда муж сказал ей, что мы не собираемся заводить детей. Это как бы подтвердило тот факт, что ей возможно никогда не разрешат вернуться в дом (по крайней мере, не с помощью её пенсионного плана/работы няней), и она стала отчаянно рваться в мой дом, потому что рассматривала его как место, где она собирается провести свои сумеречные годы (п.п = старость). Сука, я бы не позволила тебе остаться в моём доме даже на время фильма "Сумерки".

Иди нафиг с этой идиотской идеей!

И еще: ей около 50 лет, и у нее достаточно крепкое здоровье. Я только что видела, как ты умчалась от двух охранников больницы, как Усэйн Болт.... так что... я не думаю, что тебе пора на пенсию. У тебя еще есть пара налогоплательных лет, ПП.

За обедом я была несколько ошеломлена, поэтому говорила мало. Муж паниковал, потому что знал, что ему придётся решать этот вопрос за неё. Но мы оба были согласны, что это абсолютно точно, никогда, никогда не произойдет. Удивительно, но когда ты вместе с кем-то очень долго, то можешь передать всю эту мысль одним лишь взглядом. Муж категорически сказал ей, "Мама, ты не можешь жить с нами. Нам нравится наша жизнь такой, какая она есть, и мы не думаем, что это хорошая идея - делить наш......". И тут, как по команде, она начала безудержно рыдать. Громкие, судорожные вслипывания.

Лол, нуну. Держи свои крокодиловы слезы подальше от моего клаб-сэндвича. В нем три ломтика хлеба, так что это праздничный сэндвич. Я не позволю тебе испортить мне 3х-ломтиковый день.

А потом она сказала Непростительную Вещь: "Если бы твоя жена была настоящей женщиной, мне бы не пришлось в старости жить на улице!"

Ладно, мне понадобится четвертый ломтик хлеба Ты только что превратила мой радостный сэндвич в грустный сэндвич. Ээм, ай! Я настоящая женщина. Иди нахуй. Это заявление почему-то очень задело мои чувства. Обычно, когда она говорит, я просто пропускаю её слова мимо ушей, но это был акт войны! ПП, ты не можешь вот так просто нарушить Женевскую конвенцию и не ожидать возмездия. *Пожимает плечами.* Я продолжила есть свои крошечные треугольники. ( Почему они всегда режут клаб-сэндвичи на крошечные треугольники?)

Я собиралаь взять паузу, прежде чем ответить на ужасную вещь, которую она только что сказала мне. Я не отвечаю на нападки, пока не удостоверюсь, что могу внятно постоять за себя, но меня чуть развезло от шока. Я размышляю над тем, как мне ответить, потому что чувствую, как на глаза наворачиваются слезы, и понимаю, что в следующий раз, когда я моргну, я заплачу. Внезапно на мне оказывается моя куртка! А теперь меня дергают за руку! А теперь муж швыряет деньги на стол (аааа!! мои крошечные треугольники!! я не закончила!!!) И вот я в машине! Мы так и не ответили. Я даже не сказала ничего в свою защиту. Он захлопнул мою пассажирскую дверь, и я разрыдалась так, как уже давно не рыдала. Я знала, что между нами все кончено. Я плакала от облегчения. Я действительно думала, что он решит помочь ей, потому что она его мать. Я думала, что однажды мне придется помогать ей с пенсией, если я хочу остаться с ним, но она совершила непростительный поступок, и теперь мы оба сорвались с крючка. Ура????

Честно говоря, понятия не имею, как она добралась до аэропорта. Наверное, вызвала Губер. Я не задумывалась над этим, пока не начала печатать этот пост. Хм.

Когда мы вернулись домой, я сказала ему - хватит. Она заблокирована везде, и я сказала охранникам немедленно вызывать полицию, если она снова появится. Даже уведомлять меня не надо. Пусть заключает собственный договор на телефон. Все поездки в Южный штат будут проходить без моего участия. Мы больше не будем давать ей деньги. Он может посылать ей сколько хочет из своих личных денег, но я не собираюсь больше посылать ей свои хиро-маточные деньги. Я настоящая женщина, черт побери, и мне не нужно выдавливать ребенка из влагалища, чтобы это знать. Можешь отсосать у меня, Пу-Триш-Эр! Никаких контактов. Точка.

У меня больше нет обновлений для вас, ребята. Это было несколько месяцев назад, и ее имя даже шёпотом не произносится в моем доме. Муж не говорит о ней (хотя я уверена, что она выпрашивает у него больше денег), я не думаю о ней, если только не кормлю лам, и мы сосредоточены на том, чтобы нас одобрили в качестве приемных родителей. Надеюсь, мой ребенок женится на адвокате, когда вырастет, и я смогу прожить эту сагу с другой стороны, хахаха! Я уже тренируюсь кидать напитки в доски для дартса!

Дополнение: Без сарказма, я очень, очень тронута всеми, кто принял участие в движении "Я не настоящая женщина, потому что..." в комментариях. Это было удивительное проявление солидарности со мной и теми, кто борется с бесплодием. Я прочитала все комментарии. Я никогда не думала о себе как о "ненастоящей" женщине. Даже когда мы узнали это от моего врача, я восприняла это так же, как шрам или цвет волос. Это была просто особенность моего тела, и я не могла ее изменить, так что я не стыдилась этого. Когда ПП сказала мне Непростительную вещь, я впервые с момента постановки диагноза почувствовала себя такой незначительной. Как будто кто-то впервые сообщил мне, что на самом деле это очень постыдно, и я должна оплакивать эту несправедливость всю оставшуюся жизнь. Что ж..... Я НЕ ХОЧУ И НЕ БУДУ! У меня тысячи друзей в интернете ПП, и они заставляют меня чувствовать себя так, словно я 10 футов ростом! Я не вписываюсь в твоё узкое определение того, что такое женщина, и хорошо, потому что твое одобрение уничтожило бы меня :)

Показать полностью

Продолжение поста «Минисага про свекровь Патти Перфоратор»

Спасибо @Yrial за донат!

Часть 5: Она заслужила имя: Патти Перфоратор. Часть 1

motherinpaws 2018-04-23 (чуть больше полугода после прошлого поста)

Привет всем, это снова я. Я невестка-юрист, чья свекровь вломилась в ее домашний офис И прочитала досье по делу, И решила обсудить его во время обеда, И затем немедленно была выкинута из дома. Помните меня? Что-то смутно знакомое, да? Привет, старые друзья. Я назвала её Патти-Перфоратор из-за её склонности перфорировать адвокатскую тайну. И ещё потому что, нахуй её - её настоящее имя Патриция. ТЕБЕ ПРИЯТНО, КОГДА ТВОЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ НАРУШАЕТСЯ, ПАТТИ? Да, моему клиенту это, наверное, тоже не понравилось, любопытная сучка.

Я удалила свои посты (п.п. - но интернет-то всё помнит :)), потому что мне очень нравится моя работа, и я хочу ее сохранить, но вы поняли суть из предыдущего абзаца, так что давайте немного наверстаем упущенное. В последний раз, когда вы слышали обо мне, я изо всех сил старалась простить ее, потому что до тех пор она вела себя очень....хорошо?. Нет не так. Адекватно. Она была по отношению ко мне очень адекватной свекровью. Теперь она №1 в моем черном списке, сразу за ней идут люди, приклеивающие жевательную резинку на нижнюю поверхность стола, и те, кто не любит собак.

Это сага о том, как мы с ней оборвали контакты, она очень длинная с множеством участников, так что мне, скорее всего, придется разбить эту историю на несколько постов.

У Патти-Перофатор, или ПП, есть младшая сестра (тётя-в-законе - ТВЗ), у которой в свою очередь есть дочь - кузина-в-законе (КВЗ). ТВЗ - милая женщина, но наши отношения сводятся к очень вежливым разговорам на каждый второй День благодарения, поэтому я не считаю их очень близкими. ТВЗ и ПП живут в Южном Штате. Мы с мужем живем в гораздо более крупном, более урбанизированном Прибрежном Штате. В настоящее время КВЗ посещает колледж в нашем городе. Она очень смышленая девушка, и я очень полюбила её. Поскольку мы - единственная семья поблизости от КВЗ, мы с удовольствием принимаем ее у себя на длинные выходные во время праздников, таких как день Мартина Лютера Кингда. Трехдневные выходные - это прекрасно, но недостаточно для поездки домой через всю страну для студентки колледжа. Это здорово! Ей есть где постираться, а мне есть с кем поговорить о моем невинном удовольствии - сплетнях о знаменитостях. Мы ее кормим, она выгуливает для нас собаку, иногда я беру её на маникюр-педикюр, а потом мы отправляем ее обратно с чистой одеждой и едой. ТВЗ благодарила нас за то, что наш дом открыт для её ребёнка. Без проблем, ТВЗ, мы действительно ей рады, у тебя потрясающий ребёнок!

Около двух месяцев назад в КВЗ въехал пьяный водитель, когда она ехала домой с занятий. Это был кошмар. Машина была похожа на смятый лист бумаги. Когда я поехала на эвакуаторную станцию, чтобы выяснить детали для страховки, и увидела, как выглядит ее машина, меня словно обухом по голове ударило. Нам очень повезло, что она отделалась лишь переломом ноги и запястья, все могло быть гораздо, гораздо, гораздо хуже, и я, честно говоря, не могу даже говорить об этой аварии, не впадая в чистую, ничем не сдерживаемую ярость.

Естественно, ТВЗ была в истерике и хотела увидеть свою дочь как можно скорее. Эта часть не подтверждена, но якобы ТВЗ была настолько эмоциональна из-за всего произошедшего, что попросила ПП поехать с ней для поддержки. Я думаю, что скорее всего ПП сама напросилась, а у ТВЗ не было сил ей отказать, потому что, знаете ли, ее ребенок пострадал. ПП, меня не обманешь. Все те разы, когда я думала, что у меня паранойя? Не было у меня никакой паранои, я теперь тебя вижу во всей красе! Ты настроена на долгую игру. Я знаю, что пока вам этого не видно, но вы поймёте, прочитав мои следующие посты.

Мы с мужем, очевидно, добрались до госпиталя первыми. Мы навестили КВЗ, убедились, что с ней все в порядке, муж остался с ней, пока врачи занимались докторскими делами, а я отправилась заниматься адвокатскими делами, потому что если вы думаете, что можете напиться и протаранить единственного человека в моей жизни, который хотя бы знает имена всех Кардашьян, то вы сильно ошибаетесь. ТВЗ и ПП прибывают после обеда на следующий день. Они буквально забронировали первый же рейс. Круто, я всё понимаю. Но мы позвонили вам, чтобы сказать, что с КВЗ все в порядке, так что, может, стоило немного сбавить обороты и спланировать эту поездку более тщательно? Например, где вы собираетесь остановиться, когда приедете в город, ТВЗ & ПП? РАЗУМЕЕТСЯ, ВЫ ОЖИДАЕТЕ, ЧТО ЭТО БУДЕТ МОЙ ДОМ! А почему бы и нет? Не то чтобы я запретила ПП там появляться за то, что она вломилась в мой домашний офис и сделала там такое, за что мне бы надрали метафорическую задницу в государственной коллегии адвокатов... но поскольку КВЗ находится в больнице, именно я буду выглядеть мудаком, если буду следовать своим правилам!

В следующих частях? Часть 2: ПП чуть не арестовали. Дважды. и часть 3: Непростительная вещь

Часть 6: Патти-Перфоратор чуть не арестовали. Дважды.

motherinpaws 2018-04-23

В прошлый раз мы остановились на небольшом семейном сборе в больнице. КВЗ, муж, я, ТВЗ и звезда нашего шоу: Патти-Перфоратор! ТВЗ влетела в больницу и сразу включила модус Мамы. Она взбивала подушки, разговаривала с врачами, звонила тем, кому нужно звонить, когда твой ребёнок попал в дерьмовую ситуацию. Тем временем ПП сидела в углу и изображала невероятную усталость. Я говорю "изображала невероятную усталость", потому что это было её комическое прочтение того, как вёл бы себя уставший человек. Она драматично зевала, потягивалась, терла глаза, она была похожа на французского мима. Она не говорила этого прямо, но я знала, что она хочет поехать домой с мужем и мной.

Мечтай. Блядь. Дальше.

Как только я увидела, что за КВЗ ухаживает ее заботливая мать, я была готова свалить! Я была измотана. Я сигнализировала мужу тем способом, который мы используем на коктейльных вечеринках, чтобы показать, что пора уходить, и мы надели наши пальто. ПП останавливает нас и имеет наглость спросить: "А что насчёт меня?!" А что насчёт тебя, ПП? Один лишь раз, один лишь раз, один лишь чёртов раз, это всё не про тебя. "А где мне остановиться?" Блядь, разве твари вроде тебя не живут на дереве из печенья или чём-то таком?

Я на секунду замираю и понимаю, что дело и не обо мне тоже. Полностью игнорируя ПП, я поворачиваюсь к ТВЗ и спрашиваю, где она собиралась остановиться. ТВЗ сказала, что планирует остановиться в отеле рядом с больницей, потому что они не арендовали машину, а она хотела быть рядом с дочерью. Ну, знаете, как нормальный человек. Ну вот, ПП! Если ты на самом деле приехала, чтобы помочь ТВЗ, то твоя задница тоже будет жить в этом отеле. Но, увы, логикой "просто нет"-свекровь не посрамить.

ПП: Можно я поеду с вами домой, чтобы отдохнуть несколько часов?

Муж бросает на меня взгляд, потому что знает, что я вот-вот взорвусь и смотрит на меня с выражением "полегче".

Я: Нет.

ПП: Почемууууууууу нет?

Я: Потому что ТВЗ нужна помощь с дочерью, а ты только поэтому и приехала, не так ли? (Ха, сучка. Я знаю, что это не так! Ты злишься, что мы пропустили праздничный сезон 2017 года с тобой, и хочешь вернуться в мой дом. Только через мой труп!)

ПП: О, ТВЗ прекрасно обойдется несколько часов без меня.

Я: Тогда зачем ты вообще приехала? В любом случае, у нас с мужем нет времени возить тебя туда-сюда весь день. У нас много работы, которую нужно наверстать, и мы едем домой.

ПП: О, я просто вызову такси потом. Как вы его там называете, Губер? (Ты прекрасно знаешь, как он называется. Я засунула тебя в него 6 месяцев назад, чтобы твою тупую задницу отвезли в аэропорт!)

В этот момент я поняла, что она делает. До этого момента я чувствовала себя параноиком, но она продолжала давить и давить, чтобы вернуться в мой дом после того, как я ее выгнала, и я собиралась дать ей отпор.

Муж: Ну, если тебе нужно поспать всего пару часов...

Я: …Тогда иди заселись в свой отель, Патриция. У нас у всех была длинная ночь. (Муж понял, что он чуть реально не облажался. Поэтому он просто заткнулся и вышел из комнаты. Я последовала за ним.)

Мы с мужем возвращаемся домой, забираемся в постель и спим ровно один час, прежде чем затрезвонили наши телефоны - это была охрана ворот. Окей, минутка предыстории - мы купили дом в закрытом коттеждном поселке меньше года назад. Чтобы попасть внутрь, нужен либо маячок на панели, либо ваше имя должно быть добавлено жителем посёлка в список разрешённых посетителей, хранящийся на воротах. Понимаете, к чему все идет?) Охранник звонит нам и говорит, что у ворот только что высадилась женщина, которая кричит на него и повторяет снова и снова, что она мать мужа и требует, чтобы ее впустили, она говорит, что раньше была в списке, так что, должно быть, произошла ошибка. Никакой ошибки, ПП, я вычеркнула тебя из чёртова списка, как только изгнала тебя из своего дома. Изыди, Сатана. Муж стонет и надевает штаны, чтобы пойти приструнить свою мать.

Мы подходим к лучшей части, мои ламы. Прежде чем он успевает проехать примерно одну минуту до главных ворот, ПП слетает с катушек! Она врывается в маленькую будку охранников и начинает швыряться вещами. Степлеры, рации, канцелярские принадлежности... ВСЁ В СВОБОДНОМ ПОЛЁТЕ! У неё было и несколько удачных бросков, охранники сказали мне, что она попала в них стаканом для ручек. Один из них получил по кумполу. :/ Разумеется, они вызвали полицию. Муж звонит мне и говорит, чтобы я подошла, потому что её собираются арестовать. И я такая, "О нет, ей лучше позвонить адвокату". Хаааааааа!

**Ладно, пояснение: Я очень люблю своего мужа, и мне было не очень приятно оставлять его наедине с копами, но о чем она думала, когда вот так заявилась? Что, по её мнению, должно было произойти? Что мы снова примем ее в нашем доме, а потом все обнимемся и выпьем горячего чаю? Идиотка. В конце концов, муж отговорил их от выдвижения обвинений, потому что она очень старательно разыгрывала из себя милую старушку. Он отвез ее обратно в отель, но этот инцидент заставил ее обратить внимание на сейсмический сдвиг в наших с ней отношениях. Я даже не подошла к воротам, чтобы разобраться с ней. Она потеряла надо мной контроль, она не могла до меня добраться, потому что больше не могла меня достать ни эмоционально, ни физически. А это, как мы все знаем, рецепт для взрыва эпических масштабов. Выпекайте при 350 °F в течение 20 минут до образования золотистой корочки, и пока тесто не перестанет прилипать к зубочистке.

Ух ты! Это получилось длиннее, чем я ожидала, поэтому о ее второй стычке с копами я расскажу вам в части 2.5.

Показать полностью

Продолжение поста «Минисага про свекровь Патти Перфоратор»

Спасибо @TaVaPo, @GalinaLulu и @user8381893 за донаты под прошлым постом!

  • JustNoMIL = форум про свекротёщ

  • QVC - американский телеканал, на котором продают всякое

  • Под "Чисткой" на форумах про токсичных родственников имеется в виду момент, когда их наконец изгоняют из дома\жизни и иногда избавляются от их вещей\подарков.

Часть 3: Обновление 2: Я выгнала свекровь из дома за то, что она поставила под угрозу мою карьеру.

ТС = motherinpaws 2017-10-02 (тот же день)

Приветствую всех лам! Это мое последнее и окончательное обновление. Кроме того, я, вероятно, скоро удалю свои предыдущие посты по очевидным причинам. Я сегодня взяла день для себя, чтобы разобраться с последствиями ее идиотизма, и за обедом у меня как раз достаточно времени, чтобы тайком принести вам лакомство.

Ребята, МЫ ПОБЕДИЛИ (вроде как)! Я, вы и все здесь на JustNoMIL! Это общая победа, так как это было коллективное усилие. Сегодня утром свекровь пресмыкалась, извиняясь передо мной. Я слушала ее -- действительно слушала -- и знаете что? Это было чертовски странное извинение. Я сказала кучу нейтральных "угу" и "да-да", но на самом деле пока не приняла извинения, потому что с какой стати? Вы можете сколько угодно сожалеть о том, что сделали, но прощать вас - прерогатива другого человека.. Извинения - это не карт-бланш, чтобы быть мудаком, свекровь. Думаю, мне нужно больше времени. Муж знает, что я не умею быстро прощать.

Итак, мы остановились на том, что муж вез ее "забытый" бумажник в аэропорт. Здесь пригодится немного предыстории. Ребята, мой муж - монах. (п.п - вероятно имеется ввиду монах азиатского типа) У него темперамент айсберга. Это у меня вспыльчивый характер (вы уже догадались?). Что я могу сказать, противоположности притягиваются! Нужно очень постараться, чтобы вывести его из себя, и обычно это происходит только тогда, когда есть прямая угроза мне или его любимому лучшему другу, или нашей собаке. Прошло НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, а он все еще в аэропорту. Я знала, что это произойдет, потому что билет на самолет, который мы купили, был на раннее утро следующего дня, и она, вероятно, хотела провести больше времени со своим сыном или переписать историю, или ещё больше утратить доверие, я действительно не знаю. Что я знаю так это то, что, когда муж вернулся домой из аэропорта, было ясно, что ТАМ. БЫЛО. ГОРЯЧО.

Он ворвался в дом, как ураган. Он хлопал дверями, бросил ключи, он даже не удержался и пнул собачью игрушку (отчего собака радостно побежала за ней и сняла напряжение). Судя по всему, его многочасовой разговор с матерью был раздражающим, но продуктивным. Ниже я приведу его краткое изложение:

Свекровь потратила час на то, что бы минимизировать ситуацию. Она считает, что сделанное ей не так уж страшно, потому что семеееейная преданность или что-то такое. Разумеется, она никогда ничего не расскажет об этом деле, потому что мы ее семьяяяя. Именно тогда муж продемонстрировал миру свой сексапильный позвоночник алмазной твёрдости (пп. - имеется в виду твёрдость характера). Он сказал ей, что если бы семьяяяя была так важна для нее, то она бы не навредила бы мне таким образом, и что я её семьяяяяя, потому что я его семья. Я млею. Похоже, она начала понимать, насколько серьезна ситуация (потому что, разумеется, всё не так страшно только до тех пор, пока ее драгоценный ребенок не пострадал).

Затем он продолжил рассказывать, как это могло навредить ему. (Примечание: мой муж помог мне закончить юрфак. Я имею в виду не то, что он был рядом со мной, когда я училась на юрфаке, а что этот человек оплачивал мое обучение и поддерживал меня все три года. Это наше общее дело.) Он рассказал ей, как много мы вложили в мою карьеру как пара, и как мы могли потерять дом из-за нее. Он сказал ей, что теперь, когда я наконец-то практикую, настала его очередь вернуться в магистратуру, и что она могла полностью уничтожить эту возможность. Примерно в это время она начала безобразно плакать. Вы знаете, о чем я говорю - сопли, слезы, слюна во все стороны. Она никогда не хотела навредить ему. Ей очень, очень жаль. Она никому ничего не скажет о том, что произошло. Она никогда не поставит под угрозу его карьеру (ОНА ЧТО ИЗДЕВАЕТСЯ?! Это буквально мой заголовок!!!!!!!) Боже, я задыхаюсь от возмущения просто печатая это.

Наконец-то она осознала всю серьезность случившегося. Он сказал ей, что ее поступок не подлежит обсуждению, и что он не будет возражать, если я больше никогда не пущу ее в наш дом. И вот тут-то у нее все пошло наперекосяк. Она сделала огромные щенячьи глаза, насупилась и надула губы: "Но я же твоя мать! Разве ты не можешь просто СКАЗАТЬ ей, чтобы она впустила меня обратно?"

Миленько, свекровь. В последний раз, когда кто-то сказал мне, что мне делать (то бишь успокоиться), этот кто-то оказался в Убере на пути в аэропорт. Посмотрим, как повезет твоему сыну с подобной просьбой. Муж знает об этой моей особенности, и он расстроился, потому что свекровь будто бы не слышала, что он говорит. Он пытался объяснить ей, что это всё было между мной и ней. Она нарушила МОЁ доверие, и это МОИ последствия. Мы с мужем равны, он не мой босс. Она не может выкрутиться с помощью "Я хочу поговорить с твоим начальником".

К тому времени, как ей нужно было садиться на самолёт, она ПО-ПРЕЖНЕМУ этого не понимала, так что они приехал домой и шумел, потому что ему тяжело, когда два важных человека в его жизни сталкиваются лбами. Он сказал мне, что она как будто специально прикидывается дурочкой, чтобы не нести ответственность. (Так и есть, детка.)

Короче говоря, сегодня утром она позвонила, чтобы попросить у меня прощения, но извинения были полны: "Я бы никогда не сделала ничего, что навредило бы моему ребенку. Мне так жаль, что я причинила ему столько боли. Я была не права. И т. д. и т. д." Разве я не вправе ожидать извинений в СВОЙ адрес? Я не хочу зацикливаться на этом, но кажется, ей абсолютно насрать на то, как это могло повлиять на меня. Только когда ей объяснили, как это могло навредить ее сыну, она почувствовала хоть йоту раскаяния.

Конец.

Дополнение: А! Чуть не забыла о худшем во всём этом! Вы помните, как она "забыла свой кошелек"? Если вы внимательно следили (за повествованием), мы не успели пообедать, и свекровь решила сделать неудачный ход, оставив свой кошелек. Так что, она, должно быть, голодала, ожидая в аэропорту все это время, правда? Может ей пришлось просить милостыню? Или может ей пришлось полагаться на доброту незнакомцев? РАЗУМЕЕТСЯ, НЕТ! Это же JustNoMIL. Она воспользовалась Apple Pay. С телефона за который платим мы. Привязанный к аккаунту за который тоже платим мы. Мужу пришлось объяснить ей, что если я потеряю работу, то мы перестанем быть семьей с двумя доходами и нам придется "стрясти жирок". Так что прощайте QVC и случайные церковные распродажи! Мы бы урезали твоё пособие, леди! ЭТО привлекло ее внимание, и я твердо уверена, что именно поэтому она принесла мне свои - хоть и неискренние - извинения.

Часть 4: Обновление: Что за нах издание: Я выгнала свекровь из дома за то, что она поставила под угрозу мою карьеру.

ТС = motherinpaws 2017-10-15 (около двух недель спустя)

Я знаю, что я сказала, что мое последнее обновление будет последним, но мне был нужен взгляд со стороны на эту ситуацию. Я даже не знаю, как переварить то, что сказала мне свекровь. Это сломало мне мозг.

Некоторые из вас, возможно, помнят, что я невестка-юрист, бесцеремонно выгнавшая свою свекровь за то, что она совала свой нос, куда не следует. Очевидно, я не разговаривала с ней после "Чистки" (национальный праздник всех невесток). Однако, поскольку в следующем месяце будет День благодарения, у нее была причина связаться с нами. Она отправила несколько текстовых сообщений, и мы оба ответили на них уклончивым "Посмотрим...". Думаю, отсутствие конкретных планов заставило ее стиснуть зубы и позвонить мне (хотя она меня тааааааак боится). Тут нужно немного предыстории: родители мужа разведены. Рождество мы всегда проводим с моей семьёй, поскольку ни с одной сторон его семьи нет детей, а у моей их миллион. Рождество с детьми более волшебное, потому что они верят в Санту. Не думаю, что к этому утверждению можно придраться. В любом случае, в качестве компромисса, мы проводим День Благодарения в четные годы в доме свёкра, а в нечётные - в доме свекрови. Как вы, наверное, догадываетесь, я не горю желанием ехать к ней в этом году.

Вернемся к телефонному звонку... Она позвонила мне и прямо спросила, приедем ли мы в Южный штат в этом году, до этого я не была уверена стоит ли ехать, но ее из-за её дерзости я сорвалась. Я сказала: "Нет, черт возьми. На самом деле, я все еще злюсь на тебя, и я совершенно точно не простила тебя. Иииии ты ни разу не извинилась передо мной, хотя именно передо мной ты виновата!" Она знала, что мы не собираемся приезжать, иначе зачем бы она спрашивала? Год нечетный, это один из ее годов. Она либо пыталась наладить отношения со мной к праздникам, либо пыталась меня подловить. В любом случае, это сработало.

И вот тут-то она меня обрушивает водопад идиотизма: Ей жаль. Но она не понимает, почему я так злюсь, ведь она все равно не могла ничего никому рассказать. Ведь по закону ты обязан хранить секреты своей семьи, иначе тебя могут посадить в тюрьму.

Признаюсь, на этом меня закоротило. Мне следовало бы задавать больше наводящих вопросов и разузнать больше, но мне было очень трудно отвечать, потому что, как я уже сказала, мой мозг сломался.

Судя по тому, что мне удалось понять из её бредней, она перепутала супружескую привилегию с.... "семейной привилегией" (ВНИМАНИЕ: её не существует, поэтому не говорите, что узнали о ней от меня!). Она считает, что раз супругов нельзя заставить свидетельствовать друг против друга, это значит, что семьи не могут доносить друг на друга. Я хочу прояснить одну вещь: я не вышла замуж в мафиозный клан, так что в этот момент вы должны уже писаться от смеха. Зачем "семье" такая степень защиты, свекровь, ЗАЧЕМ. Во-вторых, КАКИМ ОБРАЗОМ ИЗ ЭТОГО СЛЕДУЕТ, что ты можешь заглядывать в мои папки?! Никто из семьи не находится под следствием. Супружеская привилегия вступает в силу только в случае уголовного или гражданского иска! Это не латентное право. Я ПРОСТО В АХУЕ. В-третьих, да, супругов нельзя заставить свидетельствовать друг против друга, но они могут отказаться от этой привилегии, не то чтобы ее это волновало, но я просто хотела сделать официально заявление об этом факте, чтобы никто никогда больше ТАК не заблуждался на этот счет.

Я по-прежнему не собираюсь есть индейку у нее дома и быть милой, потому что всё произошло слишком недавно, чтобы я могла быть искренне сердечной с ней. Но ребята, я склоняюсь к тому, чтобы простить её. Ее объяснение, почему она решила, что ей можно читать мои файлы, настолько тупое, что я могу принять тот факт, что это ошибка по незнанию, но это слишком "умное" объяснение для нее, чтобы придумать его на ровном месте. У неё не настолько сложный мыслительный процесс, чтобы пойти на попятную и придумать такое объяснение, она действительно не такая! И вот здесь мне нужна ваша помощь, мне мешает моё юридическое образование. Конечно, я считаю это эпической глупостью, и от того, что кто-то может даже помыслить о концепции семейных привилегий, мне хочется засунуть отвертку в ухо и закрутиться, но не все учились на юрфаке. Может ли кто-то действительно так ошибиться?

Я не хочу злиться на нее вечно. Честно говоря, злость на кого-то, кого любишь, отнимает слишком много сил.

Бонус: мы отправили ей кредитную карту вместо того, чтобы ежемесячно вносить наличные на ее счет. Это мелочь, но осознание того, что мы можем видеть ее покупки, реально сократило её траты. Теперь это только продукты и бензин. Я сделала это под предлогом "О, нам бы очень хотелось получить бонусы у авиакомпании", но на самом деле это был маневр типа "Я супер-пупер зла на тебя, но я уже выгнала тебя из своего дома, так что, что еще я могу сделать?".

Дополнение: ТВОЮ МАТЬ! Я была настолько готова покончить со всем этим, что не понимала, насколько она меня ослепила! Разумеется, не имеет значения, что она себе думает и во что верит! Она все равно вошла в мой запертый кабинет и открыла папку, которая была убрана! Как это может быть нормально, независимо от объяснения?! Слушайте, тупость иногда заразительна. Если вы оказались под воздействием тупости, у вас появилась одышка или затуманилось зрение, обратитесь в местное отделение скорой помощи для ампутации свекрови. НЕТ, пошла она... Я все еще злюсь. (И ещё, не то, чтобы я должна была перед кем-то отчитываться, что я делаю с собственными чёртовыми деньгами. Но свекровь получает от нас пособие, потому что её заработка хватает только на покрытие её ипотеки и счетов. Несколько сотен в месяц для нас не так уж много, но для нее это разница между тем, чтобы есть свежие, полезные продукты или переработанное дерьмо. Её бюджет настолько ограничен, что одна пропущенная зарплата может обернуться для нее катастрофой. Мы платим за некоторые повседневные вещи для неё, потому что, честно говоря, я не хочу, чтобы она жила со мной. Секс на кухне - это весело. Можете подать на меня в суд за это. Лол, не надо. Я и так завалена работой).

Показать полностью

Минисага про свекровь Патти Перфоратор

Часть 1: Я выгнала свекровь из дома за то, что она поставила под угрозу мою карьеру.

ТС = motherinpaws 2017-10-01

Я создала этот одноразовый аккаунт, потому что я больше НИКОМУ не могу рассказать о действиях этой сумасшедшей суки, не подвергая риску свою собственную карьеру. Ребята, мне нужно выговориться. Меня до сих пор трясет от злости, поскольку это случилось всего несколько часов назад.

Свекровь родом из маленького городка Юга США, и ей присуща склонность к сплетням, свойственная маленьким городкам. Раньше это никогда не было проблемой для нас (меня и мужа), потому что мы живем в Большом Городе на другом конце страны. Если не считать того, что во время визитов она полностью доминировала беседы за ужином, рассказывая нам о скандальных похождениях в ее общине, нам не приходилось сталкиваться с этой ее стороной слишком часто.... до сегодняшнего дня.

Я адвокат по семейному праву в небольшой специализированной юридической конторе. Моя специализация – разводы. Признаюсь, в повседневной жизни моя драма-лама страдает клиническим ожирением от всего того корма, что она получает за счёт моей работы, но когда у меня есть свободное время, я все равно заглядываю на этот сабреддит, потому что обожаю здешнюю театральность. Конечно, разводы иногда бывают забавными, но по шокирующему поведению то, что описывается здесь, может сравниться с Шондой Раймс.

Свекрови нравится, что я адвокат по бракоразводным процессам. Она всегда выпытывает у меня истории с работы, чтобы посплетничать с прихожанами своей церкви, и иногда я бросаю ей кость (никогда с конкретикой, все в пределах моих этнических границ (п.п. - имеются в виду этических:))). Например, я говорю ей: «У моей клиентки пятеро детей, но она хочет опеку только над тремя». Я не вдаюсь в подробности и просто позволяю ей притворяться абсолютно шокированной тем, что кто-то не любит всех своих детей одинаково.

Перенесемся к инциденту, упомянутому в названии. Свекровь приехала в город на день рождения мужа. Мы заплатили за её билет, потому что это был милый жест, и до сегодняшнего дня она мне нравилась. Она остановилась у нас, и с этим не было проблем, потому что у нас есть комната для гостей, а наш дом достаточно большой, чтобы ничьё личное пространство не чувствовало себя нарушенным. Как и большинство свекровей, она всегда настаивает на уборке моего дома. Она никогда раньше не шпионила, поэтому меня это не беспокоило, но я очень твердо сказала ей, что у нас есть домработница и чтобы она просто наслаждалась отпуском.

Сегодня я работала из дома, как я часто делаю, когда у меня нет встреч. Я работала в своём домашнем офисе над одним из своих самых спорных (читай: смачных) дел и сделала перерыв, чтобы принять душ и подготовиться к вывозу свекрови на обед. Муж был на работе, так что до отбоя - мы, девочки, были предоставлены самим себе. Я подумала, что мы съедим пару салатов по завышенным ценам и пойдем поглазеть на витрины. Что могло пойти не так? Сразу же после того, как подали холодный чай, свекровь говорит: "Так что же случилось с эмбрионами мистера и миссис [Смит]? Она получила право опеки или их уничтожили?" и еще несколько очень подробных вопросов по делу, которые я даже вскользь не буду упоминать, из-за моей паранойи из-за нее. БЛЯДЬ. РЕБЯТА. У меня чай пошёл носом. Он разлетелся повсюду. Я была похожа на фонтан Белладжио.

У свекрови хватило наглости просмотреть мои материалы дела, МОИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ папки с делами, и прочесть детали, пока я была в душе. Я спросила ее, откуда, черт возьми, она так много знает о деле, над которым я работаю, и она сказала, что убирала мой офис, пока я приводила себя в порядок, и что я просто «оставила его на столе». Нет, блядь, ничего я не оставляла. На юрфаке заставляют пройти целый курс о том, что нельзя делать подобное дерьмо. Я бы никогда этого не сделала. Мне с первого курса вбили в голову, что адвокатская тайна превыше всего. И ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ РАК НА ГОРЕ СВИСТНУЛ, И Я БЫ ОСТАВИЛА ЕГО НА СТОЛЕ, это дело - огромно. Чтобы собрать столько информации о разводе, ей пришлось бы перевернуть несколько страниц. Так что то, что я «оставила его на столе» не является оправданием, так как ей пришлось бы усадить свою тупую задницу за стол и прочитать его. Все детали не могли бы уместиться на одном листе бумаги, который вдруг случайно оказался на моем столе. Она сказала, что ей просто НЕОБХОДИМО было побывать в моем кабинете, потому что там грязно. Ладно, я признаю, что он (кабинет) немного пыльный и в нем есть несколько кофейных кружек, но он ни в коем случае не грязный, и в нём такой незначительный беспорядок как раз потому, что я не пускаю домработницу в свой кабинет именно ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ!!!!.

Я открыла бумажник, бросила на стол немного денег за наш заказ, и сказала ей, чтобы она садилась в машину. Я даже не помню, как мы ехали домой. Я просто орала, отчитывала и отчит-орала. Это был невероятно дерьмовый поступок с ее стороны. Учитывая, что я работаю в небольшой специализированной юрконторе, моя репутация - это всё для моей карьеры. Я не могу допустить, чтобы по городу ходили слухи, что я выбалтываю секреты клиентов в местном кабаке. Она этим вполне может разрушить мою начинающуюся карьеру. Кажется, я угрожала подать на нее в суд, если она начнёт болтать об этом деле? Я определенно угрожала рассказать ее сыну, какая его мать идиотка. Я угрожала, что больше никогда не пущу ее в наш дом.

Это всё неважно, потому что, как только мы вернулись домой, я сказала ей собирать вещи, иначе я добьюсь её ареста за незаконное проникновение, а потом вызвала ей Убер и указала в своем приложении адрес аэропорта. Я даже не оплатила ей билет на самолет. Я не знаю, что в результате произойдет, но я знаю, что она сейчас в аэропорту, потому что именно там ее высадило приложение. Мой муж узнает обо всем этом только в 17:01, потому что он работает на охраняемом объекте и там не позволено никаких телефонных звонков и смс. У меня пар из ушей валит. Я чувствую себя виноватой, потому что она может застрять в аэропорту без моей финансовой помощи, но ее поступок настолько выходит за рамки дозволенного, что моей мелочности не помешают несколько часов тайм-аута, прежде чем я наконец позвоню в терминал American Airlines и куплю ей билет в один конец обратно в Сплетнесранск, США. Как я уже сказала, я тоже люблю драму, но не настолько, чтобы подвергать риску чьи-то средства к существованию!! Это было такое вторжение, что у меня нет слов. Злюсь ли я за себя? Злюсь ли я за своего клиента?

Это первый "ПРОСТО НЕТ" поступок с ее стороны, и я рада, что показала, что не буду терпеть такое поведение, но часть меня думает, что она попросту слишком глупа, чтобы понять, насколько плохи ее действия. Я собираюсь подождать возвращения мужа домой, прежде чем пытаться связаться с ней. Я по-прежнему слишком глубоко нахожусь в состоянии "ЧТОЗАНАХУЙ", чтобы сейчас с ней разбираться.

Часть 2: Обновление: Я выгнала свекровь из дома за то, что она поставила под угрозу мою карьеру.

ТС = motherinpaws 2017-10-02 (на следующий день)

Если ваши глаза чешутся в ожидании обновления, то вам лучше присесть, оно длинное. Я хочу поблагодарить всех за поддержку, я чуть поколебалась в оправдании своей реакции, потому что она была такой сильной, но, честно говоря, я не жалею о ней. Я чувствовала себя подавленной из-за того, что была так резка с ней сразу после ее отъезда, но вы, ребята, действительно вбили мне в голову, что все знают, что такое адвокатская тайна. "Закон и порядок" выходит в эфир уже лет 400, не может быть, чтобы она не знала, что то, что вы говорите своему адвокату, конфиденциально. Я понимаю, что некоторым из вас, кто не занимается юриспруденцией, это может показаться крайностью, но это мой заработок. Это единственное, что я умею делать профессионально, на что у меня ушло много денег (на обучение), а последствия подобного нарушения очень серьезны. За подобное я действительно могу лишиться лицензии. Я взорвалась, потому что это было так неуважительно по отношению к той жизни, которую я так старалась построить для себя и ее сына.

Чтобы ответить на наиболее часто задаваемые вопросы под оригинальным постом:

  1. Пока я устраивала ей разнос, она вовсю принижала серьезность ситуации. Она говорила такие вещи, как: «Ничего страшного, я же их даже не знаю!» или «Ты можешь мне доверять, мы же семьяяяяя!» Думаю, из-за того, что она не понимала, что это не просто сплетни, у меня просто мозг отключился. Это буквально сломало меня, и у меня больше не осталось никаких разумных доводов в ее пользу. Хочешь подглядывать? Ну хорошо. Но не заставляй МЕНЯ чувствовать себя мудаком, после того, как ты попалась. Это ТЫ была неправа! Все это время она пыталась внушить мне, что я слишком остро реагирую и что то, что она сделала, не так уж и страшно. ЧЁРТА С ДВА. Она вела себя так, будто просто потакает моей истерике, в стиле "Когда ты устанешь кричать, я уложу тебя вздремнуть". Я не младенец, свекровь, но этот настрой объясняет, почему её было так легко посадить в этот Убер. Она, вероятно, думала, что сможет вернуться через несколько часов после того, как я успокоюсь.

  2. На моем домашнем офисе установлен 6-значный цифровой кодовый замок. (п.п. - не очень понятно то ли она реально имеет в виду, что замок на двери офиса, или что в офисе сейф с кодовым замком). Мы установили его не потому, что я ожидала, что произойдет что-то подобное, а потому, что у мужа много огнестрельного оружия. Как она получила код? Угадайте. Угадайте, нахуй. Ей просто НЕОБХОДИМО было оригинальное свидетельство о рождении мужа (зачем. мы оба взрослые. нахрена оно тебе может понадобиться?) И вместо того, чтобы принести его ей, как должен был сделать человек, специально обученный важности безопасности, муж остался играть в видеоигры на диване, дал ей код и сказал, где именно найти свидетельство о рождении. Все мои грёбаные "Чё за?" Все ВАШИ "Чё за?" Все вообще "Чё за?" Не волнуйтесь, теперь он осознал свою колоссальную ошибку. Да, мы можем доверять ей с оружием. Нет, мы не можем доверять ей ни с чем другим.

  3. Спасибо за все ваши переживания о моей работе, некоторые комментарии были очень милыми, и я не могу поверить, что вы, ребята, так заботитесь обо мне. Для вас я просто никнейм! Однако нет необходимости высказывать свои соображения по поводу того, как мне справиться с последствиями, которые эта ситуация повлечет за собой для моей карьеры Я прекрасно знаю, как справиться с ситуацией с профессиональной точки зрения. Я просто не знала, как это сделать с личной точки зрения.

Ладно, теперь о том, что произошло:

Я решила не отправлять мужу предупреждающее сообщение, как предлагали некоторые из вас, потому что хотела, чтобы она сама вырыла себе яму. Я хотела, чтобы она рассказала ему такую яркую историю, настолько насыщенную выдуманными деталями, что ей будет невозможно пойти на попятную, когда я опровергну ее версию событий. Я даже записала несколько острых вопросов, которые муж может задать ей, чтобы загнать ее в угол и вывести на чистую воду (вроде тех, что задаются при даче показаний под присягой). Не знаю, почему я готовила стратегию судебного разбирательства, наверное я излишне гнала маятник в другую сторону, из-за того, насколько эмоциональной была моя реакция раньше. Теперь я хотела быть предельно рациональной. Оглядываясь назад, я чувствую себя немного неловко.

Это был первый раз, когда у меня со свекровью возникли настолько серьёзные разногласия, что мужу пришлось выбирать сторону. И, честно говоря, я очень верю в своего мужа, но поскольку это была неизведанная территория, я не знала, чего ожидать! Я была уверена, что он мой партнер в любви и в жизни, но вы все иногда пугаете меня этими историями о маменькиных сынках. Я рада, что оказалась права насчёт него.

Чуть позже шести муж зашёл в дом и спросил меня в лоб: "Почему копы собираются подать на мою маму в суд?" Это настолько не имело отношения к тому, что произошло на самом деле, что я начала истерически смеяться! "Все было не так, детка. Я сказала твоей маме, что вызову полицию, если она немедленно не уйдет, и мне стыдно признаться, что я действительно угрожала подать на нее в суд, пока орала на неё (у меня нет оснований, по которым я могла бы выиграть дело)".

Я рассказала ему, что случилось, и он просто растерялся. Он уже разговаривал со свекровью, поэтому знал, что она была в аэропорту, и был в курсе ситуации. К счастью для меня, она не придумала для него никакой изощренной лжи. Она "правдиво" рассказала ему свою версию случившегося и попыталась представить все так, будто я раздула из мухи слона. Я почти ожидала этого, потому что если бы она считала, что делает что-то действительно неправильное, то не стала бы так непринужденно говорить об этом за обедом. Я сказала ему, что нам нужно купить ей билет на самолет, потому что ей больше не рады в нашем доме, и он согласился. Он не пытался оправдать ее действия и очень четко понимал, как плохо это могло обернуться для меня и для нас (мы только два месяца назад закрыли сделку по покупке дома, так что потеря одного дохода была бы финансовой катастрофой).

Нам обоим немного грустно, что её поездка закончилась именно так, но мы со свекровью не можем сейчас просто "поговорить по душам". Мне нужно время. Мне нужно пространство. Мне нужно вино.

Бонус: почти 9 часов она устраивала вечеринку жалости в аэропорту, потому что "забыла" свой бумажник у нас дома. Она хотела, чтобы муж отвез его (бумажник) ей, потому что как еще она сможет сесть на рейс домой без документов? И, разумеется, она не могла позвонить мне, потому что я такая страшная, когда кричу. Так что, пожалуйста, пожалуйста, муж, ты должен найти ее бумажник и привезти его ей. Он лежал на аккуратно заправленной кровати. Да ладно! Хотя бы брось его за тумбочку или еще куда-нибудь, чтобы твоя история была более правдоподобной! Наверное, она просто хотела повидаться с мужем без меня и убедить его, что я сошла с ума, раз так расстроилась из-за нее. Ей же хуже, я заставила его купить ей невозвратный билет на самолет онлайн, прежде чем он вышел из дома. Пока, сучка!

Показать полностью

Задайте вопрос экспертам

На Пикабу можно найти эксперта практически по любой теме. Юриста, технаря, автомеханика, электрика, велосипедиста, менеджера, который каждый день работает с Excel-таблицами, и аллергика со стажем.

Если:
• у вас есть вопрос, на который не получается найти ответ;
• вам нужна консультация эксперта по узкой теме;
• важно получить совет от человека с похожим опытом.

Задайте свой вопрос в специальной ленте и получите ответ (или сразу несколько!) от знатоков своего дела.

<< ЗАДАТЬ ВОПРОC >>

Свекровь попросила меня cтать ее священным чревом

Спасибо @user7453952 и @murkate за донаты под прошлым постом! :)

Небольшой перерыв в сагах, пост от ТС только один, с тех пор больше ничего не было. :)

"просто нет" - обозначение реддита для раздражающих\плохих родственников

"просто да" - то же самое, но для хороших.

Перевод поста с реддит:

MIL asked me to be her sacred womb

ТС = bluevelve 2019-11-15

Я на мобильнике и английский не мой родной язык. (п.п - ошибок действительно много, я их убрала, потому что там попросту неправильные слова и некоторое нечитаемо получается, стиль постаралась сохранить.)

Это случилось 2 часа назад, я не могу перестать смеяться, мой муж всё еще в шоке от сумасшествия своей мамы. Моя свекровь живёт в 13 часах езды на машине (пп. - от нас), к счастью, самолёты туда не летают.

Сегодня в моей стране национальный праздник, и она решила устроить барбекю, у нас не было другого выбора, кроме как поехать.

Мы остановились у нее в доме, все было нормально, насколько может быть нормальна "просто нет" (п.п. - свекровь) (спрашивала, когда у нас будут дети (никогда?), высказывала дерьмовые идеи насчёт того, как устроить хорошую свадьбу, не думаем ли мы переехать поближе к ней), я уже привыкла ко всему этому, так что я просто пропускала всё это мимо.

Приехали золовка1 с мужем, деверь и любимая невестка с семьёй (п.п. - тут ТС делает пояснение, что "любимая невестка" вышла замуж в семью, поскольку и золовка и жена брата мужа в английском - SIL, а потом почему-то пишет "и его жена", видимо сама запуталась кто на ком стоял.). Золовка2 все еще живет с ней, но поступит в колледж в следующем году (в моем городе). Сегодня утром, перед барбекю, она (п.п - свекровь) начала разглагольствовать о том, что золовка2 переезжает в колледж. Что её дом опустел, что мы никогда не приезжаем навестить её, что только золовка1 её любит, что мы плохие невестки. Благодаря любимой невестке ей не удалось нас завиноватить. Я просто объяснила, что мы не можем ехать к ней 13 часов, работая полный рабочий день и учась, чтобы получить степень магистра. У любимой невестки было 3 маленьких ребенка (1, 3, 4) 5 часов в машине, это слишком тяжело. Она была недовольна тем, что мы не извиняемся или не пытаемся ей это компенсировать.

Я заметила, что на барбекю тетки моего мужа всё время странно смотрят на меня, одна из них даже не позволила мне взять пива, и я такая ЧТООО? Но я зашла внутрь, взяла одно из холодильника и продолжила свою жизнь. ДО ТЕХ ПОР, пока "просто нет" свекровь не остановила музыку, чтобы произнести речь.

Она подозвала меня к себе, мне это не понравилось, но я стояла рядом, не имея ни малейшего понятия, что происходит.

В начале была красивая речь о семье, о том, что дети - это нечто прекрасное. Что поддержка семьи всегда была важна... а потом всё полетело в тартарары. Она начинает говорить о том, как важно, чтобы невестки слушались свекровь и делали её счастливой, любимая невестка (п.п. - и я) обмениваемся взглядом, говорящим: «эта женщина счастлива только тогда, когда мы типа рабыни, а ее сыновья типа короли». Она всё говорит и говорит, а потом доходит до повода для барбекю, почему мы празднуем (мы даже не знали, что мы что-то праздновали), она переходит ко мне.

Свекровь: ТС, вы знаешь, что в этом году жизнь была нелёгкой для нашей семьи, что всё было так тяжело и болезненно. Но ты - тот человек, который может превратить следующий год в благословение.

(Позвольте мне отметить, что она крепко держала меня за руку, и мне было до чёртиков страшно, только дети шумели)

Я: И как я это сделаю?

Свекровь: Ты станешь моей священной утробой? Дашь мне ребенка?

Муж: Мам, мы уже говорили тебе, что в ближайшее время у нас не будет детей

Свекровь: Но ребенок не будет вашим, она только одолжит мне свое чрево.

Я: *в шоке* Ты имеешь в виду, как суррогатное материнство?

Свекровь: Да, именно так.

Я: *разражаясь смехом* Ты шутишь, да?

Свекровь: *Очевидно, нет, начинает плакать* Именно поэтому я не верю, что ты меня любишь. Ты не даешь мне внука, и даже этого не можешь сделать для меня.

Муж: МАМ! ХВАТИТ!

Мы вошли внутрь, и свекровь последовала за нами, муж попросил меня собрать мои вещи. Пока мы собирали вещи, она начинает ныть о том, насколько ей нужен ребенок, о том, как ей грустно, что золовка1 бесплодна. Сейчас мы едем домой.

Этой женщине за 60, почему она ХОЧЕТ ЕЩЕ ОДНОГО РЕБЕНКА? И кто просит невестку быть суррогатной матерью, да ещё ПУБЛИЧНО?

Кроме как посмеяться над этим, я действительно не знаю, что делать дальше

Дополнение:

1. Мы не остались достаточно долго, чтобы узнать подробности о зачатии ребенка. Так что я не знаю наверняка, как она планировала сделать меня беременной.

2. Я из Бразилии, и здесь ненормально отдавать детей своим родителям. Это происходит только в том случае, если родители действительно не способны сами воспитывать ребенка.

3. Главная причина, по которой мы отправились в 13-часовую поездку на выходной, заключается в том, что никто из нас не смог приехать на ее ДР в прошлом месяце... -- большая проблема

4. Как правило она - "просто нет", шовинистка, наглая и драматичная до чёртиков, но сегодня... Она вышла на следующий уровень

5. Мой муж просто замечательный, но на это понадобилось много времени, она всегда была манипулятором, во время учебы в университете (когда мы познакомились) она сократила его финансирование, потому что он не ходил в церковь, он устроился на работу на полставки, пока она не поняла, что потеряла этот рычаг давления.

6. Я поговорила с любимой невесткой и "просто да" свёкром, который даже не знал, что она собирается совершить эту глупость. Он очень извиняется. Он больше не хочет детей, он действительно счастлив, что его маленькая девочка собирается в университет.

7. Да, у нее есть трое внуков, все от деверя и любимой невестки. И нет, я никогда не беременела, и мы это не планируем. Мы всегда говорили, что он делает вазэктомию, но мы только 4 года в браке, так что нам нужно ещё немного времени, чтобы подумать об этом.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!